一開年就忙著做影展字幕的階段成果報告兼真情義務工商的那集。 今天一共聊到三個影展的七部片： 【金馬奇幻】 00:10:34 撫養亞利桑納 00:19:10 黑幫龍虎鬥 【金穗】 00:31:30 （因為官方還沒放消息出來暫時故隱其名的某片） 【TIDF】 00:39:40 織廠交響曲 00:47:55 殘酷日記宣言 00:56:34 無跡可尋 01:06:26 阿根廷正義審判 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patreon，米金），以訂閱的方式、每個月花一杯珍奶或一個便當的小錢來贊助喔 :) 或者，傳個訊息、留個言給我，又或者跟朋友分享你覺得有趣的某一集，對我都會是很大的鼓勵！ Powered by Firstory Hosting…

以採買年貨零食的心情推薦幾部作品陪伴大家度過即將到來的連假的那集。恭喜發財！ 本集吃到，不，聊到： 00:03:21 Slow Horses（台譯片名《外放特務組》） 00:18:14 《昨日的美食》（含S1、特別篇、劇場版、S2） 00:37:24 《沒有季節的城市》 00:46:19 The Mire（台譯片名《謎鎮》S1&S2） 00:57:46 茜Cian《台灣特有種》 01:04:18 謝東霖《神明便利商店》 （也有紙本，請洽各大書店） 01:12:22 蘇凌《菜場搜神記》 （這邊有篇專訪可以參考一下） 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patreon，米金），以訂閱的方式、每個月花一杯珍奶或一個便當的小錢來贊助喔 :) 或者，傳個訊息、留個言給我，又或…

連續第二年趕在年底最後一天滑壘更新的那集。 今天聊三本老書，而且一本比一本老XD： 00:09:58 Myron Uhlberg《父親的手》（Hands of My Father） 00:44:37 Bonnie Adrian, Framing the Bride 01:43:52 子敏《小太陽》 2019年Openbook對林瑋的訪問在這裡 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patreon，米金），以訂閱的方式、每個月花一杯珍奶或一個便當的小錢來贊助喔 :) 或者，傳個訊息、留個言給我，又或者跟朋友分享你覺得有趣的某一集，對我都會是很大的鼓勵！ Powered by Firstory Hosting…

影展搶票失利隔天含恨（？）為大家獻上的那集XD 今天聊到／今年譯到的片子包括： 00:05:50 《莊園魅影》（The Eternal Daughter） 00:12:53 《獻給火山戀人的安魂曲》（The Fire Within） （去年我聊《火山之戀》的那篇東西在這裡） 00:22:00 《苦日方來》（Bad Living） 《來日方苦》（Living Bad） 00:45:20 《幸運餅乾製作中》（Freemont） 00:55:31 《天堂之日》（Days of Heaven） 01:06:13 《你看見青春的顏色嗎》（Dormitory） 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patreon，米金），以訂閱的方式、每個月花一杯珍奶或一個便當的小錢來贊助喔 :…

人坐在家中書房電腦前但心已經完全飛去台東的那集。 今天介紹： 00:10:20 蔡政良《第五道浪之後》 00:49:58 黃瀚嶢《沒口之河》 01:21:39 蕭菊貞《寂寞，南方鐵道》（包括書和同名紀錄片，我之前聊這部片的文章在這裡） 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patreon，米金），以訂閱的方式、每個月花一杯珍奶或一個便當的小錢來贊助喔 :) 或者，傳個訊息、留個言給我，又或者跟朋友分享你覺得有趣的某一集，對我都會是很大的鼓勵！ Powered by Firstory Hosting

過了將近整整五個月之後終於浮出水面的那集。 今天主要是閒聊比較多啦（I'm sorry），不過有推薦兩部很棒的影集： 00:18:40 The Last of Us（台譯《最後生還者》） 之前聊《人類之子》的文章在這裡 00:41:38 ブラッシュアップライフ（台譯《人生重來》，又譯《重啟人生》） 同場推薦《架空OL日記》 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patreon，米金），以訂閱的方式、每個月花一杯珍奶或一個便當的小錢來贊助喔 :) 或者，傳個訊息、留個言給我，又或者跟朋友分享你覺得有趣的某一集，對我都會是很大的鼓勵！ Powered by Firstory Hosting…

