Artwork

内容由The Reciting Program 东西方文化导读提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 The Reciting Program 东西方文化导读 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal
Player FM -播客应用
使用Player FM应用程序离线!

「莎士比亚」Thinking on Friendship友谊的思考 十四行诗

4:47
 
分享
 

已归档的系列专辑 ("不活跃的收取点" status)

When? This feed was archived on November 20, 2020 10:11 (3+ y ago). Last successful fetch was on August 27, 2019 01:22 (4+ y ago)

Why? 不活跃的收取点 status. 我们的伺服器已尝试了一段时间,但仍然无法截取有效的播客收取点

What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.

Manage episode 163024907 series 1280874
内容由The Reciting Program 东西方文化导读提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 The Reciting Program 东西方文化导读 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal
Thinking on FriendshipBy William ShakespeareSONNET XXIXWhen in disgrace with fortune and men’s eyes .I all alone beweep my outcast state ,And trouble deaf heaven with my bootless cries ,And look upon myself , and curse my fate ,Wishing me like to one more rich in hope ,Featured like him , like him with friends possess’ d ,Desiring this man’s art and that man’s scope ,With what I most enjoy contented least ;Yet in these thoughts myself almost despising ,Haply I think on thee , and them my state ,Like to the lark at break of day arisingFrom sullen earth , sings hymns at heaven’s gate ;For thy sweet love remember’ d such wealth bringsThat then I scorn to change my state with kings .SONNET XXXWhen to the sessions of sweet silent thoughtI summon up remembrance of things past ,I sigh the lack of many a thing I sought ,And with old woes new wail my dear time’s waste :Then can I drown an eye , unused to flow ,For precious friends hid in death’s dateless night ,And weep afresh love’s long since cancel’ d woe ,And moan the expense of many a vanish’ d sight :Then can I grieve at grievances foregone ,And heavily from woe to woe tell o’erThe sad account of fore — bemoaned moan ,Which I new pay as if not paid before ,But if the while I think on thee , dear friend ,All losses are restored and sorrows end .友谊的思考威廉·莎士比亚William Shakespeare 威廉·莎士比亚(1564-1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人和思想家。其主要作品有37部戏剧,2首长诗,154首十四行诗。他的语言丰富有力,生动活泼。在他的剧本中往往韵散杂揉:散文、无韵诗、古体诗、轻快的民谣,无所不有。他善于用比喻、隐语、双关语和戏言,他的讽刺尖锐而富有诗意。其代表作有《罗密欧与朱丽叶》、《威呢斯商人》、《哈姆雷特》、《奥塞罗》等。莎士比亚的作品不仅是伊丽莎白时代文学的颠峰,同时也是英国文学乃至世界文学在相当长一个历史时期的颠峰。据说以英语为母语的国家,每个家庭起码拥有两部书;一部是《圣经》,另一部就是《莎士比亚全集》。他的作品至70年代已被翻译成70多种文字,仅次于《圣经》。他的戏剧在近百个国家和地区上演。本篇是莎士比亚十四行诗集中的第29、30首。当受尽命运和人们白眼而衰伤自怜时,只要想起挚友,我们的精神就会出阴□;当我们为命运中的缺陷叹息,哭泣蹉跎的时光时,只要想起挚友,任何缺憾都会得到弥补,悲哀也会化为乌有。十四行诗之29我遭幸运之神和世人的白眼,便独自哭我这身的漂零,以无益的哀号惊动耳聋的青天,看看自己,咒骂我的苦命,愿自己像某人前途无量,有某人的仪表,有某人广大的交际,羡慕这一个大文笔,那一个才气横溢,对于自己的这一份最不满意;但是这样想来想去,几乎轻蔑我自己,偶然想起了你——那时节的我恰似破晓时云雀从地面飞起,在天门引吭高歌。想起了你的爱,我真是财富无限,虽南面王的地位我亦不屑于交换。十四行诗之30当我召唤往事的回忆,前来甜蜜默想到公堂,我为许多追求未遂的事务而叹息,为被时间毁灭的亲人而再度哀伤:一向不流泪的眼睛就要泪如泉涌,因为多少好友均已幽冥永隔,要重温早已勾销的爱情的苦痛,哀叹多少往事一去不可复得。我为已往的悲苦而悲苦,把已往痛心的事情一件一件地从头细数,好像旧债未还,现在才偿清。但是我如果想到你,亲爱的朋友,一切损失都恢复,结束一切的哀愁。
  continue reading

53集单集

Artwork
icon分享
 

已归档的系列专辑 ("不活跃的收取点" status)

When? This feed was archived on November 20, 2020 10:11 (3+ y ago). Last successful fetch was on August 27, 2019 01:22 (4+ y ago)

Why? 不活跃的收取点 status. 我们的伺服器已尝试了一段时间,但仍然无法截取有效的播客收取点

What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.

