))
《海豚》 朗读：韩秀一
Fetch error
Hmmm there seems to be a problem fetching this series right now.
Last successful fetch was on September 15, 2022 12:30 (
What now? This series will be checked again in the next day. If you believe it should be working, please verify the publisher's feed link below is valid and includes actual episode links. You can contact support to request the feed be immediately fetched.
Manage episode 338754282 series 2918178
内容由上海话剧艺术中心提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 上海话剧艺术中心 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
《海豚》
作者：罗伯特·洛威尔
朗读：韩秀一
我的海豚，你只是出其不意地为我指路，
仿佛被囚的手艺人拉辛¹
由菲德尔²无与伦比的缥缈歌声指引
穿越他生铁构筑的迷宫。
当我头脑一片混乱，你让我的身体
被它的刽子手吊绳的绳结套住，
这绳结是我的意志无表情的恭敬……
我已经坐着听到太多
那同谋的缪斯的言辞，
它们太过随意地与我的生活密谋
不免伤到其他人，
不免伤到我自己——
它们请求怜悯……这本书，半是虚构，
如一张与鳗鱼³缠斗之人织就的渔网——
我双手从事的，我双眼已目睹。
注释：
1 拉辛（Jean Racine，1639—1699），法国剧作家。代表作有《安德罗玛克》《菲德尔》等。洛威尔1961年翻译出版过拉辛作品《菲德尔》。
2 菲德尔，拉辛戏剧《菲德尔》中的同名主人公。
3 鳗鱼（eel），在此处是双关修辞，ell 在英文里亦有“油滑者”之意。
…
continue reading
作者：罗伯特·洛威尔
朗读：韩秀一
我的海豚，你只是出其不意地为我指路，
仿佛被囚的手艺人拉辛¹
由菲德尔²无与伦比的缥缈歌声指引
穿越他生铁构筑的迷宫。
当我头脑一片混乱，你让我的身体
被它的刽子手吊绳的绳结套住，
这绳结是我的意志无表情的恭敬……
我已经坐着听到太多
那同谋的缪斯的言辞，
它们太过随意地与我的生活密谋
不免伤到其他人，
不免伤到我自己——
它们请求怜悯……这本书，半是虚构，
如一张与鳗鱼³缠斗之人织就的渔网——
我双手从事的，我双眼已目睹。
注释：
1 拉辛（Jean Racine，1639—1699），法国剧作家。代表作有《安德罗玛克》《菲德尔》等。洛威尔1961年翻译出版过拉辛作品《菲德尔》。
2 菲德尔，拉辛戏剧《菲德尔》中的同名主人公。
3 鳗鱼（eel），在此处是双关修辞，ell 在英文里亦有“油滑者”之意。
141集单集
分享