雖然有點出乎意料、但居然實現了年初提過若有機會可能會想談這本書的半無心之言、於是讓今年的連連看像畫了個圓首尾相連、有了某種「相互呼應」的結束的那集。 今天介紹的書和聊到的一些重點（？）是： 《新刻繡像批評金瓶梅》 00:18:56 關於金瓶梅的版本這回事 00:34:43 孫述宇《金瓶梅的藝術》 00:36:05 關於金瓶梅是不是「淫書」這回事 01:12:01 田曉菲《秋水堂論金瓶梅》 01:48:32 格非《雪隱鷺鷥》 02:27:59 揚之水《物色金瓶梅》 02:36:42 李舒《潘金蓮的餃子》 02:46:37 關於金瓶梅裡一些重要或令人印象深刻的人物 最後想請大家抽空填個短短的問卷，給我一點feedback囉。 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patr…

因為沒時間一篇一篇寫啦所以把本屆金馬影展我翻譯的片子一起拿來品頭論足推薦或碎念的那集。 今天聊到： 00:08:25 《未來，未來》(C'mon C'mon) 00:21:15 《聖筊》 00:30:09 《#34：色慾法則》(Rule 34) 00:44:04 《德黑蘭雙面疑雲》(Subtraction)❤ 00:52:32 《伐木工人好意外》(Woodcutter's Story) 00:54:32 《女巫不孤單》(You Won't Be Alone)❤ 01:08:30 《考萊塢之硬漢任務》(Vikram) 01:20:02 《我就愛電影》(I Like Movies)❤ 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patreon，米金），以訂閱的方式、每個月花一杯…

我的媽呀這集節目時間真的有夠長、長到自己都嚇到想不出其他描述了的那集。 這集談的作品和timestamp如下： 00:06:54 Eliane Brum, The Collector of Leftover Souls（台灣中譯名為《剩餘靈魂的收藏者》） 01:12:24 Juliana Barbassa, Dancing with the Devil in the City of God（台灣中譯名為《里約熱內盧：陽光、森巴、基督像背後的危城真面目》） 02:45:56 Fernando Meirelles, City of God（台灣中譯片名為《無法無天》） 節目中另外提及的一些相關資料連結如下： "The Girl from Ipanema" BBC系列報導：What Happene…

整整開了四個月天窗之後終於來負荊請罪解釋為什麼這麼久沒更新（嗚嗚）的那集。 這集主要聊： 鍾永豐《菊花如何夜行軍》 楊富閔《賀新郎》 《合境平安》 另外提及： 唯色《疫年記西藏》 劉子超《失落的衛星》 Ken Liu, The Hidden Girl and Other Stories（之前我聊他Paper Menagerie的文章在這裡） 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patreon，米金），以訂閱的方式、每個月花一杯珍奶或一個便當的小錢來贊助喔 :) 或者，傳個訊息、留個言給我，又或者跟朋友分享你覺得有趣的某一集，對我都會是很大的鼓勵！ 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/cke9lejr1u4bz0839du…

反覆讀過不知多少次次的十五本書一字排開、充分表示我對橫山秀夫的忠貞粉絲程度的那集。 這集介紹： 橫山秀夫的所有作品（當然指的是有中譯本的那些） 《羅蘋計畫》（1991發表/2005出版；2008中譯本初次在台灣出版） 《影子的季節》（1998發表；2005中譯本初次在台灣出版） 《動機》（2000；2006） 《顏FACE》（2002；2006） 《半自白》（2002；2006） 《窮追不捨》（2002；2011） 《第三時效》（2003；2009） 《真相》（2003；2008） 《登山者》（2003；2006） 《踏影而行》（2003；2016） 《看守者之眼》（2004；2008） 《臨場》（2004；2008） 《震度0》（2005；2009） 《64》（2012；2013） 《北光…

虎年的第一集podcast談虎年看的第一部電影、看似非常順理成章其實完全臨時起意的那集。 這集聊的是： 濱口龍介《在車上》 另外提及： 村上春樹《沒有女人的男人們》 濱口龍介《偶然與想像》（我之前寫過一篇聊這部片的文字在這裡） Anton Chekhov, Uncle Vanya 內田賢治《遇人不熟》 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patreon，米金），以訂閱的方式、每個月花一杯珍奶或一個便當的小錢來贊助喔 :) 或者，傳個訊息、留個言給我，又或者跟朋友分享你覺得有趣的某一集，對我都會是很大的鼓勵！ 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/greenfirecats3 留言告訴我你對這一集的想法： https://o…

七天六夜久違的小旅行回來依然（當然）意猶未盡、假公濟私藉著錄podcast機會偷偷回味在路上的感覺的那集。 這集會聊到的書包括： 寫寫字《海有．島人》 松本清張《砂之器》（星光版） 村上春樹《沒有女人的男人們》 林立青《做工的人》 另外提及： Bessel van der Kolk《心靈的傷，身體會記住》 Sidney Sheldon《朱門血痕》 曹雪芹《紅樓夢》（地球版） 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patreon，米金），以訂閱的方式、每個月花一杯珍奶或一個便當的小錢來贊助喔 :) 或者，傳個訊息、留個言給我，又或者跟朋友分享你覺得有趣的某一集，對我都會是很大的鼓勵！ 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/gr…

