4th Sunday in Ordinary on 传报喜讯 Jesus loves you

12:24
 
分享
 

Manage episode 283504232 series 2819016
由Player FM以及我们的用户群所搜索的Deeratdawn/沐光小鹿 — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。

常年期第四主日
1. 课程目标
引导孩子明了,耶稣要为我们带来的天国喜讯,正是天主的爱与仁慈,这是要给每一个人的好消息,特别是那些常被人忽略的人;鼓励孩子在生活中,多多和别人分享这个好消息。
2. 课前祈祷
在开始上课前,让我们先静默片刻。
我们一起祈祷,来,我们一起划十字圣号:因父及子及圣神之名,阿门。
亲爱的天父爸爸,我们满心感谢祢,祢让我们每个主日都能听到耶稣的故事,帮助我们更加认识祢,求祢和我们在一起、陪伴我们上课,让我们越来越爱祢。以上所求是奉我们的主耶稣基督之名。阿们。
3. 主题引导
小朋友们,我们每个人都经常会有好消息,比如,参加比赛得了第一名,过生日收到了盼望已久的礼物,期末考试考了好成绩…… 这些只要是让人听到会开心的,就都是好消息。有了好消息,你是不是迫不及待地想和你的好朋友或者最亲近的人分享呢?今天老师也有一个好消息要跟大家分享,那就是我们的主耶稣为我们带来的好消息!下面,让我们一起来聆听今天的福音。
4. 主题福音
恭读圣马尔谷福音
On the sabbath
Jesus entered the synagogue and taught.
一到安息日,耶稣就进入会堂教训人。
The people were astonished at his teaching,
人人都惊奇他的教训,
for he taught them as one having authority
and not as the scribes.
因为他教训他们,正像有权威的,
不像经师们一样。
5. 主题讲解
We hear today that Jesus is teaching the people in Israel because Jesus is God and He came to us to teach us how much he loves us!
我们今天听到耶稣在教导以色列人,因为耶稣就是天主,祂来教导我们祂有多爱我们。
耶稣要为我们带来的喜讯就是天主的爱。不管祂走到哪里,只要有受苦的人前来恳求耶稣,祂都会关怀他们,也医治他们。耶稣的名声渐渐传遍各地,大家都期待看到这一位,从纳匝肋出来的耶稣。祂给大家带来天国的好消息,天主的爱不再是那么地遥远,而是真实地进入我们每个人的生命里:
He is very strong, and He has such great mercy on us that He makes blind people see, and mute people can now speak and even people with unclean spirits are freed.
祂非常强大,又如此怜悯我们,能使盲人看见,让哑巴说话,即使是灵魂不洁的人也能得到自由。这些都足以让我们看到天主的仁慈。
但是当时的以色列民众听了耶稣的教导,也看见了耶稣所行的奇迹,却还是不愿意相信耶稣,他们实在无法相信,天主的儿子怎么会是木匠的儿子?如果天主的儿子是来自王宫,是国王的儿子,也许更能让他们相信。那些会堂里心硬的众人,听了耶稣的教导,不但不愿意反省为什么主耶稣这么说,反而都将矛头指向耶稣,对耶稣十分愤怒,将耶稣围起来,一步步赶出会堂。这时,还有人提议干脆将耶稣推到山崖下,一伙人将耶稣团团围住,不让祂离开,将耶稣逼到山崖边准备推祂下去,耶稣却轻易地由他们中间离开了。
6. 生活反思
小朋友们,今天我们看到天父爸爸是这么地爱我们,不但派遣自己的儿子耶稣来到我们中间,亲自带给我们天国的喜讯,连自己儿子耶稣受到这么大的误会,甚至生命遭受威胁,还是这么地爱我们。小朋友们,你愿不愿意接受主耶稣传递给我们的来自天国的喜讯呢?
When you are sad or scared remember how much Jesus loves you and ask Him to help you.
当你伤心或害怕的时候,请记住我们的主耶稣是多么地爱你,并请求祂帮助你。
亲爱的小伙伴们,让我们一起来将这个天国的喜讯,分享给更多的人吧。分享天国的喜讯,并不是要做很伟大的事,即使是一件很简单的事,比如帮助了同学,遇到老人让座,在家帮助爸爸妈妈分担家务…… 这些细小的事,只要我们做了,任何一个小小的爱心行动,就可以让别人从我们身上看到天主的爱,我们也会为身边的人带来温暖,这些都可以成为天国的喜讯。
在今天的学习中,我们看到天父爸爸是这么地爱我们,祂特别关心那些受苦的、生病的和受压迫的人,主耶稣的好消息带给了他们希望和自由。今天学习了之后,我们也要一起做耶稣的小帮手,将这个天国的好消息传给更多的爱我们以及我们爱的人吧。
Catechists: Joyce Qin (China) & Elizabeth Ielmini (US)
Textbook:《跟祂就对了》人子小组 陈梅珍 老师
Designer: Rosa Wang
Producer: Deeratdawn @2021
沐光小鹿出品的《童年的溪流》双语亲子互动课,由多位拥有教学经验的中外老师联合制作,特别鸣谢“人子小组”授权使用《跟祂就对了》系列教材。本节目每周六更新。在此,诚挚邀请主内的家长朋友,在每个主日,花半个小时,陪孩子们一起学习,共同在信仰之路上不断成长。

20集单集