Summary of the Speech: - Nixon concluded that he no longer had "a strong enough political base in the Congress" to make it possible for him to complete his term of office. - He had never been a quitter, and to leave office before the end of his term ...由Radio Television Hong Kong

Summary of the Speech: - It was a thought-provoking commencement speech that urges us to be more aware of the world around us and choose how we perceive and respond to everyday challenges. - Discussed the importance of liberal arts education in “teac...由Radio Television Hong Kong

Summary of the Speech: - Meaning of “city hall”: the administrative building of a municipal市政的 government. - The City Hall in Hong Kong, however, is a social and cultural center for the whole city. This intention was reflected in the speech of Sir R...由Radio Television Hong Kong

Summary of the Speech: - Mandela saw the trial as a transformative opportunity that offered him visibility and a hearing, a space from which to spread stories of such significance and consequence - He admitted the truth of some of the charges mad...由Radio Television Hong Kong

这期误读会我们分享 Joseph Conrad 的代表作「黑暗的心」The Heart of Darkness 链接 这本书是科波拉导演的电影「现代启示录」Apocalypse Now 的原作 链接 另外一个更忠实原著的同名电影「黑暗的心」链接 关于当代对「黑暗的心」的批评，大家可以参考 Achebe, Chinua. "An Image of Africa: Racism in Conrad's 'Heart of Darkness'" 链接 Said, Edward. "Two Visions in Heart of Darkness" 链接 最后推荐的 David Denby 观察哥伦比亚大学学生讨论「黑暗的心」的文章：The Trouble with Heart of Darknes…

Summary of the Speech: - He first openly shared the status in France. - It was evident that the military situation was near catastrophic 糟蹋透頂的，災難性的. - The speech is also known as Be Ye Men of Valour. He mentioned “Arm yourselves, and be ye men of va...由Radio Television Hong Kong

这期三刷节目我们分享的东方电影是 1992年高志森导演的香港贺岁片「家有囍事」 https://movie.douban.com/subject/1300064/ 西方电影是1986年法国导演让-雅克·阿诺的「玫瑰之名」 https://movie.douban.com/subject/1294634/ 节目中提到的其他作品有 Youtube Channel Mo Moments by 毛舜筠 https://www.youtube.com/@MoMomentsTeam Youtube Channel 藍嬌雙寶 by 蓝心湄和宝妈 https://youtu.be/cQRd58psylE?si=TfdeIasmi9XxMtD0 Youtube Channel The Do Show by 郑…

Summary of the Speech: This started the Quit India movement, a mass attempt at civil disobedience which demanded an end to the British rule in India. His tone was very determined and stern - “Let me explain my position clearly.” Some Important Par...由Radio Television Hong Kong

由Radio Television Hong Kong

Summary of the speech: - It was a short speech to remind people why the Civil War was fought. It also honored the sacrifice of the many men who had died fighting it. - Lincoln reminded his audience that the United States was founded based on liberty ...由Radio Television Hong Kong

Summary of the speech: - She emphasized the importance of recognizing the value and dignity of every human being, particularly those who are marginalised被忽視的/邊緣化的 and forgotten by society. She spoke about the fundamental基本的 right to life and the need ...由Radio Television Hong Kong

Summary of the Speech: Talked about racial inequality and injustice不公義. King's dream of a future where people would be judged by the content of their character 品格 rather than the color of their skin. It called for an end to racial discrimination歧視 ...由Radio Television Hong Kong

每一屆世界杯都吸引大量球迷欣賞，而每一屆的主題曲亦非常動聽，成為世界杯的另一特色。2010年世界盃由南非主辦，哥倫比亞歌手Shakira創作並參與制作的歌曲“Waka Waka” 就被選為當年的主題曲。Waka Waka是斯瓦希里語的文字，有火焰，熱烈燃燒，閃耀等意思。 而副歌部分，大家亦會聽到一段非洲語演唱的歌詞。這一段取材自1986年喀麥隆樂團Golden Sounds所演唱的歌曲。這首樂曲歌頌為二次大戰作出貢獻的非洲士兵，時隔多年，仍然有人會唱這首歌。由Radio Television Hong Kong

