Giai điệu Địa Trung Hải hòa nhịp đập La Tinh

Tạp chí âm nhạc

Nhắc đến dòng nhạc La Tinh, giới yêu nhạc chủ yếu nghĩ tới tầm ảnh hưởng của châu Mỹ La Tinh, gồm cả hai hệ ngôn ngữ Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, trong đó Brazil có hẳn một trường phái. Còn khi nhắc tới Địa Trung Hải, người Pháp thường nghĩ tới sự dung hòa của nhiều luồng văn hóa, kể cả Ý, Hy Lạp, Malta, đảo Corse cũng như dòng nhạc arabo-andalou chuyên hoà quyện các thể điệu đến từ Bắc Phi và Nam Âu.

Tại Pháp, gương mặt ăn khách nhất hiện thời, ngự trị làng nhạc pop La Tinh trong một thập niên qua vẫn là nam ca sĩ Kendji Girac. Anh hiện đang chuẩn bị album ‘‘song ca’’ với khá nhiều khách mời, để đánh dấu 10 năm thành công trong sự nghiệp. Nhưng bên cạnh đó, còn có nhiều nghệ sĩ khác cũng khai thác cả hai nhánh La Tinh và Địa Trung Hải, đôi khi có thêm ảnh hưởng của dòng nhạc du mục, bao gồm cả nhịp điệu flamenco và lối chơi biến tấu của nhạc jazz.

Về phía nam ca sĩ Dominique Hudson, tuy không ‘‘lớn lên’’ trong một môi trường văn hóa ‘‘La Tinh’’ nhưng anh lại chọn dòng nhạc này để phát huy sở trường ca hát của mình. Sinh trưởng tại vùng Québec, ca sĩ người Canada thành danh vào năm 2009, nhờ diễn vai chính trong vở nhạc kịch ‘‘Sherazade : Les mille et une nuits’’ (Chuyện cổ tích Một ngàn lẻ một đêm) của tác giả người Pháp Félix Gray, vòng lưu diễn kết thúc tại nhà hát Folies Bergère ở Paris, vào cuối năm 2011.

Thành công bước đầu này giúp cho Dominique Hudson vững tâm thực hiện giấc mơ âm nhạc của mình. Mang tựa đề là ‘‘Danza’’ hiểu theo nghĩa ‘‘Vũ điệu’’, dự án này gồm hai vế : phát hành album phòng thu và biểu diễn trước công chúng. Nam ca sĩ vùng Québec tái tạo trên sân khấu hoạt cảnh vũ trường hay không khí phòng trà, nơi nhịp điệu dồn dập của các bản nhạc tình nồng được minh họa bằng các màn vũ đạo khiêu gợi nóng bỏng.

Trong vòng một thập niên qua, Dominique Hudson đã cho phát hành bốn album xoay quanh chủ đề Danza. Tuyển tập gần đây nhất có ghi dấu số 4, mang tựa đề ‘‘Cuatro Última Danza’’ (Vũ điệu cuối cùng). Điểm chung của 4 album này là xen kẻ các nguyên tác với các giai điệu quen thuộc của làng nhạc Pháp như ‘’Les Sunlights des Tropiques, Pour un flirt, Il tape sur des bambous’’ và thậm chí nhạc phẩm ‘‘L’avventura’’. Hầu hết các bản nhạc trên các album này dung hòa cả hai vế những bản phối điện tử tân kỳ hiện đại, cùng với lối hòa âm mộc hơn với bộ gõ. Dominique Hudson thành công trong cách khoác áo mới các bản nhạc Pháp như thể các bài này từng được soạn theo thể điệu La Tinh.

Về phần mình, ban song ca French Latino (một nam và một nữ) là một nhóm nhạc được thành lập tại Pháp vào năm 2009, hầu như đi biểu diễn cùng thời với Dominique Hudson. Hai thành viên sáng lập ban nhạc là tác giả Jean-Paul Gavino cùng với người con gái ruột của ông là Michelle Gavino. Hai cha con cùng nhau phối hợp rất nhiều luồng ảnh hưởng với nhau, bao gồm các nhịp điệu châu Phi và Nam Mỹ, cũng như các dòng nhạc flamenco, jazz, bolero, salsa, cha cha hay bachata. Họ hát trong nhiều thứ tiếng Anh, Ý, Pháp, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.

Nét khác lạ của nhóm French Latino là bên cạnh việc gợi hứng từ âm nhạc La Tinh để sáng tác một số giai điệu nguyên tác, chẳng hạn như bài ‘‘J'ai rêvé d'une île'' (Mơ về hải đảo) của tác giả Jean Paul Gavino, ban song ca này còn đặt thêm lời Tây Ban Nha cho một số bản nhạc quen thuộc của Pháp như ‘‘Le ciel, le soleil et la mer’’ / "Cielo el sol y el mar" Trời xanh, nắng vàng, biển mát) của tác giả kiêm ca sĩ François Deguelt từng đoạt giải sáng tác của Viện Charles Cros, hay là nhạc phẩm ''Je t’attends'' của cặp tác giả bài trùng Gilbert Bécaud và Charles Aznavour.

Trong hơn một thập niên qua, từ năm 2009 đến 2022, nhóm French Latino đã cho ra mắt 4 album phòng thu. Album gần đây nhất có sự hợp tác của nhạc sĩ Luis Villa và nhất là tay hòa âm Miguel Ángel González từng đoạt giải Latin Grammy. Sự hợp tác ấy giúp cho các phiên bản của nhóm French Latino như ''Paroles paroles'', ''Quizas Quizas'' hay ''Besame mucho'', vốn đậm đặc chất lãng mạn La Tinh càng thêm nét thiết tha, trữ tình.