Facilitator 公开
[search 0]
更多

Download the App!

show episodes
 
艾美講 Amy蔣

1
艾美講 Amy蔣

Amy & 播客煮製作團隊

Unsubscribe
Unsubscribe
每月+
 
我是口譯員Amy講,歡迎大家來聽我聊聊譯界人生,一起成為譯家人吧! --- ▋單元分類: · 譯伎回憶錄|譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生,平均10幾分鐘的短篇。 · 聊天室|聊天室 30-60分鐘的訪談 · 不發譯語|不以口譯為主題的閒聊 --- ★ 創作夥伴:播客煮 ★ ※版音來源:https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA -- Hosting provided by SoundOn
 
Loading …
show series
 
1. 時代在變,環境在變。口譯員除了本業能力,Hiroshi老師建議也要培養自媒體的能力。 2. 由agents派案 vs 直客接案。年輕一代的譯者,比老叩叩如艾美講,更懂得如何經營自己。 3. 譯者聚會,互相分享工作經驗與市場觀察。 4. 譯者斜槓 : 教課。Hiroshi老師分享線上開課的秘訣。 5. 實體課 vs 線上課程,如何區隔,如何相輔相成? 6. 聽說讀寫,哪個部分適合線上上課?哪個部分適合實體上課? 7. 語言學習的成功關鍵 : 創造環境。 8. 從開課老師的角度,跟平台合作要留意什麼? 9. 口譯收入有上限,Hiroshi老師建議建立斜槓和被動收入。 10. 時間管理 : 善用零碎時間來學習。聽播客節目,比看油土伯(Youtuber)更有彈性。…
 
(續EP 57) 非科班出身(非翻譯研究所畢業)的口譯員Alex超有才,聽眾在玩的手遊、桌遊,配樂可能是由Alex創作的喔! 戴著眼鏡,看起來斯文帥氣的他,居然曾經是留著長髮的視覺系樂團吉他手。斜槓開很大的Alex,在精進自身實力之外,也懂得善用人脈,建立個人數位品牌,並適時毛遂自薦。不論去公司上班或做freelancer,都有自己的一套譜。 #非科班出身口譯員+音樂家 #Andy Worhol安迪沃荷: 每個人有15分鐘的成名機會 #為什麼學鋼琴這麼重要? 艾美講一直唱反調要學嗩吶。 #聽過Europe(歐洲)合唱團的the Final Countdown嗎? # heavy metal? hair metal? 重金屬搖滾的長髮情節 # Jeremy Lin林書豪的板凳球員啟發(Lins…
 
不同於科班出身(翻譯研究所畢業)的口譯員,Alex是從口譯工作中累積實力和經驗,後來到師大翻譯所口譯推廣班進修。他跟聽眾分享自己如何從留學比利時的政治學碩士,跨界到口譯,走出一條不一樣的路,並且給後進一些建議。 #非科班出身 #會前跟講者進行briefing #口譯同事間的協調 #傳意不傳詞 #師大翻譯研究所推廣班 #劉敏華教授《逐步口譯與筆記》 #廖柏森教授一系列翻譯主題的書籍由Amy & 播客煮製作團隊
 
1. 當年北一女每一屆有29班,從忠孝仁愛排起,但為什麼有真班、善班,卻沒有「美」班? 2.霹靂張是「淘氣集團」成員,專門捉弄人,這個集團做過什麼事? 3.教物理的靦腆單身男老師,身處一群女學生當中,變成了「三板老師」。 4.「淘氣集團」的首腦,在一間上鎖的廁所看到黑影,這是傳言出過事的廁所……。 5. 艾美講高三時期住在建中旁邊,每天早上必經什麼嚇人的過程? 6. 艾美講30年前就做Uber Eats、 foodpanda美食外送? 7. 尋人啟事︰呼叫當年搭247公車到內湖麗山街站,曾經主動要幫霹靂張拿書包的建中學生。 8. 震撼教育︰艾美講高一歷史課,小考經常拿到-60分、-100分,音樂課老師好兇,體育課也會當人。是怎麼活過來的?…
 
