第一課：你好嗎?표현 表現annyeonghaseyo안녕하세요? 你好嗎？annyeonghi gaseyo안녕히 가세요. 拜拜（向要走㺂人講）。annyeonghi gyeseyo안녕히 계세요. 拜拜（向留低㺂人講）。gamsahamnida감사합니다. 唔該。mianhamnida.미안합니다. 對唔住。gwaenchanayo괜찮아요. 唔緊要。anieyo아니에요. 唔係。mannaseo ban-gapseumnid...由Radio Television Hong Kong

第二十六課：這段時間很感謝你們 대화 對話[在離境大堂] in: ji yeong ssi yong jun ssi■ 인: 지영 씨, 용준 씨.■ 然： 智英，勇俊。 geudong-an jeongmal gomawosseoyo 그동안 정말 고마웠어요. 呢段時間真係好多謝你㦣。 najung-e hongkong-e kkok wayo 나중에 홍콩에 꼭 와요. 遲㺋一定要㥈香港玩呀。 yong jun: jal gayo ...由Radio Television Hong Kong

第二十五課：今次旅行很有趣 대화 對話[在酒吧] in ibeon yeohaeng jaemi--isseosseoyo■ 인: 이번 여행 재미있었어요.■ 然： 今次旅行好好玩。 hanguge deo itgo sipeoyo 한국에 더 있고 싶어요. 想㺉韓國留多一陣啊。 ji yeong: neomu seopseopaeyo■ 지영: 너무 섭섭해요.■ 智英： 好唔捨得啊。 in: gachi sul hanjan h...由Radio Television Hong Kong

第二十四課：可以用信用卡嗎？대화 對話 in: seonmul sago sipeoyo eodieseo sayo■ 인: 선물 사고 싶어요. 어디에서 사요?■ 然： 我想買禮物呀，㺉邊度有得買？ yong jun: insadong eoddaeyo jeontong sangpoomi mani isseoyo■ 용준: 인사동 어때요? 전통 상품이 많이 있어요.■ 勇俊： 仁寺洞點樣呀？有好多傳統產品㺂。 jumare geori gongyeon...由Radio Television Hong Kong

第二十三課：想預訂去春川的旅行社團 대화 對話(在講電話) in: yeoboseyo■ 인: 여보세요.■ 然： 喂， chuncheon gwan-gwangyeyakhago sipeoyo 춘천 관광 예약하고 싶어요. 想預訂去春川㺂旅行團。 nae-il dangil gwan-gwang isseoyo 내일 당일 관광 있어요 聽日有冇一日㺂團啊？ yeohaengsa jigwon: ne nae-il ojeone ...由Radio Television Hong Kong

第二十二課：新年快樂 대화 對話(智英的家) in: han-guk sarameun saehae-e eoddeoke insahaeyo■ 인: 한국 사람은 새해에 어떻게 인사해요?■ 然： 韓國人㺉新年會點拜年㺁？ ji yeong: saehae bok mani badeuseyo■ 지영: 새해 복 많이 받으세요.■ 智英： 新年快樂。 orae orae saseyo 오래 오래 사세요 祝你長命百歲。 buja dwaes...由Radio Television Hong Kong

第二十一課：一個小時要多少錢？ 대화 對話 in: jigeum eodi gayo■ 인: 지금 어디 가요?■ 然： 而家去邊啊？ ji yeong: pc bang gayo■ 지영: PC방 가요.■ 智英： 我去PC房＊。(新村 PC 房) in: han sigane eolmayeyo■ 인: 한 시간에 얼마예요?■ 然： 一個鐘幾多錢？ ji yeong: han sigane cheonwonieyo■ 지영:...由Radio Television Hong Kong

第二十課：去滑雪啦 대화 對話 in: eomeo nun wayo■ 인: 어머! 눈 와요■ 然： 嘩，落雪啦！ yong jun: uri seuki tayo■ 용준: 우리 스키 타요!■ 勇俊： 我㦣去滑雪啦！ in: geulsseyo jaemi-isseoyo■ 인: 글쎄요... 재미있어요?■ 然： 唔......好唔好玩㺁？ yong jun: ne jeongmal jaemi-isseoyo■ 용준: 네. 정말 재...由Radio Television Hong Kong

第十九課：拌飯很有名 대화 對話 in bae gopayo■ 인: 배 고파요■ 然： 肚餓咯。 yong jun: jeogi sikdang-e gayo■ 용준 저기 식당에 가요.■ 勇俊： 去㺈邊間餐廳啦。(在韓食堂) yong jun: yeogi bibimbap yumyeonghaeyo■ 용준: 여기 비빔밥 유명해요.■ 勇俊： 呢度㺂拌飯好出名㺁。 bibimbap meogeulggayo...由Radio Television Hong Kong

