內容簡介： 這是一次疫情期 間很少發生的與朋友見面的錄音。本期橫豎橫錄製於2021年10月5日，在荔枝角的藏書空間，與陳錦輝，以及在前往捷克學習電影之前途經香港而被我捕獲數小時、來自廣州的年輕朋友耿騰天。這次閒聊起始於我很久以前聽到的一個說法：如果你要害什麼人，慫恿他去香港開書店就好。以這個話題出發，我們一起聊了聊香港和亞洲各地的書店的事情。 語言：粵語、普通話 嘉賓：陳錦輝、耿騰天 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

橫豎橫#25 | 橫豎橫 x 51人 No.7 ：梁捷：來自“家門口鄉土歷史”的地方感覺 內容： 2011年，在海外留學的梁捷，得知上海的盧灣區已被合併不復存在，油然而生了一種“難民”的感覺。自此以後，家門口附近的改造和拆遷所導致的地方文化的急劇覆滅，都不再像以往那樣令他痛苦。樓下改名為“田子坊”的上海第二大遊客集散地，在輝煌過後歸於平靜；他的小學所在地被打造為一個文化地標後，也無法令復興公園附近的文化生態修復到改革開放以前的水平。在這一期播客裡，他講述自己青少年以來的盧灣人經歷，如何讓他不能像一個理性的經濟學家那樣，僅僅用經濟學的原理來評價自己作為居民的生存環境和理想的生活。 語言：滬語 嘉賓：梁捷 策劃錄音剪輯：陳韻 合成：殷漪 錄音時間：辛丑年七月廿三 錄音地點：海上懿園 節目時長：1…

老撾人民民主共和國（Lao PDR）位於東南亞大陸的中北部，與其他五個國家，即泰國、柬埔寨、越南中國和緬甸接壤，是東南亞唯一的內陸國。本期嘉賓仍然是由景觀建築師陸小璇從景觀規劃歷史的角度，簡要介紹自19世紀歐洲殖民主義以來老撾的基建連接通路的變化，以窺整個湄公河地區的社會、經濟和政治轉型過程。 語言：普通話 嘉賓：陸小璇 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

內容： 老撾人民民主共和國（Lao PDR）位於東南亞大陸的中北部，與其他五個國家，即泰國、柬埔寨、越南中國和緬甸接壤，是東南亞唯一的內陸國。本期嘉賓景觀建築師陸小璇將從景觀規劃歷史的角度，簡要介紹自19世紀歐洲殖民主義以來老撾的基建連接通路的變化，以窺整個湄公河地區的社會、經濟和政治轉型過程。 語言：普通話 嘉賓：陸小璇 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

內容： 張聽雷在靜安區西康路，度過了自己從2001年開始的青少年時期。住在上海最 後一代單位分配的大樓房子裡，她的生活空間圍繞著對康定路沿街足浴店的觀 測和出入80年代工人新村“姚西小區”展開，她中學時代的消費快樂則嵌入在 2000年初的西宮（滬西工人文化宮）。 2008年的奧運會和2010年的世博會，如同分水嶺，切斷了往日綿延下來的廉價 樂趣。她的童年夥伴，也在這變遷中或是被拋向靜安以外的地球表面，或被鎖 在靜安自帶的時空膠囊裡。只有在出國前一年短暫的田林新村的工作，讓她找 回了世博前上海的天堂感覺。這從康定路出發的世界觀，在她當下所處的城市 芝加哥卻無處落地。 語言：滬語 嘉賓：張聽雷 策劃錄音剪輯：陳韻 錄音時間：辛丑年六月初六，入伏第一天 錄音地點：線上錄音（上海-芝加哥聯線） 節目…

嘉賓簡介： 顧伊：加拿大多倫多大學藝術文化與媒介系副教授，主要研究方向為藝術史。 內容簡介 ： 本期橫豎橫中多倫多大學的顧伊教授將繼續就幻燈片繪製方式、材質以及幻燈作為現代中國的大眾藝術形式等話題展開更深入的討論。 語言：普通話 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

