))
專訪口譯：地表最難職業?!
Manage episode 298505168 series 2957034
内容由老娘提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 老娘 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
【老娘奇行種】號稱「人類所能最難工作」的口譯，究竟在做什麼？
一個好口譯會有哪些特質？
有些內容好難翻，臨場碰到怎麼辦？
疫情、現代科技有影響嗎？
這集專訪，我們邀請到現役口譯 John 來為我們解答：
(01:42) 這是離開現場就沒意義的工作！
(11:05) 口譯 vs. 英文好的專業人士，都幾？
(18:27) 口譯何以貴，一次還得請兩位？
(24:18) 口譯可比賽？優劣怎判斷？
(34:31) 總統跟外賓尬英語，口譯怎麼看？
(40:40) 笑話、成語、三太子怎麼翻？
(47:28) 疫情衝擊！口譯怎應對？
(53:30) 威脅口譯的不是AI，而是...
(01:02:21) 快筆記！想當口譯，你可以...
＊Music used in this episode: Highball (Prod. by Lukrembo on Youtube)
＊ Medium 節目重點及參考資料整理：@laoniangpodcast
＊ Instagram: @gaoweigirl
＊ FB: @gaoweipodcast
Powered by Firstory Hosting
章节
1. 這是離開現場就沒意義的工作！ (00:01:42)
2. 口譯 vs. 英文好的專業人士，都幾？ (00:11:05)
3. 口譯何以貴，一次還得請兩位？ (00:18:27)
4. 口譯可比賽？優劣怎判斷？ (00:24:18)
5. 總統跟外賓尬英語，口譯怎麼看？ (00:34:31)
6. 笑話、成語、三太子怎麼翻？ (00:40:40)
7. 疫情衝擊！口譯怎應對？ (00:47:28)
8. 威脅口譯的不是AI，而是... (00:53:30)
9. 快筆記！想當口譯，你可以... (01:02:21)
45集单集
分享
