))
Если вы думаете, какие интересные подкасты слушать прямо сейчас, то вы в правильном месте (мы неспроста вошли в топ лучших подкастов Яндекса в 2020 году). Мы в Newочём переводим и озвучиваем всё самое интересное, что появляется в зарубежном Интернете. У нас есть выпуски на любой вкус: подкасты для саморазвития, познавательные подкасты, образовательные подкасты, научные подкасты и даже нарративные. Присоединяйтесь к нашим сообществам в Телеграме или ВК и решайте, о чем будет следующий выпуск ...
…
continue reading
Традиция поминовения предков «чеса» помогла автору статьи понять, что родные влияют на нашу жизнь еще долго после того, как покидают этот мир. Текстовая версия: https://newochem.io/zhizni-s-prizrakami/ По материалам: The New York Times Magazine Автор: Джозеф Хан Озвучил: Глеб Рандалайнен Переводила: Лина Пак Редактировала: Софья Фальковская…
…
continue reading
Сеть полнится историями о явлении, называемом «таймслип». Настоящая магия в том, как много оно может рассказать нам об отношении людей ко времени. Текстовая версия: https://newochem.io/taimslipe/ По материалам The New York Times Magazine Автор: Люси Элвен Озвучил: Глеб Рандалайнен Переводила: Елизавета Яковлева Редактировали: Валерия Зитева, Екатер…
…
continue reading
В этом трогательном путешествии автор погружается в кулинарное наследие своей семьи, чтобы восстановить связь с покойным отцом. Неожиданная страсть к греческой кухне и исследование роли еды в сохранении воспоминаний и связи между поколениями ждут ас в сегодняшнем выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/miske-nuta/ По материалам The …
…
continue reading
Короткая история о том, как героиня смогла свободно погрузиться в подсознание, когда записанные ею сновидения начали повторяться, и как дневник снов помог по-новому взглянуть на переживания. Текстовая версия: https://newochem.io/dnevnike-snov/ По материалам The New York Times Автор: Мари Солис Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводила: Е…
…
continue reading
Мы редко обращаем внимание на отпечатки прошлого на тротуаре. А ведь они предлагают нам представить, что было раньше и что могло бы быть. Текстовая версия: https://newochem.io/okamenelostyah-na-trotuare/ По материалам The New York Times Автор: Джессика Ли Хестер Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводила: Анастасия Боброва Редактировали: …
…
continue reading
Поддержать команду и получить бонусный контент: https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/join/newochem Безупречная белизна бумаги скрывает от нас тот тяжелый и незавидный труд, который стоял за ее производством. Текстовая версия: https://newochem.io/chistyh-listah/ По материалам History Today Автор: Мэделин Киллаки Озвучил: Глеб Рандалайе…
…
continue reading
Поддержать команду и получить бонусный контент: https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/join/newochem В Библии у ангелов крыльев нет. Так откуда же взялось наше нынешнее представление о них? Текстовая версия: https://newochem.io/krylyah-angelov/ По материалам History Today Автор: Норман Риклефс Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) П…
…
continue reading
Поддержать команду и получить бонусный контент: https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/join/newochem Традиционный дом на Бали окружается многочисленными барьерами, но эти преграды не для материальных угроз. Если вам интересно сочетание фольклора и искусства, то этот выпуск для вас. Текстовая версия: https://newochem.io/arhitekture-bali/…
…
continue reading
Поддержать команду и получить бонусный контент: https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/join/newochem Поговорим о природе человеческой памяти. Четыре примера, где автор разбирает, когда быть забывчивым нормально, а когда — нет. Текстовая версия: https://newochem.io/zabyvchivosti/ Озвучил: Александр Тарасов По материаламTED Автор: Лайза Д…
…
continue reading
Wait But Why разбирает брак. Точнее, то, как можно подходить к вопросу о том, стоит ли в него вступать находящейся в отношениях паре. Написано простым языком и забавно проиллюстрировано – обязательно загляните на сайт! Этот текст мы перевели давно, но у него было аудиоверсии. Теперь мы решили исправить это. Текстовая версия: https://newochem.io/sto…
…
continue reading
Дети и взрослые в Исландии объединились, чтобы помочь заблудившимся морским птицам. Текстовая версия: https://newochem.io/tupikah-v-islandii/ По материалам Smithsonian Magazine Автор: Черил Катц Озвучил: Александр Тарасов Переводила: Елизавета Яковлева Редактировал: Фёдор Каузов Поддержать команду и получить бонусный контент: https://boosty.to/newo…
…
continue reading
