Apple Pie: a story of the prodigal son 用一首现代歌曲重现浪子回头的比喻

6:38
 
分享
 

Manage episode 282163760 series 2806209
由Player FM以及我们的用户群所搜索的Deeratdawn/沐光小鹿 — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。

Hey guys, welcome back to sharing a catholic song. Our next few episodes will express a theme called hope. No matter how many difficulties we have experienced in 2020, in this new year, due to our faith, we are full of hope, because the beauty and good around us have been there.

Today we have Kailey from the United State performing a popular song, named Apple Pie. Listen carefully to this song and you may hear a familiar gospel story in it. Let’s enjoy it.

Apple Pie
苹果派

I told my dad I didn’t love him anymore

我跟我爸说,我不再爱他了

And I grabbed all the cash

我夺走家里的钱

And I ran and slammed the door

然后摔门而去

I spent it like a movie star

我过得像个电影明星

I spent it right in all bars

在酒吧肆意挥霍

I was so hungry, so thirsty

我太饿,又太渴了

The ladies, they adored me

女人们,她们很喜欢我

And the men all wished to be me

男人们,都想成为我

They burned with all their jealousy

他们妒火中烧

I had everything that a man like me should buy

我拥有像我这样的男人应该买到的一切

And I lived like a King in America with Apple Pie

我吃着苹果派,享受着帝王般的生活

But my heart was smaller than before

但我的心却比之前更小

And my fence was tall

我的围墙却很高

To keep out the people who were wanting more

谁也别想从我这拿走什么

I met a girl

我认识一个女孩

Oh, Katie was her name

哦,凯蒂是她的名字

She was quite the whirlwind

她来去想个旋风

And she wanted to state my claim

她赞赏我的说法

And she said: Oh baby, Oh maybe

她说:哦宝贝,也许

You and me could get married

你会和我结婚

And we’ll settle down and bury all the warrants in our history

我们会安定下来,忘掉所有的拒捕令

But all the party lights went out

但当所有欢笑的聚会过后

And I was left alone

只剩下孤独的我

And the amount of money that I had

还有我的钱

Was the amount of love I was shown

可我得到的爱,到底有多少?

And I had nothing

我一无所有

I had nothing

我一无所有

So I gathered up all of my pride

所以我收起所有的骄傲

And I hitchhiked to a town where my dignity had died

我搭车回到了那个自认为丢失颜面的小镇

And he was waiting

他在那等着

he was waiting

他在等着

And he ran and kissed me

他跑过来吻了我

Songwriter: Flannel Graph
Singer: Kailey Fischer
Host: Anthony Xie
Producer&Copyright: Deeratdawn 2021

2. 讲解

Hello everyone, my name is Kailey Fischer and I am sending this little voice message for the podcast from the sunny shores of Florida.

大家好,我是凯丽,我从佛罗里达的阳光海岸为节目发来这段语音。

I chose this song because the theme for this podcast was hope, and I just thought that this particular song really I mean with the theme of the prodigal son.

我选择这首歌,是因为这期播客的主题是希望。让我想到了这首特别的歌曲,是一个浪子回头的主题。

and of just telling it through the son's eyes of leaving home and abandoning his father, of living a life that led to no fulfillment,

通过一个儿子的角度来讲述他背叛父亲、离家出走,之后生活一事无成;

then returning home and being welcomed back into the arms of the father. There's nothing more hopeful than that.

最后回到家,父亲用拥抱欢迎了他。没有什么比这更有希望了。

so I hope you enjoy this song. thank you Anthony for having me.

希望你们喜欢这首歌,也谢谢你们的邀请。

这首歌曲故事背景,可参考路加福音 15:11-24《荡子的比喻》(Parable of the Lost Son)

23集单集