把本來是金主限定的Patreon Special ep.2「借」來同時當成連連看ep.26的那集。 今天要聊：某資深金馬影迷（就我啦）是如何變成金馬譯者的XD 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patreon，米金），以訂閱的方式、每個月花一杯珍奶或一個便當的小錢來贊助喔 :) 或者，傳個訊息、留個言給我，又或者跟朋友分享你覺得有趣的某一集，對我都會是很大的鼓勵！ Powered by Firstory Hosting

由於某種不可抗力外在因素沒來得及跟上集同一天錄好、但反而塞翁失馬多了更多內容的那集。 今天介紹： 笹沼俊暁《流轉的亞洲細語》 同場推薦： 小熊英二《「日本人」的界限》 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patreon，米金），以訂閱的方式、每個月花一杯珍奶或一個便當的小錢來贊助喔 :) 或者，傳個訊息、留個言給我，又或者跟朋友分享你覺得有趣的某一集，對我都會是很大的鼓勵！ Powered by Firstory Hosting

終於在中秋節動手（動口？）把這個醞釀思考了很久的主題錄出來、但結果因為太長必須分成上下兩集的那集。 今天介紹： 楊双子《臺灣漫遊錄》 同時提及： 瀟湘神《殖民地之旅》 楊双子《我家住在張日興隔壁》 佐藤春夫《帝國旅人佐藤春夫行腳臺灣》 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patreon，米金），以訂閱的方式、每個月花一杯珍奶或一個便當的小錢來贊助喔 :) 或者，傳個訊息、留個言給我，又或者跟朋友分享你覺得有趣的某一集，對我都會是很大的鼓勵！ Powered by Firstory Hosting

並非傾覆一座城以成全愛情、而是傾全城之力去愛一座城的那集。 今天介紹： 王証恒《南歸貨車》 本集裡提到的書評和專訪 同時推薦： 報導者《烈火黑潮》 譚蕙芸《天愈黑，星愈亮》 魏明毅《靜寂工人》 關鍵詞：香港 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patreon，米金），以訂閱的方式、每個月花一杯珍奶或一個便當的小錢來贊助喔 :) 或者，傳個訊息、留個言給我，又或者跟朋友分享你覺得有趣的某一集，對我都會是很大的鼓勵！ Powered by Firstory Hosting

跳書大挑戰雖然結束了一個半月但還是想讓書再跳一會兒的那集。 今天介紹： 劉致昕《真相製造》 關鍵詞：社群網站，假新聞，同溫層 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Firstory，台幣）或這裡（Patreon，米金），以訂閱的方式、每個月花一杯珍奶或一個便當的小錢來贊助喔 :) 或者，傳個訊息、留個言給我，又或者跟朋友分享你覺得有趣的某一集，對我都會是很大的鼓勵！ Powered by Firstory Hosting

跳書大挑戰剛好滿一個月的那集。 今天介紹： 徐振輔《馴羊記》 關鍵詞：自然（導向）書寫，西藏／圖博 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Patreon，每月）或這裡（Firstory，單次）贊助喔 :) 或者，傳個訊息、留個言給我，又或者跟朋友分享你覺得有趣的某一集，對我都會是很大的鼓勵！ Powered by Firstory Hosting

因為上星期有點忙來不及更新所以把三集合併成一集的那集。 這集談的作品、主題和timestamp如下： 00:00:00 馬華文學的非常概略脈絡簡介（補） 鄧觀傑《廢墟的故事》 另外提及： 黃錦樹《大象死去的河邊》 00:49:30 張吉安《南巫》 01:13:46 Alfred Wallace《馬來群島自然考察記》(The Malay Archipelago) 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Patreon，每月）或這裡（Firstory，單次）贊助喔 :) 或者，傳個訊息、留個言給我，又或者跟朋友分享你覺得有趣的某一集，對我都會是很大的鼓勵！ Powered by Firstory Hosting…

從印尼跳島到隔壁的馬來西亞的那集。（而且錄音時居然忘記提到「由島至島」這個上一集就埋伏好的關鍵詞其實也是黃錦樹作品之一的書名！） 今天推薦： 黃錦樹《雨》 同時提及： 廖克發《不即不離》、《菠羅蜜》（關於這兩部片我寫過一篇介紹在這裡） 關鍵詞： 馬華文學，馬共，湮滅的歷史，唐山-南洋-台灣 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Patreon，每月）或這裡（Firstory，單次）贊助喔 :) Powered by Firstory Hosting