Наконец-то ученые и исследователи взялись за действительно важный вопрос: кто умнее — коты или собаки? Был разработан специальный метод исследования мозга и изучены несколько котов и собак, а также люди и ряд других животных. На Патреоне (https://www.patreon.com/newochem) и Бусти (https://boosty.to/newochem) мы еженедельно выкладываем такие коротки…
…
continue reading
Технические гении, государственные деятели, а также известные художники высоко оценивали достоинства образования по методу Монтессори. Но что говорит на этот счет наука? Текстовая версия: https://newochem.io/montessori/ По материалам BBC Авторы: Алессия Франко, Дэвид Робсон Озвучил: Александр Тарасов Переводила: Аполлинария Белкина Редактировали: Д…
…
continue reading
Вы помните, как научились ходить? Когда произнесли свое первое слово? Скорее всего, нет. Большинство людей не может вспомнить свои первые годы жизни — ученые называю этот феномен инфантильной амнезией. Но почему же у нас нет воспоминаний о младенчестве? Неужели память запускается только в определенном возрасте? Об этом вы узнаете из материала The C…
…
continue reading
Вы слышали об афантазии? Это отсутствие у человека способности визуализировать мысленные образы. Афантазия скрывает от мысленного взора прошлое и будущее. Для философов и литературных критиков такое явление может оказаться настоящей находкой. Текстовая версия: https://newochem.io/afantazii/ Озвучил: Александр Тарасов Переводила: Валерия Зитева Реда…
…
continue reading
Лонгрид Quanta Magazine посвящен истории изучения болезни Альцгеймера. Автор освещает различные версии происхождения заболевания, включая гипотезу «амилоидного каскада», которая долгое время оставалась вне конкуренции. Если вы готовы погрузиться надолго в сложный, но увлекательный мир исследований Альцгеймера, то этот выпуск для вас. Это его вторая…
…
continue reading
Лонгрид Quanta Magazine посвящен истории изучения болезни Альцгеймера. Автор освещает различные версии происхождения заболевания, включая гипотезу «амилоидного каскада», которая долгое время оставалась вне конкуренции. Если вы готовы погрузиться надолго в сложный, но увлекательный мир исследований Альцгеймера, то этот выпуск для вас. Сегодня мы вык…
…
continue reading
Цыгане в Европе стали жертвой нацистского геноцида во время Второй мировой войны, но их преследование не закончилось в 1945 году. Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам: https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/newochem Текстовая версия: https://newochem.io/ge…
…
continue reading
Новая область психологии выражает вековую интуицию: нам полезно уметь восхищаться миром вокруг. Текстовая версия: https://newochem.io/vdokhnovenii/ Автор: Генри Висмайер По материалам Noema Magazine Озвучил: Глеб Рандалайен Переводили: Эвелина Пак, Екатерина Лобзева Редактировала: Валерия Зитева Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Н…
…
continue reading
Молодые люди предпочитают традиционный подход проблемам современных приложений для знакомств. Вместо надежды на тиндер и свиданий с незнакомцами поколение зумеров все чаще ищет романтического партнера в кругу друзей. Текстовая версия: https://newochem.io/deitinge-zumerov/ По материалам Insider Автор: Дэниэл Кокс Озвучил: Александр Тарасов Переводил…
…
continue reading
Одним хватает утром лишь одной чашки черного кофе, чтобы взбодриться, другие же будут весь день бродить как сонные мухи, даже если выпьют целиком френч-пресс. Почему кофеин влияет на людей по-разному? Это зависит от многих факторов — начиная от привычек и заканчивая генетикой. По материалам Discover Автор: Карен Макмэй Озвучил: Александр Тарасов Пе…
…
continue reading
Это история женщины по имени Жизель, которая узнала в детстве, что ее удочерили. В 18 лет она сожгла бумаги, но спустя годы ей захотелось узнать правду. Оказалось, что она одна из тысяч детей, украденных нацистами на оккупированных территориях для участия в программе «Лебенсборн». Что это был за проект и как живут его выходцы? Этот материал выбрали…
…
continue reading
Увлекательная история журналиста, которому диагностировали болезнь Паркинсона. Один из способов замедлить ход ее развития — имплантировать в мозг электроды. Слушайте новый выпуск Newочём, чтобы узнать историю Гарри Форестелла — о ходе операции и том, как изменилась его жизнь. Текстовая версия: https://newochem.io/stimulyacii-mozga/ По материалам CB…
…
continue reading
Некоторые люди говорят, что мыслят картинками, другие — что мыслят словами. Но на самом деле эти процессы куда загадочнее, чем мы предполагаем. Текстовая версия: https://newochem.io/kak-my-dumaem/ По материалам: The New Yorker Автор: Джошуа Ротман Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводили: Ольга Минеева, Анастасия Боброва Редактировали: …
…
continue reading