Manage episode 163024907 series 1280874
内容由The Reciting Program 东西方文化导读提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 The Reciting Program 东西方文化导读 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal
Thinking on FriendshipBy William ShakespeareSONNET XXIXWhen in disgrace with fortune and men’s eyes .I all alone beweep my outcast state ,And trouble deaf heaven with my bootless cries ,And look upon myself , and curse my fate ,Wishing me like to one more rich in hope ,Featured like him , like him with friends possess’ d ,Desiring this man’s art and that man’s scope ,With what I most enjoy contented least ;Yet in these thoughts myself almost despising ,Haply I think on thee , and them my state ,Like to the lark at break of day arisingFrom sullen earth , sings hymns at heaven’s gate ;For thy sweet love remember’ d such wealth bringsThat then I scorn to change my state with kings .SONNET XXXWhen to the sessions of sweet silent thoughtI summon up remembrance of things past ,I sigh the lack of many a thing I sought ,And with old woes new wail my dear time’s waste :Then can I drown an eye , unused to flow ,For precious friends hid in death’s dateless night ,And weep afresh love’s long since cancel’ d woe ,And moan the expense of many a vanish’ d sight :Then can I grieve at grievances foregone ,And heavily from woe to woe tell o’erThe sad account of fore — bemoaned moan ,Which I new pay as if not paid before ,But if the while I think on thee , dear friend ,All losses are restored and sorrows end .友谊的思考威廉·莎士比亚William Shakespeare 威廉·莎士比亚(1564-1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人和思想家。其主要作品有37部戏剧,2首长诗,154首十四行诗。他的语言丰富有力,生动活泼。在他的剧本中往往韵散杂揉:散文、无韵诗、古体诗、轻快的民谣,无所不有。他善于用比喻、隐语、双关语和戏言,他的讽刺尖锐而富有诗意。其代表作有《罗密欧与朱丽叶》、《威呢斯商人》、《哈姆雷特》、《奥塞罗》等。莎士比亚的作品不仅是伊丽莎白时代文学的颠峰,同时也是英国文学乃至世界文学在相当长一个历史时期的颠峰。据说以英语为母语的国家,每个家庭起码拥有两部书;一部是《圣经》,另一部就是《莎士比亚全集》。他的作品至70年代已被翻译成70多种文字,仅次于《圣经》。他的戏剧在近百个国家和地区上演。本篇是莎士比亚十四行诗集中的第29、30首。当受尽命运和人们白眼而衰伤自怜时,只要想起挚友,我们的精神就会出阴□;当我们为命运中的缺陷叹息,哭泣蹉跎的时光时,只要想起挚友,任何缺憾都会得到弥补,悲哀也会化为乌有。十四行诗之29我遭幸运之神和世人的白眼,便独自哭我这身的漂零,以无益的哀号惊动耳聋的青天,看看自己,咒骂我的苦命,愿自己像某人前途无量,有某人的仪表,有某人广大的交际,羡慕这一个大文笔,那一个才气横溢,对于自己的这一份最不满意;但是这样想来想去,几乎轻蔑我自己,偶然想起了你——那时节的我恰似破晓时云雀从地面飞起,在天门引吭高歌。想起了你的爱,我真是财富无限,虽南面王的地位我亦不屑于交换。十四行诗之30当我召唤往事的回忆,前来甜蜜默想到公堂,我为许多追求未遂的事务而叹息,为被时间毁灭的亲人而再度哀伤:一向不流泪的眼睛就要泪如泉涌,因为多少好友均已幽冥永隔,要重温早已勾销的爱情的苦痛,哀叹多少往事一去不可复得。我为已往的悲苦而悲苦,把已往痛心的事情一件一件地从头细数,好像旧债未还,现在才偿清。但是我如果想到你,亲爱的朋友,一切损失都恢复,结束一切的哀愁。
  continue reading

53集单集

所有剧集

×
 
Loading …

欢迎使用Player FM

Player FM正在网上搜索高质量的播客,以便您现在享受。它是最好的播客应用程序,适用于安卓、iPhone和网络。注册以跨设备同步订阅。

 

快速参考指南