1244 美存在于最简单的事物 | 不仅省钱又温暖你心的旅行

14:46
 
分享
 

Manage episode 288076341 series 181562
由Player FM以及我们的用户群所搜索的Fly with Lily — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。

Most of the time, beauty lies in the simplest of things. 大多数时候,美存在于最简单的事物中。


It was actually really nice to be able to go to the hosts’ place after my day’s visit. It gets dark really quickly during winters in Europe, usually before the end of the working day around 5pm. The weather was often miserably cold and rainy; just the sort of weather for returning to the host’s place where we either shared food or I cooked for them.

可以在一天的游览完毕后回到我沙发主人的家感觉真的很好。在欧洲的冬天都天黑的很快,差不多在一天结束工作之前就会全黑了。天气也经常很冷又下雨。当天公不作美的时候,回到主人家可以一起分享食物或者我煮饭给他们吃实在太棒。


This time in Switzerland I even had the opportunity to share amazing special food from my hosts, like Matthew in Bern who taught me how to make Raclette, which looks like Swiss Grill with cheese using a special oven. While I stayed with J in Lucerne, who’s from Hawaii but lived in Switzerland for many years, he made lao lao, a Hawaiian meal wrapped with taro leaves. It was really impressive. I will never forget its fragrance and taste. It was so delicious too.


这次在瑞士我有幸能享受到来自我沙发主人许多美味又特别的食物,像是在Bern的Matthew叫我如何吃Raclette,一种用使用特别烤盘和用奶酪制作的瑞士烧烤,还有当我在鲁森和来自夏威夷的J一起分享他做的唠唠,是一种用芋头叶子包起来的夏威夷传统食物。真的超级棒。我永远都不会忘记那个香味还有味道。吃起来也十分美味。


Saving money and sharing food with Couchsurfers is great, but nothing compared to the rewards of hearing the stories of people who live there and exchanging experiences. For me, it was also an opportunity to share and contribute my experiences and knowledge.

利用沙发冲浪的方式来省钱和分享食物虽然很棒,但是分享住在当地人们的生活和交换彼此的经验是什么也比不上的。对于我来说,也是一个可以分享和贡献我经验和知识的机会。


J was a very special man and he shared many stories with me. He was an artist and was really kind when we met. A few years ago, when J was a successful entrepreneur he experienced a tragic family bereavement which left him feeling sad, angry and lost. He made a few big lifestyle changes including moving to Switzerland and was now ready to share his stories so as to help other people heal. I have been a podcaster for many years and I want to use this knowledge to help others too. Over the years I've benefited tremendously by telling my own healing stories, helping others and making a living. One night, we sat down and created a podcast together and organized the ideas. It was a very beautiful moment that I will never forget.

J是一个非常特别的人,他和我分享了许多故事。他是一个艺术家而且当我们见面的时候非常的友善。几年前,J是个成功的生意人却遭遇了一个悲剧般的丧亲事件让他伤心、生气又失落。他做了许多生活型态的大改变,其中包括搬到瑞士来,现在他也准备好分享自己的故事来帮助别人疗愈。我作为一个播主已经多年,而且我也希望用我的知识来帮助别人。几年来,我也收益于讲述自己的疗愈故事,帮助别人来谋生。有一晚,我们就坐下来帮助他创造一个播客然后组织一些想法。那是一个非常美丽,而且让我永远不会忘记的时刻。


英语训练营 报名方式,加公众微信:iflyclub 回复:训练营

3919集单集