Левши чаще правшей страдают психическими заболеваниями. В чем же тут дело? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно понять, почему люди вообще делятся на праворуких и леворуких, и как это связано с развитием мозга, его структурой и работой. На Патреоне (https://www.patreon.com/newochem) и Бусти (https://boosty.to/newochem) мы еженедельно выкладываем та…
…
continue reading
История девушки, которая упала с высоты шесть метров, а придя в себя, обнаружила, что ее память разбита вдребезги, а человек, с которым она прекратила отношения, рассказывает всем вокруг, что они все еще вместе. Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам: https://boosty.to/…
…
continue reading
В 1945 году мужчина с маленьким сыном отправились в путешествие через Берингов пролив, бежав из СССР в Америку в поисках лучшей жизни. Ни один из них не знал, насколько опасным окажется этот путь. Это первая часть истории семьи Минаковых. Вторую вы можете прочитать на Медиазоне* (*признана иноагентом в РФ). Оригинал: The Atavist Magazine Автор: Бил…
…
continue reading
Оценивать понимание искусственным интеллектом человеческого языка непросто. На то есть много причин, одна которых — мнимая разумность компьютера, «понимающего» вас до первого же случая, когда требуется осмысление предложения и на уловках больше выехать не получается. Про связь ИИ и младенцев, а также проблемы со здравым смыслом у первого слушайте в…
…
continue reading
Почему мы так пренебрежительно относимся к пожилым людям — столь слабо защищенной социальной группе, к которой каждый из нас тоже когда-то будет принадлежать? Вот что думает по этому поводу французская писательница Симона де Бовуар. Текстовая версия: https://newochem.io/bovuar/ По материалам Aeon Автор: Кейт Киркпатрик Озвучил: Глеб Рандалайен (TED…
…
continue reading
Голый землекоп, может, и не красавец, но ему есть что сказать. И машинное обучение помогает ученым понять, что же именно хочет сказать он, а также крыланы, вороны и киты. Текстовая версия: https://newochem.io/perevodchikah-zhyvotnyh/ По материалам The New York Times Автор: Эмили Антес Озвучил: Александр Тарасов Переводил: Дмитрий Кравцов Редактиров…
…
continue reading
Привет! Мы подготовили традиционный специальный выпуск Newочём ко Дню всех влюбленных: две невыдуманные истории о любви из раздела «Современная любовь» The New York Times. Первый рассказ — о том, что иногда заведомо провальные отношения приводят тебя к настоящей жизни; второй — о женщине, потерявшей мужа, и том, как ей помогли преодолеть горе подар…
…
continue reading
А вас когда-нибудь называли токсиком? Или, может быть, вы сами давали такую оценку кому-то из своего окружения? Интернет пестрит советами о том, как прекращать общение с токсичными людьми. Но может быть, не все так уж просто и понятно? Разбираемся в сегодняшнем выпуске. Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать н…
…
continue reading
Сказать, что думаешь, или прикусить язык — постоянная составляющая размышлений о том, как быть хорошим другом. Если решение товарища кажется плохим, нужно ли говорить ему об этом? Или задача друга — оказывать неизменную поддержку вне зависимости от обстоятельств и оставить непрошенные советы родителям, братьям-сестрам и партнерам? Текстовая версия:…
…
continue reading
Акулы, наверное, не будут первым выбором на роль спасителей психики в тяжелые времена. Но бывает и так. Чем больше Ребекка Флауэрс узнавала о боли, которую люди причиняют друг другу, тем больше эти хищники ее притягивали. О преодолении страха, поиске себя и путеводных акулах юности слушайте в сегодняшнем выпуске. Текстовая версия: https://newochem.…
…
continue reading
В городе на воде всегда была проблема с кладбищами, но во времена эпидемий ситуация значительно ухудшалась.На протяжении последних лет во время плановых раскопок на площади Сан-Марко было обнаружено множество человеческих останков. Текстовая версия: https://newochem.io/gorode-na-kostyah/ По материалам Atlas Obscura Автор: Виттория Траверсо Озвучил:…
…
continue reading
В начале 20 века в Стэнфордской школе проводился большой проект по генетическому исследованию гениальности. Ученые отбирали детей с высоким показателем IQ (140 и выше) и прослеживали их дальнейшую судьбу. Оказалось, этот фактор очень важен, но он далеко не единственный. Само понятие гениальности довольно сложно определить. Современная психология пы…
…
continue reading
Возможно, вы слышали об известном тореадоре Манолете или даже смотрели одноименный фильм. Манолете был не только крайне успешным в корриде, но еще и безумно непривлекательным. И вот однажды журналист Джон Муаллем узнал, что они с тореадором похожи, как две капли воды. Он изучил биографию своего знаменитого двойника и сделал несколько важных открыти…
…
continue reading