第十八課：請問可以幫我照張相嗎？대화 對話(在景福宮) in: yeogi gyeongchi neomu joayo■ 인: 여기 경치 너무 좋아요.■ 然： 呢度㺂景色唔錯。 yong jun: gachi sajin jjigeoyo■ 용준: 같이 사진 찍어요.■ 勇俊： 一齊影相啊！ in: ne joayo■ 인: 네. 좋아요■ 然： 係，好呀。 yong jun: jeo sajin jom jjigeo juseyo■ 용...由Radio Television Hong Kong

第十七課：我們乘首爾城市觀光巴士吧대화 對話(在光化門) in: oneul sinae gwan-gwanghaeyo■ 인: 오늘 시내 관광해요.■ 然： 今日行市中心啦！ yong jun: joayo ssititueobeoseu tayo■ 용준: 좋아요. 씨티투어버스 타요.■ 勇俊： 好呀，我㦣搭首爾城市觀光巴士啦！ in: koseuga eoddeoke dwaeyo■ 인: 코스가 어떻게 돼요?■ 然： 有咩路線呀？ y...由Radio Television Hong Kong

第十六課：明天再見 대화 對話(在咖啡店) ji yeong: in ssi uri obbayeyo■ 지영: 인 씨, 우리 오빠예요.■ 智英： 亞然，係我亞哥啊。 seoro insahaseyo 서로 인사하세요. 互相打個招呼啦！ in: annyeonghaseyo jeoneun wong gga in ieyo■ 인: 안녕하세요? 저는 웡까인이에요.■ 然： 你好？我叫王佳然。 yong jun: mannaseo ban-...由Radio Television Hong Kong

第十五課：請到弘大前面 대화 對話 unjeon gisa: eoseo oseyo eodi gaseyo■ 운전 기사: 어서 오세요. 어디 가세요?■ 司機： 歡迎，請問去邊度呢？ in: hongdae apeuro ga juseyo■ 인: 홍대 앞으로 가 주세요.■ 然： 唔該到弘大前面啦！ in: eolmana geolryeyo■ 인: 얼마나 걸려요?■ 然： 要幾耐啊？ unjeon gisa: botong...由Radio Television Hong Kong

第十四課：這件韓服好看嗎？ 대화 對話(在韓服店) in: i hanbok eoddaeyo■ 인: 이 한복 어때요?■ 然： 呢件韓服好唔好睇？ ji yeong: yebbeoyo. ibeo boseyo■ 지영: 예뻐요. 입어 보세요.■ 智英： 好靚，䋠上去試試。(穿韓服之後) in: jeogoriga jogeum keoyo■ 인: 저고리가 조금 커요.■ 然： 件短衫大㺊少少。 ji yeong: geu...由Radio Television Hong Kong

第十三課：給我打個折吧대화 對話(在東大門市場) in: jeo bunhongsaek chima eolmayeyo■ 인: 저 분홍색 치마 얼마예요? ■ 然： 㺈條粉紅色㺂裙要幾多錢？ jeom won: manwonieyo■ 점원: 만원이에요■ 店員： 一萬韓元。 in: neomu bissayo ggakgga juseyo■ 인: 너무 비싸요. 깎아 주세요.■ 然： 太貴咯，唔該畀個折頭㥈啦。 jeom won: geur...由Radio Television Hong Kong

第十二課：我會好好品嚐 대화 對話(在智英家) in: annyeonghaseyo■ 인: 안녕하세요?■ 然： 你好嗎？ ji yeong eomeoni: eoseo oseyo■ 지영 어머니: 어서 오세요.■ 智英媽媽： 請入㥈啦。 gachi siksahaeyo 같이 식사해요. 一齊食飯啊！(正在吃飯) in: igeo mwoyeyo■ 인: 이거 뭐예요?■ 然： 呢碟咩㥈㺁？ ji ye...由Radio Television Hong Kong

第十一課：請轉乘二號線 대화 對話(在地鐵裏) in: sinchon yeoge eoddeoke gayo■ 인: 신촌 역에 어떻게 가요?■ 然： 請問點樣去新村站啊？ haeng-in il: sicheong yeogeseo ihoseoneuro gara taseyo■ 행인1: 시청 역에서 2호선으로 갈아 타세요.■ 行人甲： 㺉市廳站㺈度轉搭二號線。 in: gamsahamnida■ 인: 감사합니다.■ 然...由Radio Television Hong Kong

