【剧透】全中文的夜之城体验从何而来?探秘《赛博朋克2077》的中文本地化过程

1:15:52
 
分享
 

Manage episode 283373346 series 21096
由Player FM以及我们的用户群所搜索的机核网 www.gcores.com — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。
最近,我们有幸与《赛博朋克2077》中文本地化团队取得了联系。通过访谈,我们才了解到,在这个项目的过程中,文本与配音的本地化不仅不可分离,而且也在其中经历了很多挑战。当然,在其中还有许多有趣的故事。 注意:由于讨论的是本地化相关内容,因此本期节目内有剧透,未通关《赛博朋克2077》的玩家请谨慎收听。

1537集单集