La ciudad en la frontera entre México y California es un crisol multicultural y una estación de paso. Unos van a Estados Unidos en busca de trabajo, otros vienen a México a someterse a tratamientos médicos más económicos. Muchos estadounidenses acuden a las consultas de los dentistas en Tijuana.由DW.COM | Deutsche Welle

Artículos exóticos como el pan alemán o la cerveza de barril atraen los fines de semana a Tepoztlan a multitudes de Ciudad de México. Giacomo Haupt es panadero y ha podido realizar su sueño de vivir en Latinoamérica. Ahora construye casas, algo tan fácil como hornear las bretzel.由DW.COM | Deutsche Welle

La ciudad de Puebla, en México, es conservadora, profundamente católica y acoge numerosos tesoros de arte sacro. Ello ha amenazado seriamente al patrimonio cultural indígena, aunque, a pesar de todo, algunos han intentado preservar su legado. Izquintli Tezkatlipoka es uno de ellos.由DW.COM | Deutsche Welle

Cancún significa tranquilidad para los turistas, y los turistas significan dinero para México. La construcción masiva de hotetes avanza imparable por las costas caribeñas. Y no se detiene ante las zonas húmedas de bosque, con fatales consecuencias para el medio ambiente.由DW.COM | Deutsche Welle

Flores se halla en una isla en medio del bosque tropical de Petén, en Guatemala. La región es conocida por sus numerosos monumentos del apogeo del imperio maya. Dieter Zimmer llegó aquí siendo estudiante y, desde entonces, no ha podido separarse de la cultura maya.由DW.COM | Deutsche Welle

Karla, Ada y Xochitl, del municipio de Apopa, en San Salvador, crecieron rodeadas de violencia. De jóvenes realizaron un curso de video y aprendieron a explorar con la cámara el mundo que les rodeaba. Hoy realizan un programa de televisión por cable para una audiencia de 20.000 telespectadores.由DW.COM | Deutsche Welle

Intipucá, ubicado en una de las zonas más pobres de El Salvador, es un pueblo típico de emigrantes. A mediados de la década de los 60, los habitantes empezaron el éxodo hacia el rico norte del país, en busca de dólares. ¿Cómo se vive en un pueblo así? Hugo Salinas nos lo cuenta.由DW.COM | Deutsche Welle

Como en toda América Central, las ciudades nicaragüenses crecen de forma vertiginosa. Y tampoco faltan aquí los suburbios pobres de la periferia, como el área este de Managua. Bandas de facinerosos recorren las calles. La policía tiene una solución para evitar la violencia: juega al fútbol con los estos jóvenes.…

En los años sesenta un sacerdote aterrizó en un lugar dejado de la mano de Dios en el archipiélago de Solentiname, ubicado en el Lago de Nicaragua. Un hombre que, como ningún otro, refleja el afán de Latinoamérica por la justicia social: Ernesto Cardenal – sacerdote, poeta y revolucionario.由DW.COM | Deutsche Welle

Los Chiles están a pocos kilómetros de la frontera nicaragüense. Aquí se acaban las carreteras asfaltadas de Costa Rica. En la frontera no hay tráfico. Pero, en contra de lo esperado, se percibe cierta actividad en el puesto fronterizo. Autos y gente que parecen estar esperando algo, pero ¿qué?由DW.COM | Deutsche Welle

El empresario Leo Pröstler ha comprado en Costa Rica una finca para la repoblación forestal. El objetivo de este inconformista es invertir con rentabilidad en medio ambiente. Inversores ecologistas compran acciones con la esperanza de obtener ganancias algún día. ¿Lo conseguirán?由DW.COM | Deutsche Welle

La Fortuna, la zona turística más visitada de Costa Rica, tiene mucho que ofrecer. El volcán Arenal, emblema de la región, es uno de los más activos del mundo. No lejos se encuentran los puentes colgantes por los que se puede pasear a través de la selva tropical.由DW.COM | Deutsche Welle

El colosal canal que comunica el Atlántico y el Pacífico ahorra a los barcos la travesía a través de las tempestuosas aguas del extremo sur de América Latina. Pero las que antaño fueran las esclusas mayores del mundo se han quedado pequeñas. Es necesario aumentar la capacidad del canal. Las obras de construcción se desarrollan a toda marcha.…

En el Delta del Orinoco, en Venezuela, aislado de la civilización moderna, habita un pueblo indígena que ha conseguido conservar su forma de vida en los tiempos actuales. Son los indios warao. Viven humildemente y en armonía con la naturaleza. Víctor lleva de la mano a los ignorantes europeos…由DW.COM | Deutsche Welle

