关岛是美国在西太平洋上第二岛链的核心，扮演着关键的战略军事前哨角色。12月10日，美国导弹防御局（MDA）宣布，在关岛附近的一次试验中，首次成功拦截了一枚空中发射的中程弹道导弹目标。这一突破标志着关岛防御能力的重大进展。在本期《鹰与盾》节目中，主持人马克将深入解析这一里程碑对关岛防务的战略意义。由美国之音

关岛是美国在西太平洋上第二岛链的核心，扮演着关键的战略军事前哨角色。12月10日，美国导弹防御局（MDA）宣布，在关岛附近的一次试验中，首次成功拦截了一枚空中发射的中程弹道导弹目标。这一突破标志着关岛防御能力的重大进展。在本期《鹰与盾》节目中，主持人马克将深入解析这一里程碑对关岛防务的战略意义。由美国之音

澳大利亚法院今年2月份以违反“反外国干预法”起诉华裔商人杨怡生，并判处他2年9个月监禁。这是澳大利亚2018年实施该法以来，首个被以此定罪的案例。中澳两国在上世纪70年代初正式建交后，双边关系一直相处得比较热络，两国民间人文交流也很密切。但是，过去十多年来堪培拉指责北京不断通过政治捐献，对澳大利亚政界进行渗透和施加影响力，中澳关系出现裂痕并持续紧张。今年是中澳 “全面战略伙伴关系” 建立十周年，中国领导人习近平11月在出席20国集团峰会期间，和澳大利亚总理阿尔巴尼斯举行了双边会晤，两国关系似乎开始出现回暖的迹象。《纵深视角》节目进行一系列人物专访，受访者发表的评论不代表美国之音的立场 。由美国之音

澳大利亚法院今年2月份以违反“反外国干预法”起诉华裔商人杨怡生，并判处他2年9个月监禁。这是澳大利亚2018年实施该法以来，首个被以此定罪的案例。中澳两国在上世纪70年代初正式建交后，双边关系一直相处得比较热络，两国民间人文交流也很密切。但是，过去十多年来堪培拉指责北京不断通过政治捐献，对澳大利亚政界进行渗透和施加影响力，中澳关系出现裂痕并持续紧张。今年是中澳 “全面战略伙伴关系” 建立十周年，中国领导人习近平11月在出席20国集团峰会期间，和澳大利亚总理阿尔巴尼斯举行了双边会晤，两国关系似乎开始出现回暖的迹象。《纵深视角》节目进行一系列人物专访，受访者发表的评论不代表美国之音的立场 。由美国之音

一連24日的工展會在維園揭幕，有市民一早去排隊希望搶到「一蚊福袋」。 署理行政長官陳茂波參觀多個檔口，前後花費4500多元，買海味、湯包和零食等。由Radio Television Hong Kong

南韓國會通過彈劾總統尹錫悅。國會全體會議下午表決彈劾議案，在得到最少12名執政國民力量黨議員倒戈支持下，議案獲204票贊成、85票反對、3票棄權及8票無效下通過。 尹錫悅要立即暫停總統職務，由總理韓悳洙出任代總統。尹錫悅隨即發表電視講話，對於自己被彈劾表明絕不放棄，直至最後一刻，都會盡全力為國家。由Radio Television Hong Kong

教育局局長蔡若蓮表示，認同有指香港的教育是一道「金字招牌」，香港除了有良好的教育基建，亦有高度國際化及多元化的教育系統，整體教育競爭力全球排名第五，教育質量和學生能力在多項比較研究中，亦是名列前茅。 蔡若蓮出席大灣區香港教育展致辭時說，香港有五所世界百強大學，匯聚不少優秀人才，亦是國際著名的高端人才合作交流基地。現屆政府更是致力打造「留學香港」品牌，推進香港成為國際專上教育樞紐，全方位吸引世界各地的優秀學生，建設香港成為未來人才的搖籃。 蔡若蓮又表示，當局一直大力投資教育，加上在一國兩制下，香港有背靠祖國，聯通世界的獨特優勢，兩文三語的教育環境，培養學生成為中英兼善的新一代。當局致力推動STEAM教育，加強資訊科技教育等，支持教育創新，以迎接科技時代的來臨和機遇。 她說，為配合政府各項輸入人…

社工註冊局今日舉行選舉，選出8名註冊社工出任選任成員。合資格投票的註冊社工可於早上10時至晚上8時到票站投票。 今次選舉有17名候選人競逐8個席位，投票結束後，票站隨即點票。新一屆成員任期3年。 立法會今年7月通過《社工註冊條例》修訂，社工註冊局成員由15人增至27人，選舉產生成員比例由5成減至3成，7成為委任及社署代表。由Radio Television Hong Kong

