初学者电台 S02E13 被杂志拉下水的艺术家 / 策展人

初学者电台 abecedarian Radio

本期嘉宾：

秦可纯/COCO

《te》联合创办者。毕业于伦敦皇家艺术学院策展硕士，并联合策展了线上展览“Hear the Light”（伦敦煤气厂空间，2021）。曾在不同艺术媒体撰写展评，见于Artforum中文网、艺术眼和《财富堂》等。目前生活工作于广州。

郭鹤天/Michael

满族，工作生活于伦敦和北京。他2017年毕业于芝加哥艺术学院，并于2020年取得英国皇家艺术学院策展学硕士学位。芝加哥非盈利空间人无画廊联合创始人，独立杂志te magazine联合创始人，策展人。

郑亦然/Jasphy

一名艺术家，旅居纽约和上海，她的创作围绕私人与集体层面不可避免的沟通失败展开。融合场景装置、临时雕塑、公共介入、文字、艺术家书等媒介，郑亦然的作品创造出新的场域和规则邀请公众的介入，试图在当代艺术语境内外，拓展人们对所处社会和文化环境的综观。郑亦然毕业于美国罗德岛设计学院，近期个人展览和个人项目展出于上海外滩美术馆（2020）和日本北九州当代艺术中心（2020）。

还记得第二季第6期节目我们就跟爱米和邱正请教过做独立杂志的秘诀：把每期都当作最后一期。尽管这一期节目中的几位主编并非资深媒体人，他们甚至都没有在编辑部待过一天，但他们的杂志却在abC艺术书展上「break a leg」。每当有人感慨国内没有好的艺术杂志时，我们总想找出一些名字堵上他们的嘴。直到今年上海的abC艺术书展我们看到了一本声称关于食物的、名为“te”（音呔）的杂志——以及随后不断听到身边的朋友们提起它，我们觉得是时候跟它的创办者聊聊了。郭鹤天和秦可纯作为曾经的艺术学生和初入艺术界的年轻策展人，他们为什么要做杂志？我们还邀请到《Little Sound》的主编、艺术家郑亦然，她自己一个人在过去的几年间缓慢地出版着这本期刊访谈录，从未间断以视觉和文字同时作为自己的工作方法。

本期以全员连线的方式录制，几位半生不熟的嘉宾隔空分享她们在做杂志这件事上的收获，无论是一个人说干就干还是把身边人“拉下水”，他们的故事都值得你听一听。

本期梗概：

03:28 为什么要做独立杂志？

07:38 独立杂志界的role models：“它在每个人都能看到的地方做了一件跟主流媒体不一样的事情”、“有一种以小见大的感觉”、“它是一个拿在手上就不太想要放下来的东西”

14:52 在纸的世界里，海内外也说不同的语言

15:56 做书的producer真是太厉害了！——对接设计师与印厂的若干tips

24:15 《te》 #1 “食物”主题的渊源、组稿的方式

30:43 《te》的两位主编如何通过互联网找到不同领域的作者

35:55 《Little Sound》之所以是一本访谈录的原因

38:05 要做出精彩的访谈并不容易：如何聊出亲密感？

42:07 资金：独立杂志的可持续问题

44:35 中英双语在翻译费用、排版设计方面带来的难题

47:30 后疫情时代，（怎么约到Wolfgang Tillmans），怎么与陌生的远程合作者建立信任关系?（超实用技巧大放送）

55:08《te》#1与《Little Sound》#2 同时关注的话题：去中心

60:00 下一期的计划：正在筹备的艺术圈八卦杂志和（有可能成为主题的）“舒适区”（comfort zone）

63:00 彩蛋&下期预告：如何看待Hans Ulrich Obrist的项目do it

提到的杂志&刊物

《黑纸》

Subway Magazine

The Happy Reader

LEAP

Migrant

MacGuffin

《把自己作为方法》

apartmento

do it

音乐

片头

Matmos - Spondee

插曲

Khalab/ Prince Buju - Shouts

Wolfgang Tillmans/ Wreck and Reference - Growing

片尾

h hunt - C U Soon

本期主播

赵梦莎 王紫薇

后期编辑

王紫薇 赵梦莎 周玥