英式《敦刻尔克》伤了法国人的心？

晓霏说法国

想象一下，如果你是一位战斗机飞行员，在战斗中飞机中弹下坠。

在海面迫降后，你需要从机舱内逃生。忽然机舱盖打不开了。

而海水正一层层的渗入机舱。你用拳头敲，用烟雾弹枪托砸，想把玻璃机舱盖砸开，但于事无补。飞机仍在下沉，海水慢慢涨到你的口鼻的高度，你在驾驶舱内动弹不得。你以为难以逃出生天了。

就在这时，有人把机舱盖从上面敲开。你终于在被海水淹没前跳出了机舱。

你看到一艘民用小船在旁边，一个十八九岁的少年，手里拿着长杆，伸向你。

你抓住长杆，知道自己得救了。

这时，你会对救你的人说的第一句话，是什么？

我想，如果是一位中国人，可能会对他说：“兄弟！”

如果是一位法国人，可能会对他说：“谢谢！”

诺兰在整个《敦刻尔克》里都没有设计几句台词，我想，在这一段，他一定也是设想了很多不同的台词。但最终电影里呈现的，我认为是最合适的，也是让我印象最深的。

帅帅的飞行员柯林斯，拿掉了头上的飞行员帽，对刚刚救了他一命的船上的少年彼得说：

“下午好！（Afternoon !）”

妈呀，实在是太酷了！没有比这句更能体现英国绅士精神的了！

刚刚经历了生死一瞬，就在生命即将失去希望的时候，被救了。

而他可以这样轻松的，不慌张的，有风度的，跟他的救命恩人问声好！