動畫《獅子王》相信是很多人的童年回憶，當中一首由狐獴丁滿和疣豬彭彭唱出的Hakuna Matata憑動聽的旋律，以及輕快的節奏，吸引到不少觀眾。 這句歌詞也使用了非洲其中一種最普遍的語言︰斯瓦希里語所寫。Hakuna的意思是不存在，而Matata是好多問題或麻煩的意思。成句歌詞直接翻譯就是無問題﹑無煩惱的意思，亦衍生成不要去擔心你無法控制的事情。由Radio Television Hong Kong

Beyond 著名歌曲Amani，當中的一句歌詞Amani， Nakupenda wewe深入民心。這句歌詞所使用的語言來自非洲的斯瓦希里語，這種語言隸屬於尼日-剛果語系中的班圖語支 (Bantu)，是非洲最普遍使用的語言之一。 Amani是「和平」的意思，naku意思是「我」，penda是「愛」，wewe意指「你」，所以這句歌詞可以翻譯成「和平，我愛你」。由Radio Television Hong Kong

囉惹 Rojak (這個字在馬拉語是「混合」的意思，亦是水果和蔬菜混合的沙拉盤的名稱) 烏達 Otak-otak (這種食品是將魚肉泥與香料混合後，放進香蕉葉包裹，再拿去炊蒸或烘烤) 慢煎糕 Apam balik ABC冰 Air Batu Campur (一種類似刨冰的食品) 水 Air 冰 Air Batu 珍多冰 Cendol 斑蘭 Pandan 拉茶 Teh Tarik 咖啡 Kopi 好好食呀！ Sedapnya! 少甜 Kurang manis 少冰 Kura...由Radio Television Hong Kong

在巴以冲突再次不幸占据了大部分国际新闻版面的2023年末，我们和大家分享一本迅值得一读的当代小说，爱尔兰/美国作家科伦·麦凯恩 Collun McCann 的 《无极形》Apeirogon。 这期节目的编辑推荐有 Podcast 加州 101 Alan Resnais 的纪录片夜与雾 Nuit et Brouillard 英剧 诺言 The Promise 历史教材 History of the Modern Middle East Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

手指 Jari 拇指 Ibu jari 食指 Jari telunjuk 中指 Jari tengah 無名指 Jari manis 尾子 Jari anak 母親 Ibu 命令 Telunjuk 中間 Tengah 甜 Manis 孩子 Anak 手 Tangan kanan 左手 Tangan kiri 腳 Kaki 腳指 Jari kaki 頭 Kepala 手信 Buah tangan 豬 Babi 狗 Anjing 貓 Kucing由Radio Television Hong Kong

牛角屋(米南加保族傳統建築) Rumah Gadang 高腳屋 Rumah Kampung 大廳 Ruang Tamu 走地雞 Ayam kampung 洋蔥 Bawang 娘惹建築 接待大廳 Thia Besar 廚房 Dapur 祠堂 Thia Abu由Radio Television Hong Kong

傳統風箏 Wau 月亮風箏 Wau bulan 播棋 Congkak 播棋棋子 Guli 好難玩呀 Susahnya 好好玩呀 Seronok 哩個風箏好靚呀！ Cantiknya wau ini. 隻風箏飛得好高呀！ Wau ini terbang tinggi. 隻風箏飛得好遠呀！ Wau ini terbang jauh. 可以教我放風箏嗎？ Bolehkah anda ajar saya main wau? / Boleh ajar saya main wau? ...由Radio Television Hong Kong

煩請 Xin mời 請坐 Xin mời ngồi/Mời ngồi 請問 Xin hỏi 請給我 Xin cho tôi 請用茶 Mời anh uống trà. 團年飯 Tiệc tất niên 放煙花 Bắn pháo hoa 南部用語 北部用語 中部用語 爸爸 Ba Bố Thầy 媽媽 Má Mẹ Mế 中文 越南語 喃字 (Chữ Nôm) 新年快樂 Chúc mừng năm mới 祝由Radio Television Hong Kong

翁地 (類似舞獅表演中的大頭佛) Ông địa 舞獅獅頭 Đầu lân 舞獅鼓 Trống múa lân 新曆新年 Năm mới 燈籠舞 Múa đèn lồng 中秋節 Tết trung thu 農曆新年 Tết nguyên đán 月餅 Bánh trung thu 中秋節快樂 Trung thu vui vẻ 祝你萬事如意 Tôi chúc mọi điều tốt lành đến với bạn 斗笠舞 Múa nón lá 越南長衫(奥黛) Áo...由Radio Television Hong Kong

