看韩剧学韩语(绅士和小姐 (9) 겸사겸사) - 2023.01.30

KBS WORLD Radio 看韩剧学韩语

本周韩语： 顺便。

금주의 표현： 겸사겸사.

原文对话

사라: 엄마 대체 왜 그래? 2층에는 왜 올라가?

莎萝：妈，你到底怎么了？ 为什么上二楼？

기자: 우리 세종이 주려고 장난감 하나 사왔어.

그 핑계로 세종이 방도 구경하고 내 강아지 체취도 좀 느껴보고,

겸사겸사.

基子：给世宗买了一个玩具。以此为借口，看看世宗的房间，顺便感受一下我的小宝宝的气息。

사라:엄마 미쳤어?여기 보는 눈이 몇인데?! 내가 정말 엄마 때문에 못 살아!

莎萝：妈，你疯了吗？这里有很多人！我真的是因为你才活不下去的！

练习说一说겸사겸사.

1. 근처에 일이 있어 겸사겸사 왔어요. : 附近有事，顺便来了。

2. 겸사겸사 카페에 가서 커피도 마시고 책도 읽어요. : 去咖啡厅喝咖啡，顺便看书。

3. 살도 빼고 돈도 벌고 겸사겸사 좋네요.：既能减肥又能顺便赚钱，很好。

4 . 영화도 보고 쇼핑도 하려고 겸사겸사 왔어요. : 可以看电影又可以顺便购物，所以来了。

5. 우리 만나는 김에 겸사겸사 그 사람도 부르자. : 我们见面，顺便也把他叫出来。