Season 2 - Episode 48. Salvados por los Sandoval (Xavi)

6:33
 
分享
 

Manage episode 291727967 series 2776387
由Player FM以及我们的用户群所搜索的StoryLearning Spanish — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。

Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://www.patreon.com/storylearningspanish

El coche no funcionaba, nuestros móviles no tenían cobertura y había comenzado a llover. La situación no podía empeorar. Todo había salido tan mal que nos habíamos echado a reír.

—¿Alguno sabe curar el ojeo? —dijo Bianca cuando se serenó.

—¿Tú crees en esas cosas? —pregunté—. No sabía que eras supersticiosa.

—El mal de ojo es cosa seria, Xavi —dijo Lolo—. Mi madre sabía curarlo. Ella era un poco bruja, pero nunca me enseñó.

—¡Así que estamos desprotegidos! —dijo Bianca.

Volvimos a reír. La tormenta había oscurecido el día, y de todas formas ya estaba por atardecer. Pronto llegaría la noche. Y yo no quería pasar la noche a la intemperie.

En ese momento, una camioneta se detuvo en el arcén a pocos metros. Un hombre y una mujer salieron de la cabina y se acercaron a nosotros, exponiéndose a la lluvia. El hombre golpeó la ventanilla del lado del conductor, y Lolo la bajó.

—¿Necesitan ayuda? —gritó el hombre. Apenas se lo escuchaba por el ruido de la lluvia.

Bajé del coche y me puse a su lado.

—¡Hola! —dije—. Hay algún problema con nuestro coche, agradeceríamos cualquier ayuda. Mi nombre es Xavier García.

El hombre y yo nos dimos la mano.

—Esteban Sandoval, a su servicio —dijo.

Glossary

ojeo: evil eye.

serenar: to calm down.

mal de ojo: evil eye.

curar: to heal.

bruja: witch.

desprotegido, desprotegida: unprotected.

oscurecer: to get dark.

intemperie: outdoors.

detenerse (en el arcén): to pull over.

a su servicio: at your service.

258集单集