))
Friends S03E13: 静电粘连百家饭，除此之外千层面
已归档的系列专辑 ("不活跃的收取点" status)
When?
This feed was archived on April 28, 2021 14:10 (
Why? 不活跃的收取点 status. 我们的伺服器已尝试了一段时间，但仍然无法截取有效的播客收取点
What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.
Manage episode 222792958 series 2445210
内容由Andy的美语世界提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 Andy的美语世界 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
1. cut-off 结算
Monica借了一天录像带却要被收两天的钱，因为cut-off是8点，而她归还的时候超过了两分钟。
cut-off 本意是切断，近路，也可指截止，结算。
2. static cling 静电粘连
Monica的内衣粘在了腿上，她解释说是static cling.
static cling 由于静电产生的粘连
3. potluck dinner 百乐餐
Monica要教Richard做饭，为了他参加pot luck dinner.
Potluck dinner
指的是美国一种经常举行的聚会形式，也就是在某一个人或几个人的提议下举行一个午餐会或晚餐会，但是参加聚会的每个人都要带一个菜或者带一种饭后甜食。主人除了为聚会提供场地外，也只要准备一个菜，或买一些饮料就行了。至于有这些人带的菜你都不爱吃，那就看你是否lucky。要是我参加一个potluck，大家分别带白菜，菜花，冬瓜，南瓜，莴笋，萝卜，我就一口也别吃了。
4. lasagna 千层面
Monica要教Richard做的饭是意大利的lasagna.
Lasagna
意大利千层面。起源于意大利中部和南部。放一层面片，一层肉酱，一层面片，一层奶酪片和奶汁，依次放满，最上面放奶酪片。现在已经风靡世界了，必胜客就有。
5. Calvin Klein
Rachel现在就业于时尚界了经常会提到史上品牌。这集里提到了Calvin Klein. 卡尔文·克莱恩（Calvin Klein）旗下有Calvin Klein（高级时装）、CK Calvin Klein（高级成衣）、Calvin Klein Jeans（牛仔）三大品牌，另外还经营休闲装、袜子、内衣、睡衣、泳衣、香水、眼镜、家饰用品等。Calvin Klein最令人印象深刻的就是独特的行销手法，从现代的角度重新诠释牛仔裤、内衣裤、香水，全裸或半裸的形象，不断挑逗着观众的视觉，将性感与Calvin Klein品牌形象划上等号，从70、80年代起掀起一阵旋风。
6. Shining 闪灵
Rachel和Joey 提到了一本书Shining 中文翻译《闪灵》是美国恐怖悬疑小说大师斯蒂芬金最经典的作品，后来被斯坦利库布里克改编成电影，同样大获成功。老牌奥斯卡影帝杰克尼克尔森的表演让人过目难忘。
7. to top it off 最重要的是，除此之外
Monica连续工作两个shift.更糟糕的是她的假胸被烧掉了，Monica用了to top it off这个词组，
to top it off
最重要的是，除此之外
25集单集
分享
