))
Vol. 142 | 当你想不起一个词怎么说的时候，就用这个西语词吧！
已归档的系列专辑 ("不活跃的收取点" status)
When?
This feed was archived on April 05, 2022 22:10 (
Why? 不活跃的收取点 status. 我们的伺服器已尝试了一段时间，但仍然无法截取有效的播客收取点
What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.
Manage episode 219310771 series 1282069
内容由Let's español提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 Let's español 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
背景音乐：Celia Cruz - Rie y Llora
之前我们有过一期推送，讲爱传闲话的人
在推送中我们学到过这个词，chismoso/a，八卦的人，爱讲闲话的人。和它相近的chisme就是“闲话”、“八卦”的意思。
但chisme在生活中还有一个更加常用，万能的词，在你一时想不起来一个词怎么说的时候，可以用它来代替，相当于汉语里的 “那个东西”、“就那个”、“那玩意儿”、“反正就是那个”，英语里的thingy。比如：
Lucía, ¿qué hace este chisme aquí?
Lucía，这东西怎么放这里了？
它一般用来形容不是特别大的东西，不能用来形容人。如果你特别讨厌一个人，觉得这个人是个“玩意儿、不是人”的话，也可以用，但是一般不这样用～～～ 它也不能用来形容 抽象abstracto 的东西，只能形容 实体 físico 的东西。 最常用的情景就是懒得去说一个东西的名字，或者一时想不起来这个东西怎么说的时候，用chisme来代替。
如果一时想不起一个词或者一个东西，中文我们会说“就在嘴边儿上”，在西班牙语里会说“就在舌尖儿上” Lo tengo en la punta de la lengua.
…
continue reading
之前我们有过一期推送，讲爱传闲话的人
在推送中我们学到过这个词，chismoso/a，八卦的人，爱讲闲话的人。和它相近的chisme就是“闲话”、“八卦”的意思。
但chisme在生活中还有一个更加常用，万能的词，在你一时想不起来一个词怎么说的时候，可以用它来代替，相当于汉语里的 “那个东西”、“就那个”、“那玩意儿”、“反正就是那个”，英语里的thingy。比如：
Lucía, ¿qué hace este chisme aquí?
Lucía，这东西怎么放这里了？
它一般用来形容不是特别大的东西，不能用来形容人。如果你特别讨厌一个人，觉得这个人是个“玩意儿、不是人”的话，也可以用，但是一般不这样用～～～ 它也不能用来形容 抽象abstracto 的东西，只能形容 实体 físico 的东西。 最常用的情景就是懒得去说一个东西的名字，或者一时想不起来这个东西怎么说的时候，用chisme来代替。
如果一时想不起一个词或者一个东西，中文我们会说“就在嘴边儿上”，在西班牙语里会说“就在舌尖儿上” Lo tengo en la punta de la lengua.
253集单集
分享