跳書大挑戰真的跳到一本書是人家正牌跳島大挑戰的那集。 今天推薦： Elizabeth Pisani《印尼etc.》（Indonesia Etc.） 同時提及： 阿潑《日常的中斷》（之前我寫過一篇介紹此書的文字在這裡） 雲昌耀《當代印尼華人的認同》 關鍵詞：印尼，由島至島，超深（刻）度（苦）旅行，多元and/or/yet統一 如果你喜歡本節目，可以到這裡（Patreon，每月）或這裡（Firstory，單次）贊助喔，謝謝！^^ Powered by Firstory Hosting

為了介紹有著關係密切的主題、但各自值得單獨一集篇幅的兩部作品而把兩集內容一起上架的那集。 Ep.16 (00:00:00) 推薦： 河野史代《謝謝你，在這世界的一隅找到我》 另外提及： 阿潑《日常的中斷》 Ep.17 (00:33:24) 推薦： 野坂昭如《螢火蟲之墓》 關鍵詞：二戰，廣島，神戶，庶民的生活／生存 然後如這集最後提到的，如果你願意贊助本節目，可以到這裡（Patreon，每月）或這裡（Firstory，單次）打賞（笑） Powered by Firstory Hosting

「有笑有淚」這個詞好老套實在不想用但怎麼辦呢這次介紹的書就真的是有笑有淚啊的那集。 今天推薦： 岡野雄一《去看小洋蔥媽媽》 　　　　《小洋蔥媽媽的寶物箱》 另外提及： Emma Healey, Elizabeth Is Missing（台灣中譯本書名為《伊莉莎白不見了》） 關鍵詞：失智症，老人照護，長崎 Powered by Firstory Hosting

跳書大挑戰一跳跳好遠從上一本書的米國北達科塔忽然跑到日本北海道的那集。其實介紹的是喜劇作品不過「不小心」也談到一些嚴肅的話題。 今天推薦： 荒川弘《銀之匙》（1-15，已完結） 另外提及： 荒川弘《百姓貴族》（1-6，未完） 櫻木紫乃《冰平線》 關鍵詞：原住民（的不在與滅絕），北海道，農家，動物福利 Powered by Firstory Hosting

跳書大挑戰來到第三本的那集。 今天介紹： Louise Erdrich, The Night Watchman 另外提及同一位作家的另三本小說： The Round House（之前我寫的介紹文字在這裡） The Plague of Doves La Rose 關鍵詞：美國原住民，女性，迫遷與滅絕，50年代 Powered by Firstory Hosting

跳書大挑戰來到第二本的那集。 今天推薦： Robin Wall Kimmerer《三千分之一的森林》(Gathering Moss) 關鍵詞：植物，自然書寫，美國原住民 Powered by Firstory Hosting

開始挑戰每周在家工作兩天、跳書更新三次的那集。 主要推薦： 梨木香步《家守綺譚》 另外提及： 梨木香步《冬蟲夏草》 今市子《百鬼夜行抄》 波津彬子《雨柳堂夢語》 關鍵詞：日式老宅，日常奇幻，植物，阿宅與狗 Powered by Firstory Hosting

破天荒不談書不談電影純粹閒聊的那集。畢竟非常時期，保證下不為例（笑）。 然後下星期開始會做一點新的嘗試／挑戰，敬請拭目以待啦啦啦～ Powered by Firstory Hosting

愛（我們身為讀者、譯者、研究者對Angela Carter的愛）在瘟疫蔓延時（嚴守了一年多之後Covid-19疫情在台灣突然升溫）的那集。 這集談的書當然是Carter作品，主要提及： Burning Your Boats《焚舟記》 Wise Children《明智的孩子》 另外提及： The Sadeian Women 最後特別提及： 詩人阿芒與譯者Steve Bradbury合作的詩作英譯Raised by Wolves Powered by Firstory Hosting

有好多好多想講、可以講、需要講，講到節目時間再創新高還是覺得掛一漏萬的那集。 這集談的書和timestamp如下： 00:00:00 算是前言吧的概述和跟個人閱讀經驗有關的拉里拉雜簡介 00:10:20 Thant Myint-U The River of Lost Footsteps Where China Meets India（台灣中譯名為《緬甸，新亞洲的博弈競技場》） The Hidden History of Burma（台灣中譯名為《緬甸的未竟之路》） 01:23:10 Pascal Khoo Thwe, From the Land of Green Ghosts 01:53:18 另外提及： George Orwell, Burmese Days Emma Larkin 《在緬…

