3rd Sunday in Ordinary on St. Peter 渔人的渔夫

14:56
 
分享
 

Manage episode 282897216 series 2819016
由Player FM以及我们的用户群所搜索的Deeratdawn/沐光小鹿 — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。

课前祈祷

在开始上课前,我们先静默片刻。一起祈祷,划十字圣号:因父及子及圣神之名,阿门。

亲爱的天父,谢谢祢让我们再一次的来到你面前,学习祢的话语,求祢帮助我们打开心胸,让祢的话进到我们心里,教导我们做祢的好宝贝。以上所求是靠我们的主耶稣之名,阿门。

主题引导
小朋友,爸妈有带你们去逛过游乐场吗?在游乐场里有一种小朋友很喜欢玩的捞鱼游戏,你们有玩过吗?你们喜欢玩捞鱼的游戏吗?有捞到鱼吗?有没有捞着捞着,渔网就破掉了?
你们知道耶稣的学生当中,有很多人是靠捕鱼为生吗?可是耶稣却告诉他们要做“渔人的渔夫”,这是为什么呢?渔夫是要捕鱼的,耶稣怎么会叫他们去捕人呢?


主题福音

恭读圣马尔谷福音

Jesus said to them,

“Come after me,

and I will make you fishers of men.”

Then they abandoned their nets

and followed him.

耶稣向他们说:「来跟随我!

我要使你们成为渔人的渔夫。」

他们便立刻丢下网,跟随了耶稣。


主题讲解
今天这篇福音,耶稣在对谁说了这些话呢?让我们先来了解下这个故事的背景:
有一天,耶稣来到湖边,有一大群人跟着祂。耶稣看到湖边停着两艘船,船上的渔夫正下船在一旁洗渔网。为了让大家方便靠近自己,耶稣就踏上其中一艘属于西满伯多禄的船,请伯多禄将船稍稍划开,离开陆地,然后坐在船上,开始向群众宣讲。
耶稣讲了好一会,伯多禄也在自己的船上听祂讲道。当耶稣讲完准备休息时,对伯多禄说:“伯多禄,将你的船划到深处去,撒下你们的网捕鱼!”伯多禄看了看耶稣,不明白为什么耶稣要他撒网捕鱼,更何况他们忙了一个晚上,多希望能休息一下,哪还有力气撒网呢?但听了耶稣刚刚讲的道,知道耶稣是个好人,也不想拒绝耶稣,只好勉为其难地说:“老师啊,我们已辛苦了一整夜,都毫无所获,既然祢说了,我就照祢的话做吧!”

正当伯多禄照着耶稣的话,将船划到深处、撒下渔网时,奇妙的事情发生了,瞬间他们就感受到渔网非常的沉重,重的几乎拉不起来,如果这时把网硬拉上来,渔网一定会破的。伯多禄赶紧拜托另一艘船上的伙伴来帮忙,两艘船一起合作,才将网里的鱼统统捞了上来,也将两艘船装得满满的,大家都看得目瞪口呆!
伯多禄亲眼看见满满两艘船的鱼,再想起自己昨晚忙了一整夜却毫无所获,心里不得不佩服眼前这位老师。之前有听人说过祂是一位木匠的儿子,完全没想到祂连捕鱼的事都如此精明,远远超过自己几十年的经验,刚刚若不是勉为其难的照着老师的意思做,恐怕现在渔船上还是空空如也。想到这里,伯多禄感到实在惭愧,由衷地敬佩耶稣,同时心里也害怕起来,立即跪倒在耶稣跟前说:“主呀,请祢原谅我对祢的不敬,我实在是个罪人!”耶稣弯下身,扶起伯多禄说:“不必害怕,从今以后你要做渔人的渔夫了,来跟随我吧!”伯多禄和他的伙伴将船划到岸边,就舍弃一切,跟随了耶稣。


生活反思

小朋友,我们今天从耶稣召唤伯多禄的故事中,看到耶稣是这么地爱伯多禄,祂一点也不在意伯多禄只是一个渔夫,也不在意他曾经在心里瞧不起自己是木匠的儿子。耶稣看到的是伯多禄的热情,当他知道自己错看了耶稣,二话不说就向耶稣承认自己的不对。尤其是当耶稣邀请伯多禄跟随祂时,他义无反顾地放下一切,完全不在乎跟随耶稣的这条路上会遇到什么风险,唯一在乎的就是紧紧地跟随。

在生活中,如果要像伯多禄一样放下一切跟随耶稣,还真不一件容易的事。很自然的,我们一定会考虑到自己的家人,不知道家人是否会赞成、会不会担心,想到这些,我们难免会有一点点犹豫。成为耶稣的宗徒本来就不是一件容易的事,但在伯多禄看来却是如此的理所当然,因为他已经找到自己生命中最重要的一位,相信祂就是生命导师,就算将来会遇到各种困难和挑战,只要有这位生命导师在前引导,什么也不需要担心,跟着祂走就对了!

When Jesus says: “Come. Follow me.”

当耶稣说:“来,跟随我。”

He gives an invitation or a chance for us to say:

他邀请我们说:

“Yes, Jesus, I love you.”

是的,耶稣,我爱你。

He gives us grace or help.

他给我们恩宠或帮助。

So that we can choose to listen to our parents.

这样我们才能选择听父母的话。

Or to play kindly with other children.

或者和其他小朋友友好地玩耍。

Jesus wants us to be happy.

耶稣希望我们快乐。

And To be happy, we have to be like him.

要想幸福,我们就得像他一样。

To pray, to talk to god.

去祈祷,去和天主交谈。

To listen to our Mom and our Dad.

听爸爸妈妈的话。

This is how we follow Jesus

这就是我们跟随耶稣的方式

and this is how we love him.

这就是我们爱他的方式。

And when we love him.

当我们爱他的时候。

We will be happy.

我们会很开心的。

And we will make other people happy too.

我们也会让其他人开心。

This is called being a disciple.

这就是门徒。

A disciple follows how Jesus with live.

门徒效仿耶稣那样去生活。
最后,请大家想一想:如果耶稣今天邀请你跟随祂,你能像伯多禄一样放下一切,选择跟随耶稣吗?还是你会有一些顾虑呢?在生活中,我可以做些什么来帮助自己天天跟随耶稣呢?其实跟随耶稣没有那么困难,只要将天主的爱带给更多需要的人,让更多的人可以找到天主,这就是跟随耶稣。只要我们愿意,都可以像伯多禄一样来跟随耶稣,以爱的行动让更多的人归向天主。

Catechists: Mary Xie (China)

Kathryn Shakal (US)

Textbook:《跟祂就对了》人子小组

宋欣芸 老师

Designer:Rosa Wang

Producer: Deeratdawn @2021

20集单集