嘉賓簡介： 顧伊：加拿大多倫多大學藝術、文化和媒體系副教授，主要研究方向為藝術史。 內容簡介 ： 幻燈是一種用鏡頭和光源在透明板上投射圖像的裝置。在十七世紀到十九世紀之間，在電影最終取代其地位之前，幻燈表演是西方流行的大眾娛樂。然而在中國，它在五六十年時代變得最流行。本期橫豎橫將請來多倫多大學的顧伊教授集中於幻燈片作為研究中國大眾藝術的一個獨特視角，以討論我們現有美術史中關於大眾藝術中的一些盲點。 語言：普通話 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

內容簡介： 無論是北京軍博，還是上大美院，都留不住李樹德這個自學成才的美工。他堅定地要在能給他最大自由的電影院裡、以繪畫電影海報為正職，從而將他在海報上消化不完的美工才能和精力，轉入社會需要他的任何美術工作中——從國營單位門市部的招牌，到彩色印刷的科普招貼，從十字路口的巨幅海報警示標識，到全國報紙上比豆腐乾還要小的題花——為此他一生都以普陀為創作的基地和服務的對象，從這裡持續地輻射他的美工之光。 語言：滬語 嘉賓：李樹德 策劃與對談：陳韻 後期剪輯：陳韻 合成：殷漪 對話日期：辛丑年芒種 地點：上海當代藝術博物館、普陀區中寧路 完整節目時長：1小時4分鐘由横x竖x横

嘉賓：王慰慰，現為六厰紡織文化藝術館的策展人 内容簡介： 從極具實驗性的獨立空間，再到外表極為西化，而內部又極為保守的公立/私立美術館；韓國的藝術家和策展人們遊走在一個近乎撕裂般矛盾的韓國藝術圈。本期橫豎橫將請來近年由上海移居香港的策展人王慰慰來談談韓國文化藝術領域的不同世代，如何在系統、制度、商業、政治與階級和代溝的多重力量下蹣跚前行。 語言：普通話 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

嘉賓簡介： 薛傑：世界旅行者、青年企業家和美食愛好者。 內容簡介 ： 亞洲的美食多樣性與每個地區的地理位置、氣候和歷史文化息息相關。本期請來的嘉賓仍然是世界旅行者、青年企業家和美食愛好者薛傑。他將帶領各位遊走於亞洲各地，聽遍東南亞、歐亞大陸、南亞、中亞和東亞各地的美食。本集將聚焦印度、格魯吉亞與日本的各種風味食物。 語言：普通話 幕後製作：李澤宜 由於51人暫時無法播出，下週橫豎橫停更一週，敬請原諒。由横x竖x横

【旅行篇】饕餮亞洲：穿越五國的美食地圖 （上） 嘉賓：薛傑 語言：普通話 嘉賓簡介： 薛傑：世界旅行者、青年企業家和美食愛好者。 內容簡介 ： 亞洲的美食多樣性與每個地區的地理位置、氣候和歷史文化息息相關。本期請來的嘉賓是另一位世界旅行者、青年企業家和美食愛好者薛傑。他將帶領各位遊走於亞洲各地，聽遍東南亞、歐亞大陸、南亞、中亞和東亞各地的美食。上集將聚焦馬來西亞與土耳其的各種風味食物。 語言：普通話 幕後製作：李澤宜 請關注橫竪橫微信公衆號：横x竖x横 本期详细介绍： https://mp.weixin.qq.com/s/q78r7T7AF_L5GJ81DaiTjw由横x竖x横