除了上交友軟體覓友,也有人會到月老廟祈求緣分。 你知道月老廟依照功能分為四類嗎? 沒伴的想找伴,有伴的想改變。就像看醫生,求診也要掛對科別。 祝福天下曠男怨女、孤男寡女、善男信女,好男好女,通通幸褔喔。 (Update: EP 43 〈愛情文藝「騙」〉播出之後的下文)由Amy & 播客煮製作團隊
 
《本集節目由Orange Gibbon贊助播出,歡迎收聽》 3/22-23 Orange Gibbon會議引導工作坊 Meeting Facilitation Workshop在台北,課程詳細內容請見節目資訊欄,也可搜尋滙集國際與Orange Gibbon臉書粉絲專頁。 Orange Gibbon提供艾美講聽眾專屬優惠碼『Amy2022』,即日起到3/16,個人報名現折5,000元,3人團報每人折2,000元,提供想提升會議效率的聽眾。 課程介紹:https://www.orangegibbon.com/courses 直接報名會議引導工作坊:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeflakDy5FGRlwYM8Db7parf7naXB4vJjt…
 
從零開始,加法的心情,比較容易快樂。 40歲以前,希望遇到貴人;40歲以後,希望成為別人的貴人。 小人貴人一線間,批評帶來追求進步的力量。 人不招忌是庸才。 讓子彈飛一下。 口譯不是口技,也不是口蹄疫。 我是蒙特瑞(MIIS, Monterey)畢業的,不是蒙特梭利。由Amy & 播客煮製作團隊
 
常聽人說:「等到疫情過後,我就要……。」但已經兩年了,我們仍然不知道疫情什麼時候結束。這就好像計畫退休後才要做這個、做那個,但無法預知哪天可退休(60、70歲的口譯員仍活躍於譯壇),或者退休後的生活能否如己所願。 情況許可的話,想做的事,現在就多多少少開始去做吧。 祝福譯員朋友新年快樂,如虎添「譯」。由Amy & 播客煮製作團隊
 
(1) Meeting Design 會議設計,是什麼? (2) Meeting Design 在台灣算是新的開會方式,但在歐洲已經有20年歷史。 (3) PCO做的是蛋白的工作,Meeting Design做的是蛋黃的工作。 (4) 你們的會議是by default, 還是 by design? (5)會議引導師(facilitator)的角色是什麼? (6) Han的另一家公司Orange Gibbon,開過數次facilitator的培訓課程,報名學員以口譯員佔大多數,為什麼? (艾美講建議Orange Gibbon乾脆直接到翻譯研究所開課。) (7)會議引導師部分取代了司儀或主持人的角色,怎麼說呢? (8)多次來台的講者說,以往台灣與會者很少發問,但加入meeting design元…
 
(1)滙集是一家PCO,什麼是PCO? (2)PCO跟公關公司有什麼不同? (3)替客戶找豬屁股和大體,這是什麼情況? (4)speaker bureau是個什麼局? (5)PCO發案給口筆譯者、雙語主持人,是譯家人的老闆。滙集如何與譯家人合作? (6)想進PCO工作嗎? 兼具細心、耐心、創意、溝通能力、團隊合作力和雞婆個性的話, 你就是Han 要找的人。 (7)跟口譯很類似,PCO人光鮮亮麗的背後,是不為外人知的辛苦。 (8)魔鬼藏在細節裡。求職、面談時,小事可能會壞了大事。由Amy & 播客煮製作團隊
 
#同為台南人的玉萍,如何因緣際會變成台灣之光王建民的活動贊助商? #當年初出茅廬的玉萍,憑藉著一股傻勁跟衝勁,跟日本客戶一起,一艘船一艘船,說服漁民把台灣櫻花蝦的品質,提升到最高級的沙西米等級。 #早年她家賣海鮮,既沒賣魚,也沒賣蝦。怎麼這麼鮮? #海鮮專家告訴你怎麼挑海鮮。 #玉萍雖然已經完全脫離口譯行業,卻開口閉口提到20年前口譯訓練對她的影響。一路走來,始終如「譯」。由Amy & 播客煮製作團隊
 