電單車 Xe máy 巴士 Xe buýt 火車 Xe lửa 電單車的士 Xe ôm 越南三輪車 Cyclos 喂，的士！ Eh, xe ôm! 請載我去… Chở tôi đến... 去…是多少錢呢？ Đi đến...bao nhiêu tiền? 這程車收費是多少呢？ Đi tới chỗ đó bao nhiêu tiền ? 太貴了。 Nó mắc quá. 可以便宜些嗎？ Bạn có thể bớt chút được không ? 這樣的話我不坐了。 ...由Radio Television Hong Kong

越南河粉 Phở 乾河粉 Phở xào 雞肉河粉 Phở gà 牛肉河粉 Phở bò 生牛肉 Thịt bò tái / Thịt bò sống 越南炸春卷 Chả giò 越南春卷 Gỏi cuốn 扎肉 Chả lụa 越式法包 Bánh mì 火腿 Thịt nguội 芝士 Phô mai 生菜 Rau xà lách 通菜 Rau muống 凍咖啡 Cà phê đá 蛋咖啡 Cà phê trứng 椰子咖啡 Cà phê dừa 可以給我一碗...由Radio Television Hong Kong

这期三刷我们重温的西方电影是 Agnes Varda 的 Mur Murs；东方电影是侯孝贤的「悲情城市」，主要是在梁朝伟获得了威尼斯电影节终身成就奖之后回顾一下他文艺电影的原点。 https://movie.douban.com/subject/1294194/ https://movie.douban.com/subject/2238785/ 编辑推荐包括： 自然写作的经典「游隼」The Peregrine https://book.douban.com/subject/36175314/ 北岛的「必有人重写爱情」https://book.douban.com/subject/35817787/ 历史传记「青年王阳明」杜维明 https://book.douban.com/subject…

送你一份小禮物 Ecco un pensierino per te 希望你喜歡 Spero che ti piaccia 多謝 Grazie 多謝你的禮物 Grazie per il regalo 你太客氣了 È molto gentile da parte tua 不同客氣 Prego 小意思 Figurati (較輕鬆的說法)/Si figuri (較正式的說法) 你好 Ciao! 再見 Ciao! Ciao! 你好嗎？ Come stai? 很久沒見了 Da quanto ...由Radio Television Hong Kong

你想怎樣？！ Ma che vuoi? 你做什麼？！ Ma cosa fai? 非常好！ Mmm, che buono! 很美味呀！ È delizioso! 完美呀！ Perfetto! 我們離開這裡吧！ Andiamo via da qua! 我沒有興趣！ Non mi importa! 誰人會在乎！ chissenefrega! Facciamo le corna （一起做牛角手勢吧！） 意大利人有一個常用手勢，先伸直食指和小指，然後用大拇指蓋住屈曲的中指和無名指，比出「...由Radio Television Hong Kong

濃縮義式咖啡 Un caffè 美式咖啡 Caffè Americano 牛奶 Latte 牛奶咖啡 Caffè latte 凍咖啡 Caffè Freddo 凍牛奶咖啡 Caffè Latte Freddo 雪糕咖啡 Affogato al Caffè 我想要一杯咖啡，謝謝。 Vorrei un caffè, per favore. 價錢是多少？ Quant’è? 麻煩你結帳。 Il conto per favore! (在)櫃檯 (al) banco/(al) banco...由Radio Television Hong Kong

臭豆 Petai 市集 Pasar 炒飯 Nasi goreng 炒麵 Mi goreng 炒 Goreng 煮 Masak 甜豉油 Kecap manis 辣椒醬 Sambal 辣 Pedas 鹹 Asin 甜 Manis 酸 Asum 天貝 Tempe 豆腐 Tahu 蛋 Telur 稱謂︰ 正式用語 口語 我 Saya Aku/Gue 你 Kamu Kau/Lu/Lo 他/她 Dia Ia 我們 Kami Kita 你們 Kalian Kal...由Radio Television Hong Kong

