50多名艺术家教友演唱抗疫歌曲 Be not afraid (S+L media version)

11:27
 
分享
 

Manage episode 284380247 series 2806209
由Player FM以及我们的用户群所搜索的Deeratdawn/沐光小鹿 — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。

Be not afraid
无所畏惧
*中文翻译 仅供参考
特别鸣谢盐与光传媒(Salt and Light Media)授权中国大陆地区使用
v1.
You shall cross the barren desert
你要越过荒凉的沙漠
but you shall not die of thirst.
但不会渴死。
You shall wander far in safety
你们要安全地远行
though you do not know the way.
尽管还不知道路在何方。
You shall speak your words to foreign lands
你要把圣言传遍异国他乡
and all will understand.
让所有人都会明白。
You shall see the face of God and live.
你必得见天主的慈颜而永活。
(副歌)
Be not afraid.
不必害怕。
I go before you always.
我时常先你而行。
Come follow Me
来跟随我
and I will give you rest.
我会让你休憩。
v2.
If you pass through raging waters
如果你要渡过汹涌海浪
in the sea, you shall not drown.
你不会丧身海里。
If you walk amidst the burning flames
如果你在烈火中行走
you shall not be harmed.
你将不会受到伤害。
If you stand before the pow'r of hell
如果你站在地狱邪魔面前
and death is at your side,
就算死亡近在咫尺。
know that I am with you, through it all.
我和你在一起,一切将过去。
(副歌)
Be not afraid.
不必害怕。
I go before you always.
我时常先你而行。
Come follow Me
来跟随我
and I will give you rest.
我会让你休憩。
v.3
Blessed are your poor
贫穷的人是有福的
for the Kingdom shall be theirs.
因为天国必是他们的。
Blest are you that weep and mourn
悲恸的人有福了。
for one day you shall laugh.
因为有一天你们会欢笑。
And if wicked men insult and hate you
如果恶人侮辱和憎恨你
all because of Me,
全都因为我。
blessed, blessed are you!
你们是最有福的!
(副歌)
Be not afraid.
不必害怕。
I go before you always.
我时常先你而行。
Come follow Me
来跟随我
and I will give you rest.
我会让你休憩。
v.4
And when the earth has turned beneath you
当大地在你脚下转动。
and your voice is seldom heard.
而你的声音却很少被听到。
When the flood of gifts that blessed your life
当祝福你生命的礼花
has long since ebbed away.
早已黯然失色。
When your mind is thick and hope is thin
当你心思浓厚,希望渺茫
and dark is all around,
周围一片漆黑。
I will stand beside you till the dawn.
我会站立你身旁,直到天亮。
(副歌)
Be not afraid.
不必害怕。
I go before you always.
我时常先你而行。
Come follow Me
来跟随我
and I will give you rest.
我会让你得憩息。
图片
Songwriter: Bob Dufford, SJ (Includes the fourth verse that Bob Dufford wrote in 2007)
Published by Oregon Catholic Press
Text and music © 1975, 1978, 2007, Robert J. Dufford, SJ and OCP.
Video produced by Salt + Light Media
Narrator: Rodney Leung
Host: Anthony Xie
Producer&Copyright: Deeratdawn 2021

23集单集