这首歌将伴你走在荆棘之路:Be Still My Soul

8:41
 
分享
 

Manage episode 290969206 series 2806209
由Player FM以及我们的用户群所搜索的沐光小鹿 — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。

Be Still My Soul
我心,请你安宁
Be still, my soul,
the Lord is on your side
Bear patiently the cross of grief or pain.
Leave to your God, to order and provide,
In every change, He faithful will remain.
Be still my soul,
your best, your heavenly friend,
Through thorny ways leads to a joyful end.
我心,请你安宁,
因主在你身旁,
祂替你背负生活中的苦与痛。
交给主,让祂去安排,让祂去预备,
纵使世界天翻地覆,
祂的信实永远长存。
我心,请你安宁,
祂是你天上最好的朋友,
走过荆棘小路,
祂将引你至幸福之地。
Be still, my soul,
your God will undertake,
To guide the future as he has the past.
Your hope, your confidence let nothing shake,
All now mysterious shall be bright at last.
Be still, my soul,
the waves and winds still know His voice
who ruled them while he dwelt below.
我心,请你安宁,
你的上主一如既往指引未来。
不要让任何东西动摇你的希望和信心,
所有如今的不解都将变为光明。
我心,请你安宁,
海浪和狂风也听从祂的声音,
统御万方,掌管一切。
Be still, my soul,
when dearest friends depart,
And all is darkened in the vale of tears,
Then shall you better know His love, His heart,
Who comes to soothe your sorrow and your fears.
Be still, my soul,
your Jesus can repay
From his own fullness all he takes away.
我心,请你安宁,
当挚友们离你远去,
泪水伴着周遭无尽的黑暗。
你才深知主的恩与爱
能抚平一切悲伤。
我心,请你安宁,
你的主会用祂的满全
填满你内心的空缺。
Be still, my soul,
the hour is hastening on,
When we shall be forever with the Lord.
When disappointment, grief, and fear are gone,
Sorrow forgot, love’s purest joys restored.
Be still, my soul,
when change and tears are past,
All safe and blessed we shall meet at last.
我心,请你安宁,
虽时间匆匆流逝,
我们将永远在主身旁
当悲苦失望与害怕远去,
我们忘记痛苦,
爱的极乐将充盈心间。
我心,请你安宁,
变故与泪水终将过去,
在平安与福乐中,
我们终会重聚。
歌曲推介
Hello, little deers. My name is Taryn, and I am sharing this song with you from beautiful Vienna, Austria. This song is really important to me.
小鹿们,你们好!我是泰伦,在美丽的奥地利首都维也纳,与您一起分享这首这对我意义非凡的歌曲。
I think that it was written in maybe the 15 or 1600's, so it's been around for a while.
这首歌大约是创作于15、16世纪,所以有段历史了。
I think the lyrics are so beautiful- it's a person who is encouraging their own soul to trust God. In particular, I really love the lines that say Jesus is your best and your heavenly friend and remind you that Jesus is the one who commands the winds and the waves, and who guides the future just as He did in the past.
我觉得歌词太美了,是一个人在鼓励自己的灵魂信赖天主。我尤其很喜欢这句话,说耶稣是你最好的天上的朋友,使你记起:在今天依旧是祂掌管宇宙万物,引领未来。
Especially when so many things in the world feel out of our control, It's very beautiful to simply remember that Jesus is in control and that everything in the world obeys Him.
尤其是现在世界上有那么多事情我们无法控制。所以只要记住耶稣是掌权的,世界上的一切都在祂面前俯伏朝拜,这是既简单又美好的事情。
Thank you also to my friend Teo, who helped me with the recording, and if you listen closely, you can hear right at the end that some of our friends came in while we were recording it, so it's just a little funny ending to the song. Thank you so much, for inviting me to share a Catholic song.
在这里也要感谢我的朋友泰奥,他帮我录制歌曲并配了和声。如果你仔细听,还会在最后听到我们的一些朋友在我们录音的时候闯了进来,所以让这首歌有一个有趣的结尾。非常感谢你们邀请我来分享这首圣歌。
Singer:Taryn Dennis
Host:Malia Ma
Designer:Rafaela Zhang
Producer:沐光小鹿© 2021

29集单集