內容簡介： 早在1990年代末搬入景雲里生活以前，51人程紹蟾從少女年代起就是四川北路和周圍小馬路裡的常客。這裡不僅有她經常走動的父親忘年交所在的百官街，她一度的工作單位，更有不同世代移民和尋常百姓與生活在豐富中不斷摩擦的痕跡。這條馬路也令她這樣一個「南下幹部」的移民子女，得以獨立地去理解和研究上海歷史局部真相——它們似乎總是處於被正史遮蔽或篡改的危險之中。 語言：滬語 嘉賓：程紹蟾 策劃與對談：陳韻 後期剪輯：陳韻 合成：殷漪 對話日期：辛丑年農歷四月初四 地點：線上 完整節目時長：1小時22分鐘由横x竖x横

本期橫豎橫因51人製作檔期原因停更一周，下週日恢復更新，敬請原諒。 也歡迎各位聽衆關注我們的微信公衆號，在微信中搜索：横x竖x横由横x竖x横

【實驗篇】：橫豎橫x論電影院2：錄像帶電影與國產邪典片的黃金時代 嘉賓：覃島、王博 語言：普通話 嘉賓簡介： 覃島：生活在廣州的藝術家、電影院老闆、正在成為電影膠片拷貝與錄像帶收藏家。 王博：生活在阿姆斯特丹的影像藝術家。 內容簡介 ： 本期橫豎橫再次邀請論電影院老闆覃島和藝術家王博來討論充滿感官刺激的八九十年代國產錄像帶電影，以及論電影院對錄像帶電影的再開發。 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

【藝術篇】在熊本熊的家鄉做策展人：從九州看中國和亞洲藝術 嘉賓：佐佐木玄太郎 嘉賓簡介： 佐佐木玄太郎：熊本巿現代藝術館的策展人。 內容簡介 ： 九州處於日本的西南部，由於其地理位置與大陸和朝鮮半島的接近而孕育出自己的亞洲文化觀。本期橫豎橫邀請到的是熊本市現代美術館的策展人佐佐木玄太郎，來談談在九州公立美術館做策展人的經驗，以及他這幾年策劃的與中國/亞洲相關的展覽。 語言：普通話 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

【電影篇】從豆滿江到湄公河：亞洲電影的跨境想像 嘉賓：馬然 嘉賓簡介： 馬然，現任教於日本名古屋大學，教授電影研究的英文課程。研究興趣與亞洲獨立電影與電影節相關。 內容簡介 ： 亞洲各國在地緣政治、文化和歷史上存在的千絲萬縷的關係，正在當代越來越多的亞洲獨立電影中顯現出來，而相應的電影研究也不再局限於以“民族-國家電影”作為基本框架，而更注重電影作者和內容的流動狀態。本期橫豎橫請來名古屋大學的馬然老師聊聊她數年來對亞洲電影跨境實踐和想像的考察和分析。 語言：普通話 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

內容簡介： 定海路四四九弄是位於上海楊浦區的一個工人宿舍區。 從上世紀初的日商裕豐紗廠時期沿襲下的弄內足球場，為四四九弄里長大的孩子提供了訓練和提高足球水平的物質條件，從這裡走出了幾代國足健將、足球運動員、裁判、教練和足球運動的終身愛好者。 “51人”劉傑（1946年生）是四四九弄足球歷史的一位親歷者和見證人。除了青少年時期在北京稍縱即逝的舞蹈生涯以外，他的人生和摯愛都融彙在四四九弄的尋常生活和這裡不可思議的足球傳奇中。在本期橫豎橫x51人播客中，他將在這條即將拆遷的弄堂裡，把足球的故事娓娓道來。 注：因449弄屬公房性質，又被大片私房圍繞，故這一帶老居民都把449弄稱為“公房”。劉傑在講話中所說的“公房”，即指449弄。 語言：滬语 嘉賓：劉傑 策劃主持編輯：陳韻 同場與談：路明 錄音制作…