本來以為可以作為上一集的下半場、結果不但自己獨立成一集而且我的天啊節目時間長到破紀錄的那集。 這集談的書和timestamp如下： 00:00:00 算是前言吧的概述和個人閱讀背景的簡介 00:12:35 湯淺誠《反貧困》（「すべり台社会」からの脫出） 00:34:40 Barbara Ehrenreich《我在底層的生活》（Nickel and Dimed） 00:57:40 David K. Shipler《窮忙》（The Working Poor） 01:19:45 Guy Standing《不穩定無產階級》（The Precariat） 另外提及： J.D. Vance, Hillbilly Elegy（台灣中譯名為《絕望者之歌》） James Bloodworth《沒人雇用的一代》…

錄音前本來以為會是一集節目的上半場、結果本身長度就已經單獨自成一集的那集（現在是在講繞口令嗎）。 主角是： Nomadland（台灣中譯本書名為《游牧人生》）Jessica Bruder著 另提及的作品包括： 《沒人雇用的一代》（Hired）James Bloodworth著 Evicted（台灣中譯本書名為《下一個家在何方？》）Matthew Desmond著 人生百味《街頭生存指南》 坂口恭平《從零開始的都市狩獵採集生活》 然後另外有好幾本書跟這集的主題息息相關想一起談（也就是本來想作為下半場的內容），所以應該很快（短則一兩天，長則這周末）會接著推出下一集，敬請期待喔～（還好意思說XD） Powered by Firstory Hosting…

向上周逝世的英國小說家勒卡雷（John le Carré, 19/10/1931-12/12/2020）致敬的那集。 這集談到的勒卡雷作品很多，這邊就不一一詳列（然後因為我的勒卡雷多半不在手邊，本集封面照片也只拍到幾本而已），以下舉出其中我個人覺得比較重要或偏愛的： The Spy Who Came In from the Cold（《冷戰諜魂》，此處中文書名皆為台灣版） Tinker Tailor Soldier Spy（《諜影行動》） A Perfect Spy（《完美的間諜》） The Russia House（《蘇聯司》） The Constant Gardener（《永遠的園丁》） The Pigeon Tunnel（《此生如鴿》） 上半場大致是勒卡雷的簡介，下半場（約00:32:…

把人類學田野筆記當遊記讀的那集。聊到的作品包括： 上半場 - 《田野的技藝》（郭佩宜、王宏仁主編） 《辶反田野》（趙思潔、蔡晏霖主編） 下半場 - （約00:24:46開始） 《跳舞骷髏》（Dancing Skeletons）Katherine Ann Dettwyler著，賴盈滿譯 Ghetto at the Center of the World（中譯本書名為《世界中心的貧民窟：香港重慶大廈》）Gordon Mathews著 Powered by Firstory Hosting

因為忙著看電影而遲了四個星期（但內容有變多喔！）的那集。 既然最近都在看電影，這集就來講電影，聊到的作品包括： 上半場 - Pedro Almodóvar Tacones Lejanos（台灣中文片名為《高跟鞋》） La Mala Educación（台灣中文片名為《壞教慾》） Volver（台灣中文片名為《玩美女人》） 下半場 - 成瀨巳喜男（約00:30:13開始） 《流逝》 《驟雨》 《情迷意亂》 順帶提及： 林芙美子《放浪記》與《新譯林芙美子的愛情剖面》 Powered by Firstory Hosting

繼續在書裡神遊/臥遊越南的那集。已經夠冷門的頻道和夠冷門的主題，介紹的書也愈來愈冷門這樣真的好嗎XDD 聊到的作品包括： Bao Ninh（保寧）- The Sorrow of War 《戰爭哀歌》（簡體中文本，夏露譯） 潘宙- 《烽火越南》 《船上的人》 Powered by Firstory Hosting

開始出發在書裡神遊/臥遊越南的那集。 聊到的作品包括： Viet Thanh Nguyen（阮清越） The Sympathizer（中譯本書名為《同情者》） The Refugees（中譯本書名為《流亡者》） Nothing Ever Dies Christopher Goscha The Penguin History of Modern Vietnam（中譯本書名為《越南：世界史的失語者》） Graham Greene The Quiet American（中譯本書名為《沉靜的美國人》） Powered by Firstory Hosting

說明我是誰我在這幹嘛的那集。 （簡言之我叫嚴韻這是聽說很像筆名的本名，網路花名是綠火。做過翻譯，出過詩集，部落格和臉書粉專都叫「綠火貓三」，有興趣可以來看看聊聊囉XD） Powered by Firstory Hosting