玉萍是艾美講20年前的翻譯所學生及研究助理。 當時譯氣風發,譯途看好,卻應家人要求,回家經營家族事業。 雖然成為口譯逃兵,當年的口譯訓練,卻深深影響著她後來的思考及做事方式。 請聽玉萍分享口譯學習的種種,以及口譯跟賣海鮮有什麼關聯。由Amy & 播客煮製作團隊
 
《本節目內含活動推薦:永和聲活圈live podcast活動》 台大電機研究所畢業的Hiroshi,為何從工程師轉做口筆譯? 在累積了相當的翻譯經驗之後,為何又進入翻譯所研讀? 一直在追求進步的他,除了中、英、日文,還學西文、德文、法文及韓文。 這次訪問,艾美講聽到了Hiroshi的理性腦及寬大心。他分享自己在外語及口筆譯學習的歷程及策略,千萬別錯過。 節目資訊欄 【永和區公所廣告】 \全台第一場為城市而生的Live Podcast 來啦!// ============= ★ 12/11 13:00-14:30 #永和十大不思議 主持人:童話裡都是騙人的 ft. @黃子佼 - ★ 12/12 14:00-15:30 #第一次做Podcast就上手 主持人:金獎主持人 內克 - ★ 12/12…
 
霹靂張是艾美講的同學。她的3位優質熟女朋友,遇到愛情版的國際詐騙。 3部愛情文藝「騙」的劇情不同,結果不同。霹靂張剖析3套劇本,提醒女性朋友,愛情萬歲之際,需小心被當肥羊宰。由Amy & 播客煮製作團隊
 
(1)工作室、企業社、商行、行號,到底一樣還不一樣? (2)全台灣,有人跟你登記一模一樣的名稱? (3)有一家翻譯社的名字跟大科技廠一樣,是關係企業嗎? (4)現在流行公司名稱越取越長,真的可以跟鮭魚現象一樣天馬行空? (5)要不要登記公司,100萬當門檻? (6)知名餅行的記帳士上新聞了,她做了什麼事? 多次去各大翻譯所為譯者解惑的記帳士燕琳,再次來跟艾美講的譯家人講記帳事。由Amy & 播客煮製作團隊
 
【本集節目含節目推薦:國立故宮博物院Podcast】 你知道古代也有貓奴嗎? 你知道古代文青的時尚單品嗎? 哇!古代的便利商店原來提供了這些服務?! 你所不知道的故宮文物小故事~ 快收聽「國立故宮博物院Podcast」 收聽這邊請:https://lihi1.com/ku7vG/hot --- 許多譯者在網路上發文分享口譯員的self care(自我照顧)。疫情期間,口譯員需面對哪些額外壓力?艾美講得到「變腫病毒」,目前正用什麼方法來自我照顧、消腫化鬱?由Amy & 播客煮製作團隊
 
秋伶因看藝人吳鳳的節目而開始參加媽祖遶境活動? 從沒參加過這類活動的艾美講,學到了香燈腳、香擔組、起馬、落馬、急行軍是什麼。沿途信眾互相照顧,沿路有人提供冷熱食。午休時間就在走廊席地而睡, 附近學校或車廠也會開放空間,讓信眾進入休息。志願醫護人員隨行提供照護,現在還有APP可查詢路線。今年參與的人數暴增,跟疫情有關?請聽秋伶的分享。由Amy & 播客煮製作團隊
 
*哥倫比亞選手舉重前必喊:「馬英九」,她到底在呼喊什麼? *昔日亞洲新鐵人吳阿民於1964年赴東京參加奧運。時隔57年,他的兒子今年也到東京參加奧運,形成父子參奧傳承的佳話。 *1964年東京奧運,奪金呼聲極高的十項全能選手楊傳廣,最後以第五名飲恨,傳出遭下毒的陰謀論。 *飛躍的羚羊紀政說:「超過五十歲,每一天都是賺到的。」背後的故事是什麼? *健人就是腳勤由Amy & 播客煮製作團隊
 