【建築篇】台北人談上海，上海人談台北：暗黑襲產在東亞 （下） 嘉賓簡介： 黃舒楣：台大建築與城鄉研究所副教授，研究領域包括城鄉環境規劃設計、依存地景、 東亞城市再生比較研究、後殖民文化資產保存與記憶研究 、原住民社區災後動遷與重建。 內容簡介 ： 從日本殖民地時期開始，圓山便成為了台北的地標。由台北神社到圓山大飯店，以及忠烈祠曲折的建築過程，訴說著殖民統治、二戰和冷戰如何形塑台北的紀念空間。本期我和舒楣將繼續談論我們各自的台北圓山記憶，探討台灣神社、圓山大飯店和忠烈祠之間的關係。最後我們發現，東亞社會在城改中的靈異事件（以及處理手法）總是相通的。 語言：普通話 本期播客將承接上期內容進行播放，敬請留意。 幕後製作：李澤宜…

【建築篇】 台北人談上海，上海人談台北： 暗黑襲產在東亞 （上） 嘉賓：黃舒楣 嘉賓簡介： 黃舒楣：台大建築與城鄉研究所副教授，研究領域包括城鄉環境規劃設計、依存地景、 東亞城市再生比較研究、後殖民文化資產保存與記憶研究 、原住民社區災後動遷與重建。 內容簡介 ： 何為城市中的“暗黑襲產/遺產”建築？作為東亞都市研究的同行，台大城鄉所的黃舒楣將和我談論對彼此的城市所做的研究和田野經歷。上篇主要由舒楣聊聊她所知的虹口提籃橋地區。 語言：普通話 特別安排：由於本期播客時間過長，將分上下兩部分，分兩次播放。 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

嘉賓簡介： 雷磊：獨立動畫導演，涉及平面設計，短篇漫畫和音樂等創作。 內容簡介 ： 本期橫豎橫聚焦藝術界的斜杠青年雷磊。他的電影將 “魔幻現實主義、科幻小說、漫畫和電子遊戲相融合，而其中卻飽含著甜美的視覺符號、手工製作的圖像和糖果色的氛圍渲染等。”（克里斯•羅賓遜）節目中他會聊聊他成長過程中對他影響巨大的動畫片，以及他自己的動畫和實驗電影作品。 語言：普通話 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

「旅行篇」溝通越多、了解越少：一位世界深度旅行者的伊朗 嘉賓：張海律 嘉賓簡介： 張海律：世界旅行者、影評人。 內容簡介 ： 張海律，一位名副其實的世界旅行者，你永遠不知道他明天會出現在世界的哪個角落。本期橫豎橫榮幸地抓住在無盡移動中的海律，和他聊聊他在伊朗的一個月深度遊蕩體驗，附帶散談伊朗電影、音樂和社會。另外，張海律也是一位影評人，以及我所認識的三個名中帶律的人中的其中一個。 語言：普通話 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

內容簡介： 朱琺是一位大學教師，也是一位詩人和小說家。四年前，在51人項目的支持下，他在肇嘉浜路1111號美羅城內的大眾書局舉辦了一場新詩《11111》發佈會。作為一名大學古籍研究所的研究者和教授《中國文學史》《中國古典文獻學》《中國古代要籍解題》《基礎寫作》等課程的青年教師，他在過去二十餘年來始終在進行頗具實驗性的文學創作。 照理說，尋求標準與正宗的漢語應該是他的內化慣性；但隨着近年來對異體字的興趣、對文學形式的熱情，以及致力于妖怪學研究並寫作的愛好，朱琺似乎明確感受到一種「少小離家老大回」的轉向，而對地方腔調、民間俗諺、市井舊物種種小傳統中的文化與文學表達格外重視起來。 在本期横豎横x「51人」播客中，他將和陳韻、殷漪一起來聊聊他們所認知的上海話，以及方言的豐富意蘊、重要價值和充沛趣味。…

