Китай播客

С Виктором Башкеевым, который только что выпустил перевод основного труда Конфуция под названием «Луньюй», что значит «Суждения и беседы», мы поговорили о книге, о переводе, о том, зачем в России вообще нужен Конфуций, насколько он современен и либерален, что происходит с Конфуцием в Китае и вообще, послушайте, приятно же слушать двух людей, которы…

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает поговорить о Празднике середины осени, который будут отмечать на Тайване в эту пятницу 30 сентября. Одной из традицией праздника является любование полной луной, поэтому мы выучим песню «Луна символизирует моё сердце». Она была впервые исполнена известной певицей Терезой Дэн. Ты с…

Сегодня давайте поговорим о возрождении туризма! На прошлой неделе я посетил Токио в рамках путешествия и на улице внезапно встретила друга! 我上週去東京旅遊，在路上竟然遇到朋友呢！ Wǒ shàng zhōu qù dōngjīng lǚyóu, zài lùshàng jìngrán yù dào péngyǒu ne! Вероятно, это связано с окончанием эпидемии, и люди начали совершать «туристический реванш». 應該是因為疫情過了，大家開始報復性旅遊吧。 Y…

С Андреем Можаевым из агентства Азия-Пацифик мы поговорили про маркетинг в Китай и обсудили вот что: что такое маркетинг в Китай сейчас пора ли забыть про канал в Вичате правда ли КОЛы помогают что надо сделать, чтобы российские бренды появились в Китае почему их пока так мало и как начинать что вызывает шок у российских клиентов запрет алгоритмов …

Мои воспоминания о приезде в Китай в сентябре 1993 года с добавлением впечатлений от друзей и очень познавательным рассказом Сергея о жизни люсюэшэна в Чанчуне в 1993 году. Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify. Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru…

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает поговорить о выходных днях, которые объявляют во время тайфунов. Прошлая пятница была первым днём учёбы, но из-за тайфуна занятия были отменены. 上禮拜五是開學第一天，但因為颱風而停課了。 Shàng lǐbài wǔ shì kāixué dì yī tiān, dàn yīnwèi táifēng ér tíngkèle. Всё ли в порядке? 一切都還平安嗎？Yīqiè dōu hái píng…

Анна Фомина приехала в шанхайский университет Фудань и преподает там русский язык как иностранный, как и 20 лет назад в Циндао. Вот о том, как было и как стало, чем привечает Китай и надо ли в него понаехать, мы и поговорили: Популярен ли русский язык в Китае В чем состоит мотивация у китайских студентов Что изменилось за 20 лет И чем же сейчас обо…

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает продолжить тему Месяца Духов и прочитать современное стихотворение – «Женский призрак»女鬼 поэтессы 何雅雯 Хэ Я-вэнь. «Женский призрак» 女鬼 Во сне я стала женским призраком, 夢中，我成為一隻女鬼 Mèngzhōng, wǒ chéngwéi yī zhī nǚ guǐ У меня есть руки, но объятия мои пусты, 有著完整的手，空蕩蕩的擁抱 yǒuzhe wánz…

С необычным человеком - необычный разговор о необычных обычных вещах: Что такое деловая дипломатия Китая в России Обидно ли китайцам от того, что мы не входим в ОПОП Как себя чувствует крупный российский бизнес в работе с Китаем Вертолетный ли подход китайцев к бизнесу в России Ограничения для российского бизнеса в Китае Перспективы для китаистов и…

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает подробнее узнать о Месяце Духов и запретах, связанных с ним. Купание является одним из табу в этот период. Месяц Духов - это седьмой месяц по лунному календарю. В этом году он начался 16 августа и закончится 14 сентября. Прочитаем диалог. Я хочу научиться фридайвингу. 我最近想去學自由潛水。W…

Про китайское кино и кино в Китае поговорили с Ларисой Смирновой: можно ли опять иностранцу попасть в кино есть ли ажиотаж на инолица развитие китайского кинематографа за последние годы что сейчас увидит российский зритель из китайского кино где узнать побольше про китайское кино берут ли с пластическими операциями в актеры/актрисы будет ли ассоции…

В подкасте я чуть-чуть рассказываю про Ли Хэ - китайского поэта танской династии, и читаю 6 стихотворений из его цикла “Южный Парк”. Музыка: 《李凭箜篌引》李贺 - 诗朗诵 by CV龙盘/郝凡 Prelude to the KongHou of Li Ping by Li He Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify. Для …

