20160325 找了两段关于天气的对话～

咩君

对话一：
A：waa5, jat7 dzou3 dzau6 gam5 daai6 jit9 tau3, saai5 sei3 jan2 me1.
哇，一早就咁大热头，晒死入咩。
哇，一早就这么大太阳，晒死人了吧。
B：hai6 aa5, dzoey5 gan6 tin1 hei5 jat7 si2 dun5 bing1 bing1，jat7 si2 jit9 laat9 laat9.
系吖，最近天气一时冻冰冰，一时热辣辣。
是啊，最近天气一时间冷冰冰的，一时间又热辣辣的。
A：gam1 jat9 jau3 gei3 do1 dou6 aa5？
今日有几多度啊?
今天有多少度啊？
B：teng1 tin1 hei5 jyu6 bou5 waa6 jau3 saa1 gei3 dou6.
听天气预报话有卅几度。
听天气预报说有三十几度。
A：waa6，sig8 syud8 gou1 dzoey5 song3 laa5.
哇，食雪糕最爽喇。
哇，吃冰激凌最爽了。
B：hai6 aa6，dzung6 ho3 ji4 taan5 hung1 tiu2 tim1.
系啊，仲可以叹空调添。
是啊，还可以享受空调。
A：wui2 naam2 tin1 zau6 sing2 jat9 log9 jyu4，sab7 nam6 nam6，haa6 tin1 dzau6 jit9 dou5 fei1 hei3.
回南天就成日落雨，湿淰淰，夏天就热到飞起。
回南天天天下雨，湿哒哒的，夏天就热得要命。
对话二：
A：ting1 yad9 ngo4 soeng3 heoy5 paa2 saan1，m2 zi1 tin1 hei5 dim3 ne1？
听日我想去爬山，唔知天气点呢？
明天我想去爬山，不知道天气怎么样呢?
B：hou3 ci5 faa5 dzo3 bou6 jyu4 ging3 gou5，jau6 jiu5 daa3 toi2 fung1 laa5.
好似发咗暴雨警告，又要打台风喇。
好像发了暴雨警告，又要刮台风了。
A：faan1 fung1 lok9 jyu4，hou3 jung2 ji6 laam2 sab1 san1 wo5，daam1 dze1 dou1 mou4 jung6 laa5.
翻风落雨，好容易淋湿身喔，担遮都冇用喇。
刮大风又下雨，很容易淋湿的，就算撑伞也没用。
B：en2，waang2 fung1 waang2 jyu4，ho3 neng2 dzung6 wui5 soey3 dzam5 tim1.
嗯，横风横雨，可能仲会水浸添。
嗯，大风大雨，可能还会有水灾呢。
A：ngo4 dou1 hai6 hai3 ug7 kei3 syun5 laa5，fai5 si6 bin5 lok9 tong1 gai1.
我都系喺屋企算喇，费事变落汤鸡。
我还是在家里好了，省得全身被淋湿。