Season 2 - Episode 38. El reloj de los García (Bianca)

7:42
 
分享
 

Manage episode 290855369 series 2776387
由Player FM以及我们的用户群所搜索的StoryLearning Spanish — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。

Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://www.patreon.com/storylearningspanish

Ya había terminado de escribir el artículo para AventurasViajeras.com. Xavi conducía y Lolo estaba mirando por la ventana con aspecto somnoliento.

—No puedo esperar para ver a Diego —dijo Xavi, emocionado. Con la carretera despejada, su buen humor habitual había regresado.

—¿Cuántos años dijiste que cumple? —preguntó Lolo.

—Dieciocho —contestó Xavi—. Es una fecha importante. De hecho, es el momento en el que recibe… ¡el reloj de los García!

—¿El qué? —preguntó Lolo con curiosidad.

Xavi sonrió y dijo:

—Bianca, ¿podrías sacar un estuche azul que hay en mi bolso y abrirlo, por favor?

El bolso de Xavi estaba a mi lado. El estuche estaba arriba, por lo que no fue necesario revolver sus pertenencias. Se trataba de un reloj de pulsera hermoso y antiguo. Parecía de plata, aunque tenía algunos detalles dorados en el borde. Las manecillas del reloj eran delgadas y muy elegantes.

—¡Es precioso! —dije.

—¡Órale! —exclamó Lolo, que había girado el cuello para contemplarlo—. Debe de haberte costado una fortuna.

—¡Claro que no! —exclamó Xavi, riendo—. Ese reloj le pertenecía a mi abuelo. En la guerra civil española, su pueblo, Granollers, quedó en medio del conflicto y su casa se incendió. Este reloj fue lo único que pudo rescatar… Cuando mi padre cumplió dieciocho años, se lo regaló a él, y cuando yo cumplí dieciocho años, mi padre me lo dio a mí. Ahora es el turno de Diego.

—Estoy segura de que le va a encantar —dije.

Glossary

estuche: case.

pertenencias: belongings.

reloj de pulsera: wristwatch.

plata: silver.

dorado, dorada: golden.

manecillas del reloj: clock hands.

¡Órale!: Mexican exclamation expressing approval or encouragement.

abuelo, abuela: grandfather, grandmother.

guerra civil: civil war.

262集单集