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает продолжить учить песню, которую исполняет тайаньская инди-рок группа Pа Рun Band 怕胖團. Давайте послушаем вторую часть песни! Не открывай глаза, я просто хочу хорошенько рассмотреть тебя 還不要張開眼睛，只想好好看著你 hái bùyào zhāng kāi yǎnjīng zhǐ xiǎng hǎohǎo kànzhe nǐ Чтобы принять последнее р…

С Фан Фэем мы записали совсем иной, радостный и умеренно-оптимистичный выпуск, по сравнению с предыдущим короновирусным выпуском 2020 года. Мы поговорили о разном, о том, как живется китайцам в Москве в 2023 как жилось в 2022, когда в Китае был коронавирус, а в России нет сколько сейчас китайских студентов в Москве в чем главное отличие новых китай…

Сегодня ведущая Лилия У предлагает поговорить о ежегодном тайваньском фестивале воздушных шаров: летали ли вы когда-нибудь на воздушном шаре? На следующей неделе я собираюсь посетить Фестиваль воздушных шаров! 我下週要去參加熱氣球嘉年華呢！ Wǒ xià zhōu yào qù cānjiā rè qìqiú jiāniánhuá ne! Где он будет проходить? 在哪裡呢？Zài nǎlǐ ne? В Тайдуне! Я уже забронировала м…

Презентую мою книгу переводов китайской поэзии под названием “Чайные стихи или чаши для любителей чая” и зачитываю из нее один рандомный перевод с комментарием. Музыка: Papa HuHu “Bass’n’Guzheng #1 extended” Книгу покупать тут: https://moychay.ru/catalog/literatura/chaynye-stihi-ili-chashi-dlya-lyubiteley-chaya-100-klassicheskih-kitayskih-chetveros…

Сегодня ведущая Лилия У предлагает поговорить о частых гостях Тайваня - тайфунах. Как раз на этой неделе Тайвань переживает приближение тайфуна «Доксури». На этой неделе возможно придёт тайфун, ты уже подготовилась к защите от него? 這週可能會有颱風來，你做好防颱準備了嗎？ Zhè zhōu kěnéng huì yǒu táifēng lái, nǐ zuò hǎo fáng tái zhǔnbèile ma? Пока ещё нет, говорят, чт…

Виктор решился доделать то, что мечтает сделать каждый китаист - перевести в очередной раз Даодэцзин. как возникла вообще такая мысль неужели надо было переводить эту книгу вариативность текста и как это отразить в переводе что по-настоящему вошло в обиход из Даодэцзина почему не сделать текст сложнее на русском? зачем покупать именно этот перевод …

Сегодня ведущая Лилия У предлагает поговорить о насекомых, которых появляется летом на Тайване очень много из-за климата. Сначала прочитаем диалог. Меня только что укусил комар! Комары ужасно противные. 我剛才被蚊子叮了！蚊子真討厭。 Wǒ gāngcái bèi wénzi dīngle! Wénzi zhēn tǎoyàn. Говорят, что комары предпочитают кусать людей с высокой температурой тела, которые …

Никита создал сеть переводчиков и с кем как не с ним нам поговорить о работе переводчиков в 2023 году. где найти переводчика, особенно хорошего как сформировать сеть переводчиков сейчас рынок заказчика или переводчика кто лучше переводит: у кого родной китайский или русский у кого из них какие проблемы примеры сложностей перевода и сравнение с англ…

Сегодня ведущая Лилия У предлагает продолжить читать современное стихотворение про лето – «夏至», что переводится как «Летнее солнцестояние», которое написал молодой поэт Цзян Сэнь 江森. Прочитаем вторую часть стихотворения! Самый длинный день уже прошёл, 最長的白天已然過去 zuìzhǎng de báitiān yǐrán guòqù Но у меня всё ещё есть время встать со скамейки 我還來得及從長凳…

Второй выпуск с Евгенией Жуковой про китайскую фонетику и не только. Выпуск полный лайфхаков для изучающих китайский язык: как попросить воды в ресторане самоаудирование и звуки в черепе как стать понятным носителям китайского языка что значит ГАНЬБЭЙ говорите ша-блонно! порядок. слов. в. ах. предложений перестройка и анализ своих бытовых фраз кик-…