第十課：請給我一張車票 대화 對話(在售票處) in: pyo hana juseyo sinchoniyo■ 인: 표 하나 주세요. 신촌이요.■ 然： 唔該畀張飛我，去新村㺂。 jigwon: sincheoniyo palbaegwon juseyo■ 직원: 신천이요? 팔백 원 주세요.■ 職員： 新川啊？麻煩你畀八百韓元我。 in: aniyo sin chon iyo eolmayeyo■ 인: 아니요. 신, 촌, 이요. 얼마예요?...由Radio Television Hong Kong

第九課：喂 대화 對話 ji yeong: yeoboseyo■ 지영: 여보세요.■ 然： 喂。 in: ji yeong ssi annyeonghaseyo■ 인: 지영 씨, 안녕하세요?■ 然： 智英，你好嗎？ ji yeong: eomeo wong gga in ssi jal jasseoyo■ 지영: 어머, 웡까인 씨? 잘 잤어요?■ 智英： 噢，係王佳然嗎？㠭得好唔好啊？ nae-il sigan isseoyo 내...由Radio Television Hong Kong

第八課：給我一張五千韓元的電話卡대화 對話(在便利店) in: jeonhwa kadeu isseoyo■ 인: 전화 카드 있어요?■ 然： 有冇電話咭啊？ pyeonuijeom jigwon: samcheon won, ocheon won, man wonjjari isseoyo■ 편의점 직원: 삼천 원, 오천 원, 만 원짜리 있어요.■ 便利店職員： 有價值三千韓元、五千韓元或者一萬韓元㺂。 in: ocheon wonjjari j...由Radio Television Hong Kong

第七課：怎麼打長途電話? 대화 對話(在酒店) in: gukje jeonhwa eoddeoke georeoyo■ 인: 국제 전화 어떻게 걸어요?■ 然： 點樣打長途電話？ hotel jigwon: gukje jeonhwaneun jeonhwa kadeuga pyeollihaeyo■ 호텔 직원: 국제 전화는 전화 카드가 편리해요.■ 酒店職員： 用電話咭打長途電話好方便㺂。 in: yeogi jeonhwa k...由Radio Television Hong Kong

第六課：請幫我辦理入住手續 대화 對話(在酒店) in: chekeuin hae juseyo■ 인: 체크인 해 주세요.■ 然： 唔該幫我辦理入住手續。 jeoneun wong gga in ieyo bang yeyakhaesseoyo 저는 웡까인이에요. 방 예약했어요. 我係王佳然，已經訂㺊間房㺂。 hotel jigwon: ne jamgganman gidariseyo■ 호텔 직원: 네. 잠깐만 기다리세요.■ ...由Radio Television Hong Kong

第五課：在哪兒搭乘機場巴士? 대화 對話(在入境大堂) in: gonghang beoseu eodieseo tayo■ 인: 공항 버스 어디에서 타요?■ 然： 㺉邊度搭機場巴士㺁？ ji yeong: jeogieseo tayo■ 지영: 저기에서 타요.■ 智英： 㺉㺈度搭㺂。 in: chabi eolmayeyo■ 인: 차비 얼마예요?■ 然： 車費要幾多錢啊？ ji yeong: chilcheon wonieyo■ ...由Radio Television Hong Kong

第四課：請兌換為韓元대화 對話(在銀行) eunhaeng-won: eoseo oseyo■ 은행원: 어서 오세요.■ 銀行職員： 歡迎光臨！ in: yeogi hongkong don cheon dalleo isseoyo■ 인: 여기 홍콩 돈 천 달러 있어요.■ 然： 呢度有一千蚊港紙， han-guk doneuro baggwo juseyo 한국 돈으로 바꿔 주세요. 唔該幫我換做韓元。 eunhaeng-won: ne ...由Radio Television Hong Kong

第三課：請問在那裡取行李? 대화 對話(在仁川機場) in: jim eodieseo chajayo■ 인: 짐 어디에서 찾아요?■ 然： 請問㺉邊度䆇行李啊? ji yeong: jeogiyeyo gachi gayo■ 지영: 저기예요. 같이 가요.■ 智英： 㺉㺈度，一齊去啦。(拿回行李後) in: eodiro nagayo■ 인: 어디로 나가요? ■ 然： 請問㺉邊度出去呢? ji yeong: jeogiro nagayo...由Radio Television Hong Kong

第二課：請問你是哪個國家的人呢? 대화 對話（在飛機上） ji yeong: annyeonghaseyo eoneu nara saramieyo■ 지영: 안녕하세요? 어느 나라 사람이에요?■ 智英： 你好。請問你係咩國家㺂人啊？ in: hongkong saramieyo■ 인: 홍콩 사람이에요.■ 然： 我係香港人。 ji yeong: jeoneun han-guk saramieyo■ 지영: 저는 한국 사람이에요...由Radio Television Hong Kong