))
Friends S03E02 牧羊少女维尼熊 危险解除放轻松
已归档的系列专辑 ("不活跃的收取点" status)
When?
This feed was archived on April 28, 2021 14:10 (
Why? 不活跃的收取点 status. 我们的伺服器已尝试了一段时间，但仍然无法截取有效的播客收取点
What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.
Manage episode 217298523 series 2445210
内容由Andy的美语世界提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 Andy的美语世界 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
今晚对罗斯意义非凡，他要带朋友们出席一个重要的宴会。但大家都慢吞吞老是没准备好。乔伊和钱德为坐椅和着装而斗气。两人玩闹时不慎弄脏了菲比的衣服。莫妮卡听到答录机里里查德的一条旧留言，她妄想这是新的消息。莫妮卡给里查德留了个消息，之后又想登录里查德的答录机抹掉它，结果出尽洋相。瑞秋决定不了该穿哪件衣服。罗斯发火了，瑞秋干脆说不去了……作为道歉，罗斯答应瑞秋喝一杯油。
1. hummus 鹰嘴豆沙
Joey和Chandler打闹把hummus甩到Phoebe身上。
hummus 鹰嘴豆沙
，这本来是一种中东食物，是把煮熟的鹰嘴豆(chicken pea)磨碎，加上橄榄油，柠檬汁，盐和大蒜调制而成。据说以色列人每餐必吃。由于大量犹太人二战左右进入美国，于是hummus也被带到美国成为美国人喜爱的食物之一。1500万左右的美国人每天都要吃hummus
2. Breezy 轻松
Monica让大家听了她在前男友Richard的一段breezy的电话留言，Joey说Hey, you can't say you're breezy, that, that totally negates the breezy.
Breezy 轻松
breezy topic轻松的话题， breezy personality 开朗的个性。
negate 使正好相反，无效
3. dill hole 混蛋
Chandler和Joey争吵时说So in the words of A. A. Milne, "Get out of my chair, dill hole!"
Chandler提到了A.A. Milne 英国作家，他本人在中国没什么名气，可作品却是大大的出名Winnie-the-Pooh 也就是小熊维尼的作者。
dill hole
是一句骂人的话，意思类似于混蛋。一句起源于70年代美国电视剧的俚语，具体来源比较三俗，不解释了。
4. Little Bo Peep 小牧羊女
Rachel说自己的衣服看起来像Little Bo Peep，美国另一个经典童话人物—小小牧羊女，儿歌Little Bo Peep Lost her sheep很有名。在《玩具总动员》里也曾出现这个人物形象，牛仔woody的女朋友。
5. out of the woods 危险解除，脱离危险
Monica在确认了Richard留言里的声音后说We're out of the woods.
out of the woods 危险解除，脱离危险
The nation's economy is not out of the woods yet.该国经济尚未摆脱困境。
2015年Taylor Swift在1989这张专辑中也收录了一首Out of the Woods
25集单集
分享