《美人魚的逆襲時代》 作者Lily張祝萍再次與艾美講的聽眾分享她豐富的人生故事。Lily往事數十載, 「回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。」--蘇東坡《定風波》 最後,Lily也聊她2020年在美國的抗疫生活。由Amy & 播客煮製作團隊
 
Lily張祝萍最近出了一本自傳體小說《美人魚的逆襲時代》。她的人生故事,交織著偉大愛情、婆媳關係、職場霸凌、種族歧視及勇敢逆襲。故事裡,川普、孔子、蘇東坡、窈窕淑女,為什麼出現? 請聽作者娓娓道來,Lily在目。由Amy & 播客煮製作團隊
 
《中央存款保險股份有限公司》 存款保險是由中央存款保險公司辦理,該公司是政府持股100%的「國營機構」,對每一存款人在同一要保機構之存款提供最高保障額度新臺幣300萬元的保障。 更多詳細資料 請上中央存款保險公司網站查詢:https://lihi1.com/mpdGo 口譯員在旺季的時候,會產生「譯胖體質」? 日本口譯員的秘密武器是什麼食物? 疫前譯胖,現在疫胖,請大家保重。喔!保「輕」,不保「重」。由Amy & 播客煮製作團隊
 
角色如同教練的英語培訓師,跟補習班老師有何不同? 大學期間修過的口譯課,為何跟培訓師的工作密切相關? 請聽Lewis老師不藏私分享,以學員需求為中心,手把手地培訓醫護人員、科技人才及企業主管,透過英語,達成商業溝通目的。由Amy & 播客煮製作團隊
 
身為台灣屈指可數的中英日三語口譯員,Joe老師對台灣市場有何獨特見解?法律口譯只能幫原告或被告一方,為何他可腳踏兩條船?口筆譯並重、雙聯碩士、翻譯社實習、畢業即就業,是文藻的特色。今年想成為Joe老師的譯家人嗎?請趁「藻」喔。由Amy & 播客煮製作團隊
 
《本集節目由 BENQ 最懂你的照明專家 贊助播出》 --- 台灣設計,全世界第一盞「螢幕智能掛燈」ScreenBar 1. 環境光感應器,偵測桌面照度,智慧補足500勒克斯 2. 專利設計夾具,只要1秒鐘,什麼螢幕都掛得上去 3. 非對稱光學設計,螢幕0反光;只照桌面不照螢幕 --- 點擊連結,了解更多:https://benqurl.biz/3s92Tk5 --- Joseph老師的故事,精彩如戲。法美日台、脫口秀、Monterey口譯,史丹福醫院、Honda汽車、迪士尼、擲筊卜卦、一年變一旬、文藻多國語複譯,這劇情如何發展?如譯傳,一起來追劇吧!由Amy & 播客煮製作團隊
 
客委會歷年來舉辦過華、閩、英、日口譯班。第一屆300多人受訓,30人通過考試,十分嚴格。請聽誠譯十足的Daniel分享客譯練習、志工服務,以及當年靠著聽ICRT前身的美軍電台學英文的故事。由Amy & 播客煮製作團隊
 
本集節目為《喝膽麥造》Podcast線上串聯特別企劃 ★ 活動主辦:播客煮X台灣Podcast公會籌備處 ★ 特別感謝:打貓酒廠 / 哆奇玩具 / 喜年來 / 宿醉剋星-夜王 ★ 更多資訊請至:https://lihi1.com/ltLHB/podcaster ★ 或上網搜尋「喝膽麥造」 . 口譯現場酒類出沒,口譯員有何嚐酒之計?酒譯上身,譯高人膽大?或是醉翁之譯不在酒,天譯難為?由Amy & 播客煮製作團隊
 
Loading …

快速参考指南

Google login Twitter login Classic login