这期误读会我们破例分享一本非虚构作品，诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫·米沃什（Czesław Miłosz）出圈的成名作「被禁锢的头脑」（The Captive Mind）。 节目中提到的作品包括 非虚构「被禁锢的头脑」 以及一下米沃什的作品： 米沃什词典 米沃什诗选 乌尔罗地 旧金山海湾景象 诗的见证 另外提到的之前一期误读会聊： Arthur Koestler 的「中午的黑暗」 编辑推荐是 电影「风再起时」 非虚构「迷样的人生」 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

皮影戲 Wayang 身體 Badan 肩膀 Bundak 手 Tangan 操縱人偶的木條 Tongkat 屋企 Rumah 山脈 Gunung 印尼傳統敲擊樂 Gamelan 樂團 Orkestra 神話 Legenda 羅摩衍那 (神話故事) Ramayana 摩訶婆羅多 (神話故事) Mahabharata 專家 Ahli 印尼神偶 Ondel-ondel 紗籠 (印尼傳統服飾) Sarong 高蹺 Egrang 打招呼的句子︰ Apa kabar? 你...由Radio Television Hong Kong

印尼一種竹製傳統樂器 Angklung 樂器 Alat musik 傳統樂器 Alat musik tradisional 祭祀 Upacara 學校 Sekolah 國立學校 Sekolah nasional 學生 Murid 蠟染 Batik 蠟染的布 Kain 蠟染的衫 Baju 蠟 Lilin 顏料 Warna 花紋 Motif 男裝 Baju lelaki 女裝 Baju perempuan 印尼語數字 Angka 1 Satu 6 Enam 2...由Radio Television Hong Kong

印尼語顧問︰Terry Suen 開齋節 Lebaran 齋戒月 Puasa 炸物 Gorengan 燒物 Bakaren 火車 Kereta 私家車 Mobil 電單車 Motor 印尼的一個術語，指在開齋節期間或之前，移民或移民工人返回家鄉或村莊的活動。 Mudik 寧靜日 Nyepi 放鬆 Santai/nyantai 火 Api 水 Air 工作 Bekerja 休息 Istirahat 娛樂 Hiburan 活動 Aktivitas 儀式 Upac...由Radio Television Hong Kong

茶杯 كوب شاي 茶包 عبوة شاي 電熱水壺 غلاية 茶葉 أوراق الشاي 濾茶器 مصفاة الشاي 托盤 صينية الشاي 社交生活 حياة اجتماعية 朋友 أصدقاء 客人 ضيوف 款待 ضيافة 糖 سكر 咖啡 قَهْوة 檸檬 ليمون 甜品 حلوى 牛奶 حليب 棗 تمر 花生 فول سوداني 蜜糖 عسل 請飲茶。 تفضل الشاي 這杯茶味道很淡。 هذا الشاي ...由Radio Television Hong Kong

由Radio Television Hong Kong

本期节目分享莎翁名著 Romeo and Juliet。因为已经是第好多次分享莎士比亚的剧作，我们就不在赘述剧作家的背景信息。关于莎翁和莎翁的时代，大家可以参看 Folger Shakespear Library 收藏的丰富的史料和研究成果。 我们观看的影像版本是 2009 年在伦敦 Shakespear Globe Theatre 上演的版本，大家可以在 B 站上看到字幕版本。 本次编辑推荐，Gigi 推荐大家选读「西厢记」中张生翻墙去看崔莺莺的桥段，方老板推荐大家阅读 Stephen Greenblatt 的 Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare，大陆译本叫「俗世威尔」，糯米推荐的是 Other Voices 系列出版…

男性穿的長袍 ثَوْب 男性戴的頭巾 كُوفِيَّة 頭繩 عِقَال 女性穿的長袍 عباية 女性戴的頭巾 حِجَاب 面紗 نقاب 時尚 موضة 飾物 الملحقات 婚禮 زفاف 派對 طرف 慶祝 احتفال 購物 تسوق 奢侈品 بضائع فاخرة 可以看一看這件貨品嗎？ ممكن أنظر إلى هذا؟ 有其他尺碼嗎？ هل عندك مقاسات أخرى؟ 價錢是多少？ بكم هذه؟ 請給我這個。 أ...由Radio Television Hong Kong