啟德青年運動場下午2時舉行東亞足球錦標賽外圍賽，由澳門對關島，是該場地首次舉行國際足球賽事。 足總原定即場派發門票，先到先得，但昨日在社交平台公布更新安排，指經過與持分者商討，有意入場人士要先在網上登記，今日中午到場領取門票。 啟德體育園在場設立櫃位，為未有預先登記的球迷派發手帶安排入場；有已登記的市民向未登記的球迷派發額外多出的門票。有市民說，並非所有人會一直留意社交網站公布，長者不太留意和不熟悉網上登記，做法不合理，令人失望，建議提早兩至三日公布。 有澳門球迷昨日下班才獲悉需要預先登記，認為安排趕急，對原本已計劃來港觀看球賽的旅客帶來風險，希望優化安排，提前通知。澳門足總在社交網頁說，經協商後為澳門隊球迷預留數十張門票，觀眾可以憑澳門居民身份證，登記資料後取票。…

行政長官李家超結束北京述職訪問行程，下午返港。 李家超早上在北京繼續行程，與人力資源和社會保障部部長王曉萍會面，就特區政府在教育科技人才一體融合發展，並推動香港成為國際高端人才集聚高地等議題，交換意見。 身兼教育、科技和人才委員會主席的政務司司長陳國基亦有出席。陳國基在會上匯報委員會工作方向，將會以香港在國家「十四五」規劃支持下的「八大中心」戰略定位及優勢為基礎，推動科技創新、產業創新、人力資源供求同軌協調發展。 李家超說，特區政府重視培育本地人才，積極吸引多元人才來港就業及定居，特區政府在2022年底優化各項輸入人才入境安排，截至上月底，已批出超過26萬宗申請，逾17萬名人才已抵達香港，壯大香港人才庫。 李家超在京四日期間，先後與中國香港（地區）商會成員及北京高等院校代表會面，亦有與中國人…

啟德青年運動場下午上演東亞足球錦標賽外圍賽澳門對關島賽事，由原本即場派發門券改為網上預先登記，引起部分球迷不滿。 足總解釋，預計大約1000名市民入場，由於要妥善處理人流，與持分者商議後，決定賽前在網上預先登記，市民到場換領門票。不過，得悉觀眾反應熱烈，已即時與啟德體育園公司在現場按實際情況處理，海外球迷有專用櫃位安排門票。 足總說，明白安排有待改善，但要平衡各方面要求，就不便之處向球迷致歉。 足總又說，網上登記門票昨日下午6時開始後約一小時額滿，當時立即在社交平台及足總網頁宣布。而今日入座的1000人當中，400張門票經網上登記領取，其餘門票分派與地區組織、學校、參賽隊伍等。由Radio Television Hong Kong

文化體育及旅遊局局長羅淑佩表示，今年首11個月的訪港旅客量已突破4千萬人次，受惠於「一簽多行」等措施，對全年訪港旅客量感到樂觀，估計接近原先估算的4600萬。 她又說，因應除夕跨年活動，當局已做好口岸及交通等準備，相關部門會密切監測當晚應變。由Radio Television Hong Kong

署理行政長官陳茂波出席今屆工展會開幕禮，擔任主禮嘉賓，並購買多款產品，消費超過4500元。 他在會場參觀約10個攤位，包括售賣湯包的攤檔，買了一些湯包及袋裝鷓鴣，又在海味店買冬菇和蝦米。期間，陳茂波參觀自家製飲品的攤位，即場試飲；在餅乾零食檔買了多款味道的蛋卷。他之後到玩具檔位及社企經營的攤檔，選購聖誕卡及手挽飯袋等產品。 陳茂波不時與店舖負責人及員工合照，亦有查詢產品的種類以及經銷地點等。由Radio Television Hong Kong

為期24日的「第58屆工展會」今早在維園開幕，署理行政長官陳茂波擔任主禮嘉賓。 廠商會會長盧金榮在開幕禮致辭時說，本港的零售市道仍有挑戰，但隨著深圳恢復一簽多行，加上節日氣氛，他對今年工展會充滿信心和期望，相信會繼續創出好成績。 盧金榮說，今年工展會設有900個攤位，廠商會推出優惠鼓勵企業和市民減碳，透過綠色消費，取得更多優惠。配合政府推動銀髮經濟，大會亦鼓勵企業加入銀髮元素，他希望今屆工展會可以為本港旅遊經濟及大熊貓經濟加添動力。由Radio Television Hong Kong

