【西西詩集】選讀四首-獻給終於長成孩子的你

睡睡醒醒小書房(朗讀)

我跟西西好像頗有緣分，幾次收到邀稿寫西西、談西西。不過要到很後來，我才比之前更加徹底地喜歡上西西。
這次錄的節目選西西四首詩，分別是大家都喜愛的「熱水爐」，還有「法國梧桐」、「阿爾卑斯山上的天使」、「重陽」。
西西的詩，文字直白，容易讀，容易喜歡。原本以為也會容易錄，沒想到最不容易錄。因為詩中的口語化不一定是我個人的語言方式，讓詩讀來更親切的聲響，文字看來雖一目瞭然，但要唸起來，需要花很多時間琢磨。我重錄很多次。
熱水爐一詩，能在網路上找到廣東話的版本。我自己錄了很多次。甚至嘗試，把詩中單純的孩子，故意唸成屁孩說話愛答不答的模樣。不過為了顧及節目長度，就沒放上了。
選讀的四首詩，依序排列下來，置入了一個孩子從小時候的天真勇敢，到成長後遭遇人生的變故，也有著快樂的時候，終於成為像我們一樣，有著成人外表，內心還保有著孩子的模樣的情境。這也是西西的模樣。
《熱水爐》
媽媽問我
長大了
希望做甚麼
我說
我想做
熱水爐
做了
熱水爐
可以讓媽媽
用手輕輕按一下掣
就有熱水
洗臉
洗碗
又容易
清潔廚房的磁磚
做了
熱水爐後
我又可以常常
煮大頭魚
給媽媽吃
我希望
到我十歲時
我就是個
十立方呎的熱水爐
十二歲
就是
十二立方呎的熱水爐
我並且要和別的
大大小小的熱水爐
做朋友
一起做一點事情
譬如
讓所有的小孩子
都有熱水
洗澡
所有的媽媽
有熱水洗衣服
我們還要
煮許多雞蛋
玉蜀黍
冰花白糖糕
每個人都有得吃
如果冬天到了
我們這些熱水爐
要全部去幫忙
把冰凍融化
叫小河
泥路和鳥巢
玻璃窗
鬥雞眼貓
水龍頭和蔥
大拇指和腳趾
都可以
暖暖地
暖暖地
睡覺
媽媽很高興
媽媽說
長大了
就做熱水爐吧
《法國梧桐》
法國梧桐
在這裡
也可以看得見
葉子好像小一點
樹幹好像矮一點
樹的數目，也不多
這倒沒有什麼不妥
問題是
蟬鳴呢
長街沙沙
葉落的喧嘩呢
河呢，雪呢
冰花白糖糕呢
母親呢
所以，不要對我說
這裡的梧桐
是法國梧桐
《阿爾卑斯山上的天使》
我認識的一名天使
天使長
派他駐守在
阿爾卑斯山上
替雲洗澡
他整日不停
把掉過在溝渠裡的雲
給煙囪燻黑了的雲
一朵一朵
洗得很白很乾淨
然後拍擊他的雙翅
瞞著天使長
免費送他們回家
今年夏天
我曾到阿爾卑斯山間去
找我這天使朋友問好
湊巧在那天
他穿了一件白衣裳
他的身體又透明
所以我看他不見
可是我知道他就在山上
因為雲們在排隊
因為嘩啦嘩啦的肥皂水
濺得所有的山頂
像冰激凌
我在山腳站立了沒多久
就在風中聽見了我天使朋友的聲音
他正在發點小脾氣
叨叨地嘮嘮地
準是指著一朵雲的鼻子說
唔哼唔哼
這麼黑墨墨的腳板
一定去和會飛的碟子去賽跑過了吧
唔哼唔哼這麼花面貓似的臉
一定去和發光的蘑菇去捉迷藏過了吧
就在風中
我天使朋友的聲音
和許多許多許多肥皂泡泡
從天上一起落下來
綿綿青蔥的草坡上
一眨眼就織好了
小白花朵的地毯
牛們都來散步
牛們的項鈴玎玎玎
牛們告訴我
小白花上學的名字
叫做阿爾卑斯的星星
我對牛們說：唔哼唔哼
所有的星星裡面
都有我天使朋友
叨叨嘮嘮
唔哼唔哼的聲音
於是我拔了一把花朵帶回家
《重陽》
抽一支烟吧，父親
讓我為你
點火。讓我為你
拂去身上的灰塵
頭上這株扁柏
比清明時節
好像又粗了些
清風掠過
仍灑你遍體落英哩
你在這裡，別來
無恙嗎。帶來的白菊
還喜歡嗎
母親身子衰弱
依舊不能來看你
家中各人，均安好
請勿掛念
我，也好
我有一群
美麗的朋友
我們總是在一起
做些
看來徒勞，或者仍有意義
卑微的工作
今天是重陽
也是一位朋友的
生辰，晚上
我們將會
重聚首，共把酒。
人們說
向你鞠躬的時候
有什麼心裡話
可以對你細說
有什麼心願
可以向你祈求
我該向你
祈求什麼呢？
如果天下，有
不散的筵席
請賜我們
不散的筵席
但願
人長久
抽一支烟吧，父親
你真的不用為我
擔憂
我活得很好
而且
快樂
喜歡喝薄荷酒
朋友為我
去買薄荷酒
喜歡看書
朋友為我找來
我想看的書
我怕冷
朋友給我穿風衣
你看，父親
我美麗的朋友
他們都像你
待我好

Powered by Firstory Hosting