看韩剧学韩语(警察课程 (13) 뭐 눈엔 뭐만 보이니까) - 2022.05.23

KBS WORLD Radio 看韩剧学韩语

本周韩语： 坏人眼里都是坏人。

금주의 표현：뭐 눈엔 뭐만 보이니까.

原文对话

유동만: 느티나무 후원회 말이다. 니들 그걸로 장난질 많이 쳤더라?

刘东万: 我说榉树后援会。你们经常拿那个后援会洗钱？

고교수: 뭐?

高教授: 什么？

유동만: 경찰들 후원해주는 척 하면서 비리 경찰들에게 돈 건네주고

아주 별 지랄을 다 떨었드만. 장부에 다 나와 있던데, 안 그냐?

刘东万: 你们假装支援警察，却把钱交给腐败警察，简直是胡闹。账上都写着，不是吗？

고교수: 뭐 눈엔 뭐만 보이니까.

高教授: 坏人眼里看到的都是坏人。

유동만: 쓰레기들이 하는 짓을 너무 잘 아는 거겠지 내가.

刘东万: 我特别能了解你们这些垃圾们的所作所为。

练习说一说 뭐 눈엔 뭐만 보이니까.

1. 뭐 눈엔 뭐만 보이니까. 넌 옷밖에 안 보여? : 你是什么样的人，就会看到什么样的世界。你只看到衣服了吗？

2. 이게 다 돈으로 보이지? 뭐 눈엔 뭐만 보이니까.：看到的都是钱吧。你是什么样的人，就会看到什么样的世界。

3. 뭐 눈엔 뭐만 보이니까. 너나 나나 똑같아.：你是什么样的人，就会看到什么样的世界。你和我都一样。

4. 먹을 것만 눈에 들어오지? 뭐 눈엔 뭐만 보이니까. ：只看得见吃的吧？你是什么样的人，就会看到什么样的世界。

5. 뭐 눈엔 뭐만 보이니까. 제발 정신 좀 차려. : 你是什么样的人，就会看到什么样的世界。拜托打起精神来。