))
S3 E13 「降世神通」：这部充满中国元素的动画影响了美国两代人
已归档的系列专辑 ("不活跃的收取点" status)
When?
This feed was archived on March 09, 2022 04:41 (
Why? 不活跃的收取点 status. 我们的伺服器已尝试了一段时间，但仍然无法截取有效的播客收取点
What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.
Manage episode 267146013 series 2634422
内容由小声喧哗提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 小声喧哗 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
在2020年，有一部十五年前的动画片刚刚登陆Netflix就冲上了榜单第一名。在十五年前，它几乎塑造了美国千禧一代的记忆，到了今年，也有无数Gen Z迷上了这部剧，通过tik tok上的文化再创作养活了一大群亚文化账号，这部动画可以说在不到二十年内制造了两场席卷美国的文化现象。
这期小声喧哗就要聊这部神剧，「降世神通：最后的气宗」。这部动画是美国尼克频道在2005年播出的三季动画系列，故事发生在一个有亚洲色彩的世界中, 在这个世界里来自不同国度人们操纵”水/火/土/气”这四种元素。这个世界中的各个国家（气和牧族，火烈王国，土强国，水善部落）和睦相处了几百年，直到能够操纵火元素的火烈王国向其他国家发起战争，和平被打破。整个世界等待被拯救。
这样一个看似俗套的英雄拯救世界的动画，其美学和文化底色都大量借鉴中国和其他东亚国家的元素：从服饰，到宗教，到世界的构建。我们这期请来了「降世神通」铁粉卓扬，来和我们一起讨论剧内剧外的话题，卓扬是现居纽约的一名导演/制片，从纽约大学MBA/电影MFA项目毕业，一位妥妥的斜杠青年。同时，我们也采访了一位小时候就移民加拿大的朋友，Sijia，让她来聊聊作为在加拿大长大的华裔，在她小时候2005年看到「降世神通」时的意义如何？这期的主播是@Afra和@Juan.
同时，「降世神通」中体现的文化之间张力、编剧以及选用配音演员的决定，以及其电影改编版的问题，也是好莱坞以及大众文化中，反复被批判的弊病。其中的问题不仅仅是单个动画的个体问题，折射出了许多系统性的对于亚裔创作者的局限和阻力。
在这期小声喧哗，我们聊到了：
文化挪用和文化活用是什么？为什么「降世神通」中的亚洲元素的运用是一个非常好，但是又稀有的例子？
虚构故事中的泛亚身份（pan asian identity）和泛亚世界的建立是怎样的过程？ 「降世神通」让我们舒适和不舒适的元素有哪些？
卓扬作为身在美国的一名亚裔导演和编剧，有什么关于文化冲突的经历和体会？在今日的文化工业中，谁的故事能被讲出来？而哪些人的故事永远埋没在了千万个没有被选中的剧本中？为什么好莱坞需要结构性的改革？
为什么”完美女性“的角色设定是个陷阱？我们对女主角Katara有哪些不同的看法？
故事中两位主角，Aang和Zuko的任务发展线如何扣人心弦，让观众融入了他们的故事？如果说Aang的故事走向是郭靖那样的，那么Zuko应该就是一个升级版的欧阳克？
文案展开阅读以及我们提到的作品链接：
The Stunning Second Life of “Avatar: The Last Airbender” https://www.newyorker.com/culture/culture-desk/the-stunning-second-life-of-avatar-the-last-airbender
Official timeline of ATLA and comic books: https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404470397344022728?_wb_client_=1&object_id=1022%3A2309404470397344022728&extparam=lmid--4470397346939216&luicode=10000011&lfid=231522type%3D1%26t%3D10%26q%3D%23%E9%99%8D%E4%B8%96%E7%A5%9E%E9%80%9A%EF%BC%9A%E6%9C%80%E5%90%8E%E7%9A%84%E6%B0%94%E5%AE%97%23&featurecode=10000084
Zuzu’s rap debut (no) https://www.weibo.com/u/5525387911
结尾的宣传： 为了保证大家可以及时稳定收到我们的播客，我们推荐大家使用泛用性播客客户端订阅我们的播客。以苹果播客为例，你可以打开苹果自带的播客客户端，选择“资料库”右上角点击编辑，并点击“通过URL添加节目”，粘贴我们的RSS Feed。 感谢大家收听本期节目，也可以在iTunes, Google Play, Spotify, CastBox等各大平台上找到我们。我们期待你的留言！ RSS feed: https://loudmurmursfm.typlog.io/episodes/feed.xml Itunes: https://apple.co/2rzhtXV Google play: goo.gl/KjRYPN Spotify: https://spoti.fi/2IWNuRB Pocket Cast: http://pca.st/nLid Overcast: https://bit.ly/2SL7MNJ 如果您喜欢我们的节目，欢迎通过爱发电支持我们： https://afdian.net/p/e0a54e82ebd111e9bd2d52540025c377 商业合作请联系：loudmurmursfm@gmail.com
118集单集
分享
