Artwork

内容由林卿柔 Qing Rou提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 林卿柔 Qing Rou 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal
Player FM -播客应用
使用Player FM应用程序离线!

EP09 |「旁觀遠方之苦難:從人性關懷角度看以巴衝突」對話台灣譯者黃楷君

1:06:42
 
分享
 

Manage episode 386119970 series 3531519
内容由林卿柔 Qing Rou提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 林卿柔 Qing Rou 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal

本期嘉賓:黃楷君(臉書:https://www.facebook.com/shurouq.huang
主持:林卿柔 Qing Rou
————
關於旁觀他人之苦,人類學者劉紹華在她的著作裡,曾經提到:「願意看見並關註他人之苦,絕非易事,其抉擇與投入本身就是一種艱難的行動。如果不求脈絡理解,只是輕易地用文字言詞批判他人或世界,質問甚至否定見證、記錄、理解、書寫、呼籲社會關註他人苦難的努力,這樣的對立性思考,對於他人之苦更不會有所幫助,卻可能淪為犬儒式的冷眼旁觀,字面意義上的旁觀而已。」
來自台灣,曾任出版社編輯、經營「伊斯蘭沒有面紗」的黃楷君,目前是一名自由譯者。畢業於政大阿拉伯語文學系的她,從大學開始就一直關注阿拉伯世界、伊斯蘭相關議題,並且在這些年也翻譯、編著了許多作品:像是《深入絕境:戰地記者瑪麗.柯爾文的生與死》、《穆罕默德:宣揚謙卑、寬容與和平的先知》、《吹過島嶼的歌》、《台灣,世界的答案》等等。
本期播客邀請楷君的契機,源自於她自10月中旬開始就在其個人臉書上,每天更新一則關於巴勒斯坦加沙地帶戰爭下人們最新情況的貼文。透過關注身在加沙當地記者的社媒賬號、以及相對可靠的媒體平台,楷君每日整理了關注議題的、來自於中文世界的我們應當知道的資訊。當然,面對慘烈的戰況,行文中也流露出她的深刻關懷。
一個多月的不間斷每日轟炸,巴勒斯坦加沙人此時此刻面臨的境況為何?到底身處遠方的我們在注視苦難的時候,應當身處什麼樣的位置?如果妳或你還未真正了解以巴衝突所為何事,希望本期《耳朵流浪》播客可以作為一個起始點。
本期相關文章、書目、紀錄片:

  1. 凱特布蘭琪 (Cate Blanchett) 在歐盟議會的演講全文:https://shorturl.at/pqzR8
  2. 王冠雲《這才是真實的巴勒斯坦:以色列殖民、種族隔離下的抵抗與希望》
  3. 黃楷君《穆罕默德:宣揚謙卑、寬容與和平的先知》
  4. 《美麗天堂》紀錄片 Promises (2001 film):https://shorturl.at/ksxU0
  5. 《Mo》 (2022 Netflix comedy):https://shorturl.at/agpMP
  6. 劉紹華《疫病與社會的十個關鍵詞》

————
@歡迎關注【耳朵流浪 Wandering Ear】最新資訊!
IG 賬號:https://www.instagram.com/wandering.ear.podcast/
@覺得內容好聽,有所收獲嗎?可以買杯咖啡支持哦!有妳你耳朵才能繼續流浪!謝謝!
打賞:https://www.buymeacoffee.com/wanderingear
————
Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/clgdkbv1l01cp01x42y2ke3q1/comments


Powered by Firstory Hosting
  continue reading

17集单集

Artwork
icon分享
 
Manage episode 386119970 series 3531519
内容由林卿柔 Qing Rou提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 林卿柔 Qing Rou 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal

本期嘉賓:黃楷君(臉書:https://www.facebook.com/shurouq.huang
主持:林卿柔 Qing Rou
————
關於旁觀他人之苦,人類學者劉紹華在她的著作裡,曾經提到:「願意看見並關註他人之苦,絕非易事,其抉擇與投入本身就是一種艱難的行動。如果不求脈絡理解,只是輕易地用文字言詞批判他人或世界,質問甚至否定見證、記錄、理解、書寫、呼籲社會關註他人苦難的努力,這樣的對立性思考,對於他人之苦更不會有所幫助,卻可能淪為犬儒式的冷眼旁觀,字面意義上的旁觀而已。」
來自台灣,曾任出版社編輯、經營「伊斯蘭沒有面紗」的黃楷君,目前是一名自由譯者。畢業於政大阿拉伯語文學系的她,從大學開始就一直關注阿拉伯世界、伊斯蘭相關議題,並且在這些年也翻譯、編著了許多作品:像是《深入絕境:戰地記者瑪麗.柯爾文的生與死》、《穆罕默德:宣揚謙卑、寬容與和平的先知》、《吹過島嶼的歌》、《台灣,世界的答案》等等。
本期播客邀請楷君的契機,源自於她自10月中旬開始就在其個人臉書上,每天更新一則關於巴勒斯坦加沙地帶戰爭下人們最新情況的貼文。透過關注身在加沙當地記者的社媒賬號、以及相對可靠的媒體平台,楷君每日整理了關注議題的、來自於中文世界的我們應當知道的資訊。當然,面對慘烈的戰況,行文中也流露出她的深刻關懷。
一個多月的不間斷每日轟炸,巴勒斯坦加沙人此時此刻面臨的境況為何?到底身處遠方的我們在注視苦難的時候,應當身處什麼樣的位置?如果妳或你還未真正了解以巴衝突所為何事,希望本期《耳朵流浪》播客可以作為一個起始點。
本期相關文章、書目、紀錄片:

  1. 凱特布蘭琪 (Cate Blanchett) 在歐盟議會的演講全文:https://shorturl.at/pqzR8
  2. 王冠雲《這才是真實的巴勒斯坦:以色列殖民、種族隔離下的抵抗與希望》
  3. 黃楷君《穆罕默德:宣揚謙卑、寬容與和平的先知》
  4. 《美麗天堂》紀錄片 Promises (2001 film):https://shorturl.at/ksxU0
  5. 《Mo》 (2022 Netflix comedy):https://shorturl.at/agpMP
  6. 劉紹華《疫病與社會的十個關鍵詞》

————
@歡迎關注【耳朵流浪 Wandering Ear】最新資訊!
IG 賬號:https://www.instagram.com/wandering.ear.podcast/
@覺得內容好聽,有所收獲嗎?可以買杯咖啡支持哦!有妳你耳朵才能繼續流浪!謝謝!
打賞:https://www.buymeacoffee.com/wanderingear
————
Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/clgdkbv1l01cp01x42y2ke3q1/comments


Powered by Firstory Hosting
  continue reading

17集单集

所有剧集

×
 
Loading …

欢迎使用Player FM

Player FM正在网上搜索高质量的播客,以便您现在享受。它是最好的播客应用程序,适用于安卓、iPhone和网络。注册以跨设备同步订阅。

 

快速参考指南