))
奥登《葬礼蓝调》：他曾是我的正午，我的夜半 Funeral Blues 重制
已归档的系列专辑 ("不活跃的收取点" status)
When?
This feed was archived on August 23, 2022 20:09 (
Why? 不活跃的收取点 status. 我们的伺服器已尝试了一段时间，但仍然无法截取有效的播客收取点
What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.
Manage episode 289366159 series 2472236
内容由雪梨读诗by哈佛雪梨提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 雪梨读诗by哈佛雪梨 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
朗读：雪梨
搜索公粽号「饿梨英语」，收听更多内容
BGM：Dieter's Theme - Klaus Badelt
威斯坦·休·奥登（1907-1973），英裔美国诗人、文学评论家。早期诗歌多写战争题材，后期转向宗教题材，是艾略特之后重要的一代诗人。
Funeral Blues
Wystan Hugh Auden
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead.
Put crepe bows round the white necks of public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West.
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever; I was wrong.
The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.
《葬礼蓝调》
威斯坦·休·奥登
（娜斯 译）
停止所有的时钟，切断电话，
给狗一块浓汁的骨头，让他别叫，
黯哑了钢琴，随着低沉的鼓，
抬出灵柩，让哀悼者前来。
让直升机在头顶悲旋，
在天空狂草着信息他已逝去，
把黑纱系在信鸽的白颈，
让交通员戴上黑色的手套。
他曾经是我的东，我的西，我的南，我的北，
我的工作天，我的休息日，
我的正午，我的夜半，我的话语，我的歌吟，
我以为爱可以不朽，我错了。
不再需要星星，把每一颗都摘掉，
把月亮包起，拆除太阳，
倾泻大海，扫除森林,
因为什么也不会，再有意味。
…
continue reading
搜索公粽号「饿梨英语」，收听更多内容
BGM：Dieter's Theme - Klaus Badelt
威斯坦·休·奥登（1907-1973），英裔美国诗人、文学评论家。早期诗歌多写战争题材，后期转向宗教题材，是艾略特之后重要的一代诗人。
Funeral Blues
Wystan Hugh Auden
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead.
Put crepe bows round the white necks of public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West.
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever; I was wrong.
The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.
《葬礼蓝调》
威斯坦·休·奥登
（娜斯 译）
停止所有的时钟，切断电话，
给狗一块浓汁的骨头，让他别叫，
黯哑了钢琴，随着低沉的鼓，
抬出灵柩，让哀悼者前来。
让直升机在头顶悲旋，
在天空狂草着信息他已逝去，
把黑纱系在信鸽的白颈，
让交通员戴上黑色的手套。
他曾经是我的东，我的西，我的南，我的北，
我的工作天，我的休息日，
我的正午，我的夜半，我的话语，我的歌吟，
我以为爱可以不朽，我错了。
不再需要星星，把每一颗都摘掉，
把月亮包起，拆除太阳，
倾泻大海，扫除森林,
因为什么也不会，再有意味。
81集单集
分享