毀滅性祝祭： 東京奧運與日本電影 嘉賓：聞豪 幕後製作：李澤宜 嘉賓簡介： 聞豪是電影研究者與策展人，目前在名古屋大學攻讀電影研究博士學位。 他以網絡化身“Methy”在深焦DEEPFOCUS、環球銀幕以及豆瓣等媒體上撰寫電影評論，也是中日女性影展的策展人之一。 內容簡介 ： 原定於2020年夏季舉行的東京奧運會因突如其來的新冠疫情被迫取消。回看歷史，歷史上的三次東京奧運都與日本電影、大眾傳媒和國內外政治有著錯綜複雜的關係。本期節目請來目前在名古屋大學攻讀博士學位的聞豪來聊聊1940年、1964年和2020/21年的東京奧運和與之相關的電影話題。 語言：普通話 更正：本期節目中，嘉賓將 convoy capitalism（護送艦隊式資本主義，在此體系下政府試圖管理和保護有限數量的公司的利益）…

亞洲版畫串聯行動：從十年前談起 嘉賓簡介： 李俊峰：前古惑仔、現為藝術家、策展人和研究者，現居香港。 吳君儀：馬來西亞人，藝術家、策展人和研究者，現居香港。 內容簡介 ： 近十年來，東亞和東南亞各地的獨立藝術小組和空間通過不同方式自發產生連結，而版畫成為這其中重要的一種媒介。本期橫豎橫請來目前身處香港的李俊峰和吳君儀來聊聊亞際文化行動者自2010年期間串聯彼此的歷史以及版畫在其中扮演的角色。 語言：粵語 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

嘉賓：覃島、王博 語言：普通話 嘉賓簡介： 覃島：生活在廣州的藝術家、電影院老闆、正在成為電影膠片拷貝與錄像帶收藏家。他在播客中的人設是一名槓精。 王博：生活在阿姆斯特丹的影像藝術家。 內容簡介 ： 橫豎橫 x 論電影院： 論電影院不是論文，是一個電影院。本期橫豎橫將請來論電影院的老闆覃島跟我們談談他的電影院放映史、電影收藏和他的放映海報。特邀嘉賓王博也會簡單介紹世界各地電影放映歷史以及膠片電影和實驗電影的關係。 技術聲明：由於覃島所處的錄音地點為公共空間，背景會有少量對話聲或笑聲，敬請諒解。 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

橫豎橫#2｜橫豎橫x 51人：何為51人，51人何為? 嘉賓：陳韻 語言：上海话 嘉賓簡介： 陳韻：生活在上海的文化工作者，「51人」組織者。 內容簡介 ： 作為第十一屆上海雙年展（2016-2017）下一個獨立策劃的城市項目，『51人』的迴響並未隨著展覽的結束而結束。它隨著51人各個主體生命的延續或者衰落，以及上海這座城市的變化，仍然（而且必然）在繼續著。本期嘉賓是『51人』的組織者陳韻。她說她把這個項目看作是一個「總歸要大額小人」。播客中她會跟我們聊聊這個「小人」的過去、現在和未來。 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

封面故事： 被遺忘的20世紀中國視覺藝術大師—張光宇 嘉賓：蔡濤 語言：普通話 嘉賓簡介 ： 蔡濤: 生活在廣州的藝術史研究者，“光宇迷”。 內容簡介 ： 張光宇（1900-1965）作為《大鬧天宮》中孫悟空形象的設計者為人所知，但是我們對他缺乏更有深度和廣度的研究和理解。本次播客潘律將與蔡濤聊聊被遺忘的張光宇及其作品，以及他被遺忘的原因。 幕後製作：李澤宜由横x竖x横

「橫豎橫」來自於上海方言，意為「豁出去了」。 「橫豎橫」是一個以討論亞洲藝術、電影、建築、都市發展等文化類話題為主的播客。節目與「51人」和「論電影院」等獨立文化項目會定期合作。播客語言為多種口音的漢語普通話、上海話和粵語。 錄音大部分是遠程完成。 本播客由潘律編排主持。 2021年2月14日開播，每週日更新。 封面設計：張光宇 x 厲致謙 播客平台：蘋果播客、Spoitfy 吉他配樂：林澤 幕後製作：李澤宜由横x竖x横