與教育相關的詞彙 功課 Kotityö 考試 Koe 老師 Opettaja 學生 Opiskelija 校長 Rehtori 學校 Koulu 幼稚園 / 幼兒班 Päiväkoti 學前教育 Esiopetus 綜合教育學校 Peruskoulu 職業導向教育 Ammatillinen koulutus 高中 Lukio 應用科技大學 Ammattikorkeakoulu 大學 Yliopisto 與家庭相關的詞彙 父母 Monikko 爸爸 Isä 媽媽 ...由Radio Television Hong Kong

與回收相關的詞彙 回收 Kierrätys 廢物 Jäte 紙 Paperi 能源廢物 Energia-jäte 生物垃圾 Bio-jäte 玻璃 Lasi 金屬 Metalli 交通公具詞彙 巴士 Bussi / Linja-auto 的士 Taksi 火車 Juna 單車 Polkupyörä 與再生能源相關的詞彙 再生能源 Uusiutuva energia 太陽 Aurinko 太陽能 Aurinkoenergia 風 Tuuli 風能 Tuuli...由Radio Television Hong Kong

與桑拿相關的詞彙 桑拿 Sauna 煙燻桑拿 Savusauna 電桑拿 Sähkösauna 火爐內的石頭 Kiuaskivet 舀水的用具 Kauha 以樹枝製成，用來拍打身體的用具 Vihta 蒸汽 Löyly 蒸汽房 Löylyhuone 淋浴間 Pesuhuone 游泳 Uida 冰泳 Avantouinti BBQ Grillata 會議 Tapaaminen 生意 Asia / Liike 芬蘭語的發音特色 芬蘭語除了使用英文字母A-Z之外，還有幾個...由Radio Television Hong Kong

日常用語 早上好 Hyvää huomenta 你好 Hyvää päivää 晚上好 Hyvää iltaa 晚安 Hyvää yötä 你好 Moi!/Hei! 再見 Hei hei!/Moi moi! 多謝 Kiitos 好 Hyvä 與情緒相關的詞彙 開心 Iloinen 憂鬱 Synkkä 憤怒 Vihainen 恐懼 Peloissaan 雀躍 Innoisaan 代名詞 我 Minä 你 Sinä 他/她 Hän 字尾變化 例子1 ...由Radio Television Hong Kong

这周我们分享纪录片「人生七年系列」，英文名字叫 The Up Series。它的第一集 7 Up 是 1964 年由两位电影制作人 Michael Apted, Paul Almond 共同制作的，从第二集开始由 Michael Apted 独立完成，每七年一次，跟踪采访 14 位 1957 年英国出生的人，最新一期完成于 2019 年，是整个系列的第 9 集。这个系列虽然在全球有很多模仿者，甚至包括前苏联的 Born in the USSR 系列，它至今依然是跨度最长，也是影像最大的。Roger Ebert 将它列为影史 10 大片之一。 「人生七年」国内观众可以通过 Bilibili 免费观看 英国观众可以通过 ITVX 免费观看 这周的编辑推荐： 非虚构：「不平等的童年：阶级、种族与家…

跟周邊的朋友聊及韓國旅遊的時候，發現很多人都只會到訪首爾、釜山及濟州島等大城市，主要會到新潮熱點觀光及購物，部分朋友跟我表示「到韓國一兩次就已經沒看頭了」。因此，今天我要為韓國平反，為大家介紹更多韓國旅遊的好去處，希望以此為契機讓大家發挖韓國除了吃喝玩樂之外的另一面。  현지 문화 역사를 탐방해요. 探訪當地文化歷史。  현지인들이 가는 맛집을 추천해 주세요. 請推薦當地人去的美食餐廳。 韓國旅遊不是這一兩天的事 開始之前，想跟大家分享一下趣聞。我跟年長一輩談及八九十年代的韓國...由Radio Television Hong Kong

本期节目我们分享百老汇最经典的音乐剧之一 Leonard Berstein 1957 年作曲的 West Side Story 「西城故事」。我们观看的版本是 2021 年斯皮尔伯格拍摄的电影版本，但同时我们也有提到 1961 年拿到 10 项奥斯卡奖的电影版本。 编辑推荐 1996 年小李子主演的电影「罗米尔与朱丽叶」 美剧「熊家餐馆」第二季 小说 A Little Life by Hanya Yanagihara Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

韓國的大型調研 機構在2022年訪問韓國人對韓國哪方面發展感到自豪，90%的受訪者都表示是電子產品(전자제품)的產業發展，包括智能電話(스마트폰)、電視(텔레비전)、冰箱(냉장고)等。相信大家對國際上知名的韓國電子品牌都很熟悉，如三星和LG等，其實上韓國在許多科技發展方面都在國際市場上佔一席之地，例如電動車電池、半導體晶片DRAM、OLED面板等等。目前，韓國是世界第六大出口國，主要出口半導體、汽車、石油製品、零部件(부품)、顯示器和農產品等。 今天想跟大家聊聊韓國的古代及近年的科技發展, 了解全...由Radio Television Hong Kong

大家到韓國旅行，在酒店看電視用遙控轉台的時候，有沒有發現有上百個電視頻道？在韓國，電視台(방송국)分為主要的無線電視台(지상파)，包括為大眾所知的KBS, MBC, SBS和 EBS，以及有線電視台(케이블)如JTBC, TVN, YTN, Channel A, TV朝鮮, MBN等。在激烈競爭之下，促使節目不斷創新及改進，為人們提供更多節目選擇。 뉴스 일기예보 시사교양 프로그램 음악방송 예능 프로그램 드라마 新聞 天氣報告 時事教育性節目 音樂節目 綜藝節目 電視劇 韓流席捲...由Radio Television Hong Kong

生老病死(생로병사)是人生必經階段，之前分享過出生、年老、生病，今天跟大家淺談韓國的喪葬文化與習俗。韓語的死亡是「죽음」、「사망」，離世的人會稱為「고인 故人」。 在語文表達方面，比起直接地說死了「죽었어요」、「사망했어요」，我們會委婉地表故人離世。  돌아가셨어요. 過身。  별세하셨습니다. 別世（用於長輩）。  짧은 생을 마감했어요. 結束了短暫的人生（用於較年輕而離世）。  저승으로 떠났어요. 往生極樂 (저승 黃泉； 이승 今生)。 對家人離世的人，我們可以講：...由Radio Television Hong Kong

大家好！非常抱歉我们等了这么长时间才再次恢复录音，原因是最近修了两个月的陪产假，希望现在可以陆续恢复之前出节目的节奏。 这周我们的误读会分享最近辞世的日本作家大江健三郎的代表作「万延元年的足球队」。这本书的英文译本叫 The Silent Cry。 我们的编辑推荐是：班宇担任艺术指导的电视剧「漫长的季节」，美国天体物理学家 Neil deGrass Tyson 的「星际信使： 宇宙视角下的人类文明」，还有美国记者 James Reston Jr. 写的一本伽利略的传记「Galileo: A Life」。 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.…

在韓國政府的大力支持、企業的贊助、以及國民的踴躍參與下，韓國體育得以發展，在世界舞台上占有一席之地。韓國曾經多次舉辦大型國際比賽，如廣為人知的1988年的88漢城奧運、2002日韓世界盃、2018平昌冬奧，並取得優異的成績：在2002日韓世界盃晉級四強、英國倫敦奧運排名第5、巴西里約奧運排名第 8、平昌冬奧第7名。 체육 운동/스포츠 운동 선수 (동계)올림픽 월드컵 體育 運動 運動員/選手 (冬季)奧運 世界盃 운동장 체육관 헬스장 경기장 (태권도/무술...由Radio Television Hong Kong

1950年6月25日韓戰爆發，南韓稱韓戰為「6.25戰爭(6.25전쟁)」或「韓國戰爭(한국전쟁)」；北韓稱之為「祖國解放戰爭（조국해방전쟁）」；中國方面稱「抗美援朝」。這是一場朝鮮半島發生的內戰，然而前蘇聯、美國、中國等也有派兵，成為了冷戰時期 社會主義和資本主義陣營 的角力。韓戰目前是休戰／停戰狀態，並未終結，於1953年7月27日於板門店簽署停戰協定，以北緯38度的軍事分界線分割為南北韓。 剛剛過去的6月 4日是南韓方面的顯忠日(헌충일)，悼念韓戰及其他戰爭中戰死者的國定紀念日。 ...由Radio Television Hong Kong