巴黎的滑板公园探秘

法语教学：Parlez-vous Paris？

这一课，我们跟随丹尼埃尔学习法语，他是一名华裔高中生，非常喜欢运动。丹尼埃尔打篮球，踢足球，登山，他很想尝试滑直轮旱冰或滑板。我们和他约了在“巴黎滑行空间”见面，那是巴黎第18区的一个滑板公园。

巴黎滑行运动的地点

l'Espace de glisse parisien 18e ou EGP 18
Une structure municipale
Le plus grand skatepark couvert en béton de France
Date d’ouverture : février 2008
Superficie : plus de 3000 m²

Les espaces
Sports pratiqués : roller, skate, BMX et trottinette
Plusieurs zones :
- une aire de "Bowls", zone de courbes en forme de cuvettes
- une aire de "Street" qui reproduit le mobilier urbain : rampes, escaliers, bordures…
- une aire de plans inclinés avec des courbes, pour les débutants
- une "funbox" pour les figures acrobatiques

Infos pratiques
L’accès est libre et gratuit :
- On se présente à l'accueil
- On remplit une carte d'adhésion gratuite : le "PASS'SPORT"
- On peut s’inscrire dans un cours
Le skatepark prête des protections : casque, coudières, genouillères.
Environ 10 animateurs accueillent le public tous les jours.

Les publics

Le public spontané :
Les débutants : des horaires d’initiation avec un animateur sont proposés par les éducateurs sportifs avec prêt de protections.
Les familles : le dimanche matin, accueil et initiation des parents et enfants.
Le public expérimenté : il y a des horaires de pratique libre.

Le public associatif et les groupes :
Les associations sportives peuvent utiliser l’espace à certains horaires.
Les groupes de jeunes en situation de handicap sont accueillis le vendredi après-midi.
L’espace accueille aussi des stages et formations aux métiers du sport et des événements sportifs.

Le public scolaire :
Les après-midis « Roller dans les écoles » : le mardi et le jeudi, le skatepark accueille des groupes scolaires.

巴黎的滑板、旱冰运动

Esplanade du Trocadéro
C’est le spot le plus connu, le plus ancien et le plus couru de la capitale : une aire de jeu immense, en pente, un sol lisse et une vue splendide sur la Tour Eiffel.
L’endroit est recommandé pour les débutants.

Arche et Esplanade de la Défense
L’Esplanade de la Défense se trouve au nord-ouest de Paris, entre Neuilly et Nanterre. C’est le lieu idéal pour les skateurs qui aiment les gros plans et l’espace, avec un mobilier urbain qui se prête à merveille aux figures improvisées.

Palais de Tokyo
L’aire située juste devant le Palais de Tokyo, côté Seine, s’appelle le Dôme. C’est l’endroit idéal pour travailler la glisse sur le plat car le sol est en marbre. Il y a aussi une immense « ledge » (plateforme avec rambarde) et des marches.

Bercy
Un skatepark de 800 m² semi-couvert se trouve dans le Parc de Bercy, derrière le Palais Omnisports. Il y a trois mini-rampes, une aire de street, un quarter–pipe. On y fait surtout du roller et du BMX. On peut faire du skate devant le Palais Omnisports où il y a des centaines de mètres de curb et des marches à perte de vue. Un endroit mythique à Paris.

Le skatepark de la Muette
Ce spot se trouve sur le stade de la Muette. C’est le seul « Bowl » de Paris libre d’accès et l’un des rares skateparks en béton.

巴黎旱冰游

Patineurs confirmés
Chaque vendredi soir : « Paris by night » est une escapade nocturne d’environ 30 kilomètres dans Paris, organisée par l'association « Pari Roller » au départ de la gare Montparnasse.
Rendez-vous place Raoul Dautry, à 21h30.

Patineurs débutants
Chaque dimanche après-midi : une randonnée d’environ 20 kilomètres pour découvrir Paris en roller avec l’association « Rollers & Coquillages ». La randonnée est encadrée et sécurisée par l'association et par la Brigade Roller de la Police de Paris.
Départ à 14h30 depuis le Boulevard Bourdon à Bastille, retour au même endroit à 17h30.

达尼埃尔的问题

Nassaire Aghardach, éducateur sportif : Ce qui est dingue, en fait, dans ce skatepark, c’est que tout est gratuit. On peut emprunter le matériel, il y a des cours, tu vois, et c’est que du bonheur, en fait, parce que ça donne la chance à des gens qui n’auraient pas eu l’occasion de pratiquer cette discipline.
Daniel : Et quelle est les activités qu’on peut faire ici ?
Nassaire Aghardach : Alors, ici, euh, essentiellement on a 4 disciplines : skateboard, roller, BMX et trottinette.
Daniel : Et si toute la famille s’intéresse aussi sur le skate ou le roller, qu’est-ce qu’on peut faire aussi ?
Nassaire Aghardach : Eh ben, on a des créneaux, comme je te disais, d’initiation où la famille est accueillie, ça se passe le dimanche matin. Donc, l’idée c’est de faire un moment convivial, où les parents peuvent participer. Eh ben, ils rentrent dans le créneau et on a des animateurs qui sont là pour les aider à skater, quoi !

Liens : 链接
Présentation de l’EGP 18 : equipement.paris.fr/espace-de-glisse-parisien-18e-egp-18-3699
Faire du skate à Paris : http://paris-skate-culture.org/
Faire du roller à Paris :http://pari-roller.com/ "> http://pari-roller.com/