從台灣地名的變革看在地化世界大國民4 - 時事放大鏡 podcast

Artwork

时事脱口秀中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International Rti

内容由中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。

世界大國民4 - 時事放大鏡 « »
從台灣地名的變革看在地化

4y ago

分享

MP3•单集首页

内容由中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。

1920年台灣地名的全面變革，有諸多考量，像高雄、民雄就是以台灣語發音，找出日本語訓讀相似的漢字取代。另外，在此之前，漢人對各地的命名也包括原民、西洋譯字，但最後民間都以台灣話全面興替，此即語言文化的在地化。但切忌望文生義，否則容易扭曲。（邀台大歷史學博士陳偉智一談）

… continue reading

303集单集

#时事脱口秀 #中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International #Rti

Artwork

從台灣地名的變革看在地化

世界大國民4 - 時事放大鏡

33 subscribers

published 4y ago

分享

MP3•单集首页

内容由中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。

1920年台灣地名的全面變革，有諸多考量，像高雄、民雄就是以台灣語發音，找出日本語訓讀相似的漢字取代。另外，在此之前，漢人對各地的命名也包括原民、西洋譯字，但最後民間都以台灣話全面興替，此即語言文化的在地化。但切忌望文生義，否則容易扭曲。（邀台大歷史學博士陳偉智一談）

… continue reading

303集单集

#时事脱口秀 #中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International #Rti

所有剧集

×

欢迎使用Player FM

Player FM正在网上搜索高质量的播客，以便您现在享受。它是最好的播客应用程序，适用于安卓、iPhone和网络。注册以跨设备同步订阅。

收听超过500个主题