Наконец-то летние каникулы! Сегодня ведущая Лилия У предлагает прочитать современное стихотворение про лето – «夏至», переводится как «Летнее солнцестояние», его написал молодой поэт 江森. Возьми меня на незнакомый пляж, 載我到一處不知名的海灘 Zài wǒ dào yī chù bùzhī míng dì hǎitān Куда волны приносят самую горячую воду северного полушария. 浪花帶來北半球最滾燙的海水 lànghuā …

Глеб Федоров запустил тг-канал Sinatech, медиа-школу востоковеда и прочее, а сейчас работает в АНО “Национальные Приоритеты”. Вот и ним мы и поговорили про: как запустить канал в телеграмме про что бы Глеб сейчас запустил канал чем Глеб может поддержать начинающих телеграммеров пуста ли инфо-ниша и что надо уметь делать, чтобы ее заполнить Московск…

Снова настал выпускной сезон! Сегодня ведущая Лилия У предлагает поговорить об особых выпускных традициях. Cначала давайте прочитаем диалог! Снова выпускной сезон! Есть ли в вашем университете специальные выпускные мероприятия? 又是畢業的季節！你們學校有什麼特別的畢業活動嗎？ Yòu shì bìyè de jìjié! Nǐmen xuéxiào yǒu shé me tèbié de bìyè huódòng ma? В моём университете нет…

Уехать из Китая немудрено. Приехать обратно, уже мудренее. С Владимиром Ждановым о: Каково это вернуться в Китай Зачем возвращаться в Китай Что порадовало, а что нет Подорожал ли Китай Что такое локализация игр Что интересного встречается в этом процессе ИИ и игры Про китайский креатив Какие скилы надо прокачивать, чтобы найти работу в Китае Летает…

Сегодня ведущая Лилия У предлагает поговорить об одном из самых важных традиционных праздников – 端午節 Дуаньу-цзе, или «Праздник начала лета», который отмечают на этой неделе. Этот праздник приходится на пятый день пятого месяца по лунному календарю, и у него много интересных обычаев. Я видела длинную траву, висевшую перед входом в дом, у многих люде…

С Надеждой Шаталовой - преподавателем и тренером по китайскому языку, мы поговорили про соревнования, мосты, жесткость отбора и прочее: олимпиады и конкурсы по китайскому языку зачем учавствовать в “Мосте китайского языка” как идет отбор на Мост и кто оплачивает поездки могут ли билингвы учавствовать в конкурсах справедливость условий отбора участн…

Действительно ли общества выбирают авторитаризм? Принимают и поддерживают войны? Многие опросы показывают, что уровень поддержки войны в Украине среди россиян снижается, в первую очередь за счет тех, кто считался неопределившимся. Еще один яркий показатель неприятия войны — это масштабная эмиграция россиян за пределы страны. О специфике авторитарны…

Сегодня ведущая Лилия У предлагает поговорить о пресс-конференции Apple, состоявшейся на прошлой неделе. Сначала мы прочитаем диалог! Ты смотрела вчерашнюю презентацию Apple? 你昨晚看蘋果發表會了嗎？ Nǐ kànle zuó wǎn de píngguǒ fābiǎo huìle ma? 看了！最新的混合實境頭戴式設備，真的太炫了！ Kànle! Zuìxīn de hùnhé shí jìng tóu dài shì shèbèi zhēn de tài xuànle! Смотрела! Новейший шлем…

Про игры между западом и востоком. Настоящие игры. В которые играют. Компьютерные и консольные. специализация на разнице между рынками запада и востока есть ли истории недавнего успеха западных лейблов сегментация китайского рынка по платформам запрет на консоли до недавнего времени есть ли шанс у Atomc Heart в Китае легален ли Steam в Китае отличи…

Сегодня ведущая Лилия У продолжает разбирать песню, которую поёт замечательная певица – Цай Цинь 蔡琴. Песня называется– «Выбор», или по-китайски «抉擇». Давайте послушаем последнюю третью часть песни! Туманные глаза, моросящий дождь 朦朧的眼，朦朧的雨　Ménglóng de yǎn, ménglóng de yǔ Не знаю, на лице слёзы или дождь 臉上交橫的是淚是雨 liǎn shàng jiāo héng de shì lèi shì…

Разговор и о том, и о сем с человеком, которые смотрит кино, видел Китай, вглядывается в будущее. В студии Жан Просянов и мы меандрировали между: проекты Кино-Театр.Ру и другие веб.кинотеатр.чил как быть связанным с Поднебесной магнитофон и хуэй русская диаспора и хаб в Нанкине белые лица главных героев крадут ли драконы невест альтернативный конте…