看韩剧学韩语(仅此一次的爱情 (12) 끄떡없어요) - 2022.11.21

KBS WORLD Radio 看韩剧学韩语

本周韩语：一点问题都没有。

금주의 표현：끄떡없어요.

原文对话

강우: 괜찮아요?

康宇：没事吗？

연서: 끄떡없어요. 지난 주부턴 조금씩 턴도 돌고 있고요.

妍书：一点问题都没有。从上周开始，逐渐开始练习转圈。

강우: 아니, 마음이요. 3개월동안 한 번도 집 밖에 안 나왔잖아요.

첫 일주일은 방에만 틀어박혀서 내내 울었다면서요.

남겨진 사람은 남겨진 대로 하루하루 살아가야죠.

그것만큼 잔인한 것도 없지만……

康宇：不，我是说你的心。你三个月都没有走出过家门。

听说你第一个星期是一直呆在房间里哭。

留下的人也要过好每一天，即使没有比那个更残忍的了……

연서: 감독님, 나는 희망이 있어요. 아니,예감 같은 거예요.

단이를 다시 만날 수 있을 거 같다는 예감.

妍书：总监，我有希望。不是，好像是一种预感。我有预感能再次见到金丹。

练习说一说끄떡 없어요.

1. 안 무거워요. 이 정도는 끄떡 없어요. : 不重，这种程度没问题。

2. 전 상처 안 받아요. 끄떡 없어요.：我不会受到伤害。一点问题都没有。

3. 끄떡 없어요. 걱정마세요.：一点问题都没有，别担心。

4. 이 정도 추위는 끄떡 없어요.：这种程度的寒冷是没有问题的。

5. 술 안 취했어요. 끄떡 없어요. : 我没喝醉。一点问题都没有。