S1E35. 一朵将在辰山植物园命名的月季

旅途传奇

翻译家傅雷在江苏路旧宅的小院落里，曾种过50种月季。1966年8月30日，夏天月季盛开的季节，音乐学院的红卫兵们，当着他们夫妇的面捣毁了所有的花朵。六十年后的今天，在辰山2020年最后的温暖艳阳里，我们有一朵月季要献给傅雷这样的翻译家。作为一个读外国翻译文学作品长大的作家，翻译文学是我文化上的强烈背景。作为一座港口城市，由于有了这样一个前往法国留学，归来做成了中国最好的法文翻译家的上海之子，令上海变得文雅。由于他在自家院子里栽种月季，使得江苏路上浮有芳香。这朵以《翻译家》命名的辰山月季，它敏感沉着的和煦，它既像莲花又像牡丹的花瓣，象征着翻译这个词的本意，以此，向所有在上海生活与工作的翻译家致敬。 陈丹燕辰山植物园文化园长获得联合国科教文组织提倡宽容文学金奖（1997年）。著有《上海的风花雪月》等上海非虚构三部曲。《外滩，影像与传奇》等外滩非虚构三部曲。著有《捕梦之乡》等十二本陈丹燕旅行丛书，时间横跨1990年至2018年。塞尔维亚中国旅游形象大使。