看韩剧学韩语(男人都是那副德性 (10) 설명이 안돼) - 2021.05.03

 
分享
 

Manage episode 292115866 series 1330318
由Player FM以及我们的用户群所搜索的KBS WORLD Radio — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。

本周韩语: 无法解释。

금주의 표현:설명이 안돼.

原文对话

민정: 근데 확실히 대표가 니 인연이긴 한 것 같애.

珉婷:我觉得那个代表肯定是你的缘分。

현주: 왜?

贤珠:为什么?

민정: 34년 동안 죽었는지 살았는지도 몰랐던 니 심장을 뛰게 했는데

그게 인연이지.

珉婷:34年来,他让你这个平淡无奇的心脏跳动起来,他就是你的缘分。

현주: 근데 진짜 전생이란 게 있을까?

贤珠:但是真的有前生吗?

민정: 당연하지. 그게 아니면 설명이 안돼.

珉婷:当然, 不然的话,无法解释。

练习说一说설명이 안돼.

1. 네가 그렇게 우기면 설명이 안돼.:你那么样的固执,无法解释。

2. 얼마나 큰지 말로 설명이 안돼.:有多大,不能用语言来说明。

3. 꿈이겠지. 현실에선 설명이 안돼.:是个梦吧。在现实中无法解释。

4. 말로 설명이 안돼. 직접 봐야해.:无法用语言说明。得亲眼看看。

5. 귀신은 과학적으로 설명이 안돼.:无法用科学来解释鬼。

820集单集