https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/join/newochem Время от времени мы в Newочём выкладываем короткие статьи для патронов в общий доступ. Сегодня как раз такой день: делимся материалом о hot mess, ну или о ходячих недоразумениях. Признайтесь, ваш самый жестокий критик — вы сами. И порой вас несколько заносит с самокритикой. Адекватное…
…
continue reading
Сегодняшний выпуск — рассказ о том, как устроен бизнес по перевозке яйцеклеток. Оказывается, всё больше людей пользуются услугами специализированных курьеров, чтобы получить доступ к репродуктивной помощи, которая недоступна или не по карману в их странах. Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоедин…
…
continue reading
Можно ли читать слишком много? А можно ли читать неправильно? Если да, то как этого избежать и как сохранять самостоятельность мышления? В этом вам помогут идеи Шопенгауэра, Пруста и наш сегодняшний гайд. Текстовая версия: https://newochem.io/tom-kak-chtat-s-umom/ По материалам Psyche Автор: Дэвид Батер Вудс Озвучил: Александр Тарасов Переводили: Е…
…
continue reading
Принято считать, что терпеливое ожидание в очереди — типично британская привычка. А еще трепетно относиться к монархии. И вот две эти страсти сошлись воедино: журналистка решила постоять в великой очереди к гробу королевы. В гуще незнакомцев, отправившихся на поиски истории, Лори Пенни провела 14 часов и осознала много важных для себя вещей — не то…
…
continue reading
Бесплатный курс «Data Science: будущее для каждого» http://netolo.gy/k7c Нетология: http://netolo.gy/kxm Дипфейки стремительно эволюционируют. Еще пару лет назад для нас бы не составило труда понять, где на видео настоящий человек, а где подделка, однако теперь мы в этом уже не так уверены. Защититься от мошенников можно только при помощи антифейко…
…
continue reading
Бесплатный курс «Data Science: будущее для каждого» http://netolo.gy/k7c Нетология: http://netolo.gy/kxm Мозг изучают самыми разными способами. В частности, с помощью нейросетей. В материале от Quanta Magazine пойдет речь о трансформере — одном из типов архитектуры нейросетей — и том, как с его помощью расширяется наше понимание функций мозга. Эти …
…
continue reading
Любители фэнтези знают: если на обложке книги появлялся дракон, средневековый замок или девушка в кожаном лифчике, можно было поспорить, что на следующей странице ты обязательно найдешь карту. О том, как изучение карт несуществующих мест стало мейнстримом, и при чем тут карты Вестероса — в сегодняшнем выпуске. Текстовая версия: https://newochem.io/…
…
continue reading
Курс «Тестировщик: начните карьеру в IT»: http://netolo.gy/kW3 Нетология: http://netolo.gy/kxm А вы знали, что в NFT всё (ну почти всё) началось с котиков? Игру на основе блокчейна «Криптокотики» запустили еще в конце 2017 года. В ней пользователи создают, покупают, продают и разводят виртуальных котят. Сегодня же с помощью NFT все активнее распрос…
…
continue reading
Как избавиться от тревоги, когда со всех сторон окружают плохие новости и пугающие слухи? Обратитесь к философии. Сегодня вас ждут 11 уроков от Сенеки, которые по-прежнему актуальны. Текстовая версия: https://newochem.io/seneke/ По материалам The Atlantic Автор: Артур К. Брукс — один из авторов The Atlantic, профессор практики государственного лиде…
…
continue reading
Курс «Тестировщик: начните карьеру в IT»: http://netolo.gy/kW3 Нетология: http://netolo.gy/kxm Еще одна непонятная аббревиатура, которая сегодня станет для вас простой — это DeFi. Это сектор децентрализованных финансов. Можно сказать, что криптосообщество создает свою собственную фондовую биржу и банковскую систему — децентрализованную и с операция…
…
continue reading
Курс «Python-разработка для начинающих»: http://netolo.gy/kxl Нетология: http://netolo.gy/kxm Первая ошибка, которую совершают новички в криптомире, когда натыкаются на аббревиатуру DAO — думают, что децентрализованная автономная организация почему-то оказывается связана с китайской философией, и все безумно усложняется, не успев даже начаться. Для…
…
continue reading
ПТСР, 11 сентября и научные исследования: история о том, как женщина справляется со стрессами и тревогой с помощью прогулок и почему ей это помогает. Текстовая версия: https://newochem.io/ptsr-i-progulkah/ По материалам The Smart Set Автор: Дженнифер Теннант Озвучил: Александр Тарасов Переводили: Ирина Черняева, Анастасия Ященко Редактировала: Софь…
…
continue reading
Нетология: http://netolo.gy/kxm Курс «Python-разработка для начинающих»: http://netolo.gy/kxl Есть мнение, что в будущем у всех нас будет своего рода репутационный балл, состоящий из подсчета на основе блокчейна выполненной нами работы, посещенных мероприятий и проектов, в которые мы внесли свой вклад. В это верят поклонники идеи web3 — следующего …
…
continue reading
