A Hymn and Meditation on Pentecost 一首聖詩領我們了解聖神降臨的含義

10:27
 
分享
 

Manage episode 293053806 series 2806209
由Player FM以及我们的用户群所搜索的沐光小鹿 — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。

Heavenly King
天上的君王

Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, you are everywhere present and fill all things. Treasury of blessings and giver of life: come and dwell within us, cleanse us from all that defiles us, and oh Good One, save our souls.

天上的君王、護慰者、真理之神,禰無處不在,充滿萬物。祝福的寶庫和生命的賜予者: 求你降臨,居住人間。滌除我等,脫離一切污穢,哦,至善者,求禰拯救我等靈魂。

Meditation on Pentecost

Let us celebrate Pentecost, the coming of the Holy Spirit, the appointed day of promise, and the fulfillment of hope, the mystery which is as great as it is precious. This is from the vespers for the feast of Pentecost.

讓我們一起慶祝五旬節,聖神降臨,承諾的應許,希望的滿全,這是既偉大又寶貴的奧跡。這段經文來自聖神降臨節的晚禱。

Hello everyone I'm Danylo from Ukraine and I would like to tell you a little bit about Pentecost from an Eastern Christian perspective.

大家好,我是來自烏克蘭的Danylo,我想從東方禮的角度跟大家談一談五旬節。

On this day in a way, we celebrate the birthday of the church. Because 50 days after the death and resurrection of Jesus, the Holy Spirit came upon the apostles and made them more fully partakers of his grace.

在這一天,在某種程度上我們慶祝教會的生日。因為在耶穌死亡和復活50天之後,聖神降臨在宗徒們身上,使他們更充分地享受到祂的恩典。

And in the same way today we are called to become more fully partakers in this new life by the Holy Spirit. This is why in the Byzantine Rite for Pentecost the priest wears green vestments. Because green symbolizes life. And the Hymn I wanted to share with you today is a hymn we sing especially for Pentecost, but then also again every day before we pray.

今天,我們也被要求通過聖神更充分地獲得新生。這就是為什麼拜占庭禮的五旬節,神父要穿上綠色的祭披。因為綠色象徵著生命。我今天想和大家分享的聖詩,是一首我們特別在五旬節頌唱的讚美詩,但也在每一天我們的祈禱前再次吟唱。

In it, we call the Holy Spirit to come and dwell in us and to pray through us. He is the comforter who speaks for us. The spirit of truth who teaches us all things. He is the treasury of blessings.

在其中,我們呼求聖神降臨,居住在我們中間;並通過我們的祈禱。他是為我們說話的安慰者。是教導我們一切的真理之神,也是恩寵的寶庫。

Because by him, we receive all gifts and graces. We are made children of God. We live with the very life of God, that is why he is the giver of life. On Pentecost we are invited to pray this prayer and ask for the Holy Spirit to dwell in us, to purify us, and to save our souls.

因為我們通過祂,獲得所有的神恩和恩寵。我們成為天主的子女。我們與天主的生命一起生活,這就是為什麼祂是生命的賜予者。在五旬節,我們被邀請做這個祈禱,請求聖神住在我們中間,淨化我們,並拯救我們的靈魂。

And so I wish you a very blessed feast of Pentecost and I hope you liked what I could share with you.

因此,我祝願你們有一個非常蒙受恩寵的聖神降臨節,也希望你們喜歡我與你們分享的這些。

——————————————
Singers: Danylo Kolasa, Fr.Yuriy Kolasa, Magdalyna Kolasa
Speaker: Danylo Kolasa
Host: Anthony Xie
Designer:Rosa Wang
Producer & Copyright: 沐光小鹿
Background Music:Veni Sancte Spiritus (Come Holy Spirit) · Simply Taizé ℗ 2014 Integrity Music

30集单集