國家主席習近平將於下周三至周五前往澳門，出席慶祝澳門回歸祖國25周年大會暨澳門特別行政區第六屆政府就職典禮，並視察澳門。 澳門第六任行政長官岑浩輝熱烈歡迎和衷心感謝。岑浩輝表示，習近平來澳體現中央對澳門的支持和關愛，意義重大。澳門回歸25年以來，「一國兩制」成功實踐，社會發展取得矚目成就，在中央和祖國人民大力支持下，新一屆特區政府將團結和帶領澳門社會各界奮發同行，持正革新，不斷開創具澳門特色的「一國兩制」實踐新局面，推動澳門繁榮穩定發展。 現任行政長官賀一誠亦熱烈歡迎習近平再次蒞臨澳門，並真誠感謝中央對澳門的支持。由Radio Television Hong Kong

醫務衞生局局長盧寵茂說，因應人口結構改變及人手配合，當局正檢討重組醫院聯網，很快會公布細節，當局之後會重新考慮第二個十年醫院發展計劃，會檢視每間醫院需要額外設施等問題。他強調東區醫院現有服務會維持，不存在病人要轉到瑪麗醫院看病或探病。 盧寵茂出席本台節目《星期六問責》後表示，2041年港島區的人口會減少，考慮到要善用資源，研究將現時的港島東及港島西聯網合併為一個聯網，共同照顧120萬人，相信可以提升培訓及服務。 另外，盧寵茂在節目回應設立第三間醫學院時說，本港有兩間世界級醫學院，第三間醫學院必須做到優勢，形容是「許勝不許敗」，將會招收已有一個學位的學生，不單只本地生亦希望吸引到非本地生報讀，尤其是在外國出世的華人。他指出有關安排屬於「錯位發展」，可以避免惡性競爭。…

醫務衞生局局長盧寵茂表示，現時9成醫院服務都在公立醫院，作為安全網服務全港市民，包括中產。他說，當局期望能夠將有關安全網「織得更寬更厚」，收費不一定只是加，有機會減。他舉例說，急症室的第1及第2類危急病人是政府的責任，收費有可能減免，第4及第5類輕症病人的政府補貼做得更精準，由於仍在檢討中，未能透露細節，適當時候會公布。 盧寵茂在本台節目《星期六問責》表示，檢討公立醫院的收費並非簡單根據通脹，需要看數據。他指出，領取綜援及高齡長者津貼人士肯定是弱勢社群，另一類弱勢是因為重病而導致很大醫療支出的中產人士，需要有機制協助他們。 盧寵茂提到，政府正在重整公營醫療「三頭馬車」的工作。其中醫管局會負責第三及第四層的複雜醫療服務，例如需要做手術或器官移植的人士；衞生署處理傳染病、藥物審批、藥械管理、學童…

埃隆·马斯克(Elon Musk)可能更出名的是特斯拉和Space X之父，但几个月后，预计他就要拿美国政府支出开刀了。美国之音驻华盛顿记者普雷苏蒂解释了马斯克会为咨询委员会DOGE（政府效率部）带来哪些技能。以下是详细报道。由美国之音

中国海关总署署长俞建华猝逝，被认为自杀的可能性大。从俞死亡的方式，可以推测出他想保住自己的后台，可以看出习近平的反腐运动没有效果，新一轮的权力斗争，正开始白热化。矢板明夫说三道四，为您深入解读。由美国之音

中国海关总署署长俞建华猝逝，被认为自杀的可能性大。从俞死亡的方式，可以推测出他想保住自己的后台，可以看出习近平的反腐运动没有效果，新一轮的权力斗争，正开始白热化。矢板明夫说三道四，为您深入解读。由美国之音

在醫院接受緊急手術後的巴西總統盧拉，在最新片段中顯示，能夠在沒人攙扶下走動。 盧拉在社交網站發文並上載片段，見到他與神經外科醫生一起在醫院走廊上步行。這是自從盧拉當地周一入院後，首次關於他的公開影像。 盧拉在帖文中叫外界放心，形容自己很堅強、穩定，說了很多話，吃得很好，很快就可以回家，繼續工作 盧拉當地周一晚因頭痛送院，被診斷為顱內出血，與他10月跌倒有關。他在聖保羅一間醫院接受兩次手術。 醫院在最新公告表示，盧拉情況好轉，雖然仍然留院治療並接受特別醫療護理，但頭腦清醒而且能夠清晰地辨認方向。院方當地周四為盧拉移除手術後放置的顱內引流管，目前盧拉已恢復正常飲食，醫院將持續監察他的健康狀態。由Radio Television Hong Kong

二十大中央委员、海关总署署长俞建华突然死亡。海外网络盛传俞建华“非