那形体却是基督/CHRIST HIMSELF IS THAT REALITY

2:31
 
分享
 

Manage episode 296578837 series 2941029
由Player FM以及我们的用户群所搜索的原文:杰夫牧师 / 编译:懿瑶 — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。

【译文】

什么让您着迷呢?有时候最简单的东西可以让人神魂颠倒,不是吗?比如,我喜欢观察蜘蛛网,我觉得它们真的很棒。日常生活中,有许多像蜘蛛网那样不经意的东西,令人惊叹着迷。您有没有想过,阴影的的确确存在,但是,它却没有任何实体。在合适的地点、合适的时间,阴影是把光线阻挡住的实体的准确显现。阴影会随着光源位置的不同,在长度和宽度上产生变形。例如,当太阳在天空中低垂时,阴影又长又瘦。此外,阴影也会随着被投射到的物体形状而产生变形,像楼梯、墙与地面连接处、树干等。阴影不是真实的东西,它只是赋予阴影形状的实体的一种表现。

神 圣灵藉着神的话在您的生命中激励您。今天的圣经章节摘自于【歌罗西书】第二章第13-17节:“你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了,神赦免了你们一切过犯,便叫你们与基督一同活过来;又涂抹了在律例上所写、攻击我们、有碍于我们的字据,把它撤去,钉在十字架上。既将一切执政的、掌权的掳来,明显给众人看,就仗着十字架夸胜。所以,不拘在饮食上,或节期、月朔、安息日都不可让人论断你们。这些原是后事的影儿;那形体却是基督。”

休憩之时,愿神的保守和恩惠伴随您安然入梦。神祝福您。

亲切的问候,

杰夫牧师

【Original】

What fascinates you? Isn’t it true that sometimes the simplest things can be very fascinating? For instance, I like looking at spider’s webs because I think they’re amazing. Like a spider’s web there are amazing and fascinating everyday things that you probably don’t think about. How about a shadow? Have you ever thought that a shadow exists, but that it doesn’t have any substance? In the right place, at the right time, a shadow’s an accurate representation of an object blocking out light. Now it can be distorted in length and width depending on where the light source is located. For instance, when the sun’s low in the sky, a shadow’s long and skinny. It’s also distorted by the object onto which it’s cast, i.e. stairs, wall joining a floor, the trunk of a tree. A shadow isn’t the real thing, but simply a representation of a reality that gives the shadow its shape.

God the Holy Spirit has a lot to inspire you with. As you meditate on the Scripture section from Colossians 2:13-17, “You were dead because of your sins and because your sinful nature was not yet cut away. Then God made you alive with Christ, for he forgave all our sins. He canceled the record of the charges against us and took it away by nailing it to the cross. In this way, he disarmed the spiritual rulers and authorities. He shamed them publicly by his victory over them on the cross. So don’t let anyone condemn you for what you eat or drink, or for not celebrating certain holy days or new moon ceremonies or Sabbaths. For these rules are only shadows of the reality yet to come. And Christ himself is that reality.”

God keep you and be gracious to you as you rest. God bless you.

Kind regards,

Pastor Jeff

77集单集