經典也青春EP397：蔡宜容談潔若婷．麥考琳的《謊話連篇》

經典也青春

主題書籍：《謊話連篇》 本週的經典也青春，由木馬文化總編輯陳瀅如Amber擔任代班主持人，再度邀請到資深譯者、同時也是知名青少年文學評論家蔡宜容小姐，為聽眾朋友們領讀有趣的青少年文學經典——《謊話連篇》。 本集要介紹的作者潔若婷．麥考琳，為英國首席童書作家。出版的作品曾獲得無數文學大獎、被譯為二十七種以上的語言出版，其本身更被譽為「全世界極致的少年小說作家之一」。今天要介紹的作品《謊話連篇》，為1988年推出的作品，將她以往擅長的短篇故事，鎔鑄在長篇的架構裡，使得這本書成為一個「嵌入式」的短篇與長篇小說綜合體。出版後立即雙獲英國的卡內基文學獎及衛報文學獎，並深受大小讀者們的喜愛。 《謊話連篇》故事描寫一個自稱來自「樂丁」、名叫MCC．伯克夏的神祕男子，某天憑空出現，並留在主角艾莎母親所經營的骨董家具店內幫忙。MCC愛書成癡、看似遊手好閒，然而他帶回的一件件破爛不堪的物件：時鐘、寫字盒、傘架......在他口中都成了參與精彩歷史的寶物與政務，並以驚人的價格賣出！ 領讀人宜容說到，能高價賣出一個舊物，並不是MCC最厲害的地方。他的特別之處，在於他所說的故事，不僅能在購買者心中引起波瀾，同時更能在讀者們的心裡餘波盪漾。MCC能讓故事活起來，不管是恐懼抑或喜愛，都能讓物品與人產生連結，並長久的留存在聽者心中。 《謊話連篇》透過11個物件、12個故事，組合成了一部包羅萬象、古怪多變，令人拍案叫絕的小說！ 潔若婷．麥考琳用了什麼樣的手法，不僅勾起讀者的興趣，還能隨著故事腦力激盪？ 對於領讀人宜容而言，裡頭的哪一個故事，又最能引起她的興趣，令她沉醉不已呢？ 本週就讓資深翻譯蔡宜容小姐，為聽眾朋友們領讀英國童書大師潔若婷．麥考琳的經典作品——《謊話連篇》。 更多精彩內容，請收聽本集的經典也青春。 延伸閱讀： 《謊話連篇》電子書 https://readmoo.com/book/210213294000101 經典也青春EP206：夏夏談《窗邊的小荳荳》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20190103 經典也青春EP318：陳怡璇談維・比安基的《森林報報》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20210325 經典也青春EP185：陳培瑜談《帕拉帕拉山的妖怪》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20180712 經典也青春EP262：張文婷談王淑芬及賴馬的《君偉上小學》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20200130