El trotamundos Holger Stork se ha convertido en un afamado fotógrafo en el país de las reinas de la belleza. No hay modelo modelo venezolana a la que no conozca. Ahora, en Caracas, acompañado por Andreina Villasmil, se ha lanzado a la búsqueda de la otra belleza, la que no está definida por los estereotipos.…

O senhor Thürmann dá uma tarefa para Andreas cumprir em Berlim...Conteúdo gramatical: verbos separáveis由DW.COM | Deutsche Welle

Andreas em situação constrangedora...Conteúdo gramatical: pronomes e artigos no acusativo由DW.COM | Deutsche Welle

Andreas, senhora Berger e "Ex" na pizzaria...Conteúdo gramatical: complemento acusativo由DW.COM | Deutsche Welle

Andreas precisa de uma desculpa de novo... Conteúdo gramatical: verbos irregulares由DW.COM | Deutsche Welle

No hall de entrada: a senhora Müller e a senhora Hoffmann... Conteúdo gramatical: pronomes possessivos由DW.COM | Deutsche Welle

O senhor Meier conta sua estória...Conteúdo gramatical: imperfeito de ser e haver (sein/haben)由DW.COM | Deutsche Welle

O senhor Meier está de volta... Conteúdo gramatical: pronome possessivo plural: meine由DW.COM | Deutsche Welle

O senhor Meier sumiu – somente a flauta ficou no quarto...Conteúdo gramatical: verbo auxiliar mögen由DW.COM | Deutsche Welle

Aflição no hotel – senhor Meier sumiu de repente... Conteúdo gramatical: o verbo ter (haben)由DW.COM | Deutsche Welle

No mercado de pulgas: anões de jardim e duendes... Conteúdo gramatical: pronomes pessoais e objeto direto由DW.COM | Deutsche Welle

No mercado de pulgas: "Ex" mais uma vez volta a se meter... Conteúdo gramatical: imperativo由DW.COM | Deutsche Welle

Andreas prepara-se para o mercado de pulgas...Conteúdo gramatical: plural de substantivos由DW.COM | Deutsche Welle

Andreas escreve para casa... Conteúdo gramatical: conjugação verbal由DW.COM | Deutsche Welle

Ir e vir dos hóspedes – Andreas no seu trabalho... Conteúdo gramatical: pronomes possessivos由DW.COM | Deutsche Welle

"Ex" não consegue calar a boca... Conteúdo gramatical: conjugação verbal由DW.COM | Deutsche Welle

Hanna, a camareira, e os hóspedes incômodos... Conteúdo gramatical: artigos definidos e indefinidos由DW.COM | Deutsche Welle

Chega um novo hóspede... Conteúdo gramatical: orações interrogativas由DW.COM | Deutsche Welle

"Ex" e Andreas admiram-se do doutor Thürmann... Conteúdo gramatical: conjugação verbal由DW.COM | Deutsche Welle

Os velhos amigos e a jovem repórter – Hóspedes do Hotel Europa... Conteúdo gramatical: perguntas e respostas sobre "de onde vem"由DW.COM | Deutsche Welle

"Ex" admira-se dos pontos de vista de Andreas... Conteúdo gramatical: conjugação verbal由DW.COM | Deutsche Welle

Doutor Thürmann surpreende-se com o jeito de Andreas...Conteúdo gramatical: conjugação verbal由DW.COM | Deutsche Welle

"Ex" põe Andreas em dificuldades... Conteúdo gramatical: a palavrinha doch由DW.COM | Deutsche Welle

Doutor Thürmannn chega à recepção. Conteúdo gramatical: outras formas do verbo ser (sein)由DW.COM | Deutsche Welle

Apresentação do protagonista Andreas, Hanna e senhora Berger. Conteúdo gramatical: conjugação do verbo ser (sein)由DW.COM | Deutsche Welle

Um senhor quer ir de táxi ao Hotel Europa em Aachen Conteúdo gramatical: formas de saudação由DW.COM | Deutsche Welle

Lição 01 - Isto é uma cançãoApresentaçãoConteúdo gramatical: conjugação do verbo ser (sein)由DW.COM | Deutsche Welle

Ex disparait soudain... Grammaire : rien de neuf.由DW.COM | Deutsche Welle

Andreas, le Dr. Thürmann et Madame Berger préparent une croisière. Grammaire : verbes avec datif et accusatif.由DW.COM | Deutsche Welle

Visite chez le Dr. Thürmann blessé. Grammaire : passé composé des verbes inséparables.由DW.COM | Deutsche Welle

Un chanteur célèbre et une chanson célèbre. Grammaire : rien de neuf.由DW.COM | Deutsche Welle

Peut-on rendre Ex visible... Grammaire : rien de neuf.由DW.COM | Deutsche Welle