))
魔王辦公室⑥ X JAPAN（来賓編）「佳樹」傳記翻譯甘苦談（下）
Manage episode 298548473 series 2959209
内容由deen提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 deen 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
「YOSHIKI/佳樹」傳記內容多達22萬字，中文版的發行除了上集提到的流程之外，對滿懷熱血與愛而從事的這份工作，將產生更深的感動。本集繼續與中文版譯者賴庭筠小姐探討翻譯工作的各種面向，尤其對於音樂活動演出相關部份，希望能提供給有志從事翻譯工作的朋友們，一些親身的經驗與建議。
這也是X JAPAN主題節目的最後一集，我們將稍作休息與調整，之後預計推出不同主題的內容，還請大家繼續支持與指教。
魔王辦公室🎧收聽平台🎧podlink.to/Raku
魔王辦公室① X JAPAN（上）遙不可及視覺系濫觴
魔王辦公室② X JAPAN（中）連繫台灣的攻擊再開
魔王辦公室③ X JAPAN（下）浴火重生的世界進擊
魔王辦公室④ X JAPAN（番外編）我與YOSHIKI最近的距離
魔王辦公室⑤ X JAPAN（来賓編）「佳樹」傳記翻譯甘苦談（上）
魔王辦公室⑥ X JAPAN（来賓編）「佳樹」傳記翻譯甘苦談（下）
魔王辦公室Podcast節目第六集更新！
「YOSHIKI/佳樹」傳記的翻譯甘苦來到下集，內容著重於翻譯工作部份，若是未來有志從事翻譯的朋友，還請務必聽看看，期望能提供一些有用的建議。今天也是日文檢定考試的日子，祝大家都能順利合格！接下來魔王辦公室節目將進行休息與調整，之後會再推出不同主題的內容，敬請期待！
Powered by Firstory Hosting
…
continue reading
這也是X JAPAN主題節目的最後一集，我們將稍作休息與調整，之後預計推出不同主題的內容，還請大家繼續支持與指教。
魔王辦公室🎧收聽平台🎧podlink.to/Raku
魔王辦公室① X JAPAN（上）遙不可及視覺系濫觴
魔王辦公室② X JAPAN（中）連繫台灣的攻擊再開
魔王辦公室③ X JAPAN（下）浴火重生的世界進擊
魔王辦公室④ X JAPAN（番外編）我與YOSHIKI最近的距離
魔王辦公室⑤ X JAPAN（来賓編）「佳樹」傳記翻譯甘苦談（上）
魔王辦公室⑥ X JAPAN（来賓編）「佳樹」傳記翻譯甘苦談（下）
魔王辦公室Podcast節目第六集更新！
「YOSHIKI/佳樹」傳記的翻譯甘苦來到下集，內容著重於翻譯工作部份，若是未來有志從事翻譯的朋友，還請務必聽看看，期望能提供一些有用的建議。今天也是日文檢定考試的日子，祝大家都能順利合格！接下來魔王辦公室節目將進行休息與調整，之後會再推出不同主題的內容，敬請期待！
Powered by Firstory Hosting
16集单集
分享
