A Lenten song sung in Luganda: Oh, My Lord Jesus Christ

10:16
 
分享
 

Manage episode 286378270 series 2806209
由Player FM以及我们的用户群所搜索的Deeratdawn/沐光小鹿 — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。

Hello everyone, for this new episode of " Sharing a Catholic Song", we come to the distant continent of Africa. We have Elijah, a young catholic from Uganda, presenting a Lenten song in his local language, titled "Oh, My Lord Jesus Christ". Let's dive into this song first.

Hello, Greetings everybody, I am Elijah from Uganda.

大家好,我是来自乌干达的厄里亚。

The song I have chosen to share with you today is a Lenten song in a native language of Uganda called “Luganda”

我今天为大家分享一首用乌干达当地语言——卢干达语演唱的四旬期歌曲,

which as our theme for this Lenten season “Ultimate love” reminds us of the love of God and Jesus Christ.

它就像这个四旬期主题 "终极的爱"所要揭示给我们的——天主和耶稣基督的爱。

The meaning of the song in brief is:

这首歌的意思简单来说就是:
In the valley of this world, I sin often,

在这个世间旅程中,我常犯错,

in your beautiful palace, but you forgive me always.

在你美丽的宫殿,但你一次一次地原谅了我。

Oh God, you haunt my soul,

哦,天主,你常栖息在我的灵魂,

may the dawn come quickly

但愿黎明快快到来,

so early,so that I can see you in heaven.

再早一点,好让我在天堂与您相见。

A lot on this earth deters me from being with you,

这世上有很多事情让我无法和你在一起,

but I think about you every day my Lord.

但我每天都在想你,我的上主。

Jesus, lover of souls, you are my friend,

哦,耶稣,你是我灵魂的爱人,我的挚友,

I give you my heart, let it be yours.

我把我的心交给你,让它成为你的。

The experience I have is that this song often reminds me of my sinful nature and the ultimate love God has for me through His son Jesus Christ and forgives me always.

我有一点体会,这首歌常常提醒了我的罪恶本性,天主却通过祂的圣子耶稣基督向我显示的那种无限的爱,总是不断宽恕我。

I must have that yearning for God to see Him as He is in heaven.

我对天主有着深深的渴望,想见他如同他在天上。

Hymn composed by the White Fathers missionaries to Uganda

Arranged by Micheal Mukisa

Singer: The Cherubim Chamber Chorale

Narrator: Kwizera Elijah (Uganda)

Host: Anthony Xie

Designer: Rafaela Zhang

Producer&Copyright: Deeratdawn 2021

24集单集