恩梅彬忧《原谅我神父》:我的神明是女人 Forgive me father

1:07
 
分享
 

Fetch error

Hmmm there seems to be a problem fetching this series right now. Last successful fetch was on April 19, 2021 22:37 (6M ago)

What now? This series will be checked again in the next day. If you believe it should be working, please verify the publisher's feed link below is valid and includes actual episode links. You can contact support to request the feed be immediately fetched.

Manage episode 286739158 series 2472236
由Player FM以及我们的用户群所搜索的雪梨读诗by哈佛雪梨 — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。
朗读:雪梨
微信搜索公众号「饿梨英语」,收听更多内容
BGM: Kyrie - Isobel Waller-Bridge / RSVP Voices (From Fleabag)
国际妇女节要到了。祝天底下所有女性节日快乐。
Ijeoma Umebinyuo
原谅我 神父
(尼日利亚)恩梅彬忧
郑体武 译
Forgive me father,
but sometimes my God
is a woman
sitting on the kitchen floor
her hands holding her legs
screaming for help
without making a sound.
原谅我,神父,
但有时我的上帝
是个女人
坐在厨房地上
双手抱腿
尖声呼救
却发不出声音
Forgive me father
but sometimes my God
is a woman
calling me on the phone
begging me to call her
"beautiful"
because her lover forced
ugliness into her soul.
原谅我,神父
但有时我的上帝
是个女人
打电话给我
求我称她
“漂亮”
因为她的爱人逼着
丑陋进入她的灵魂。
Forgive me father
but sometimes my God
is a woman
crying in the shower
begging for another God
to lift her burden.
原谅我,神父,
但有时我的上帝
是个女人
在淋浴时哭泣
祈求另一个上帝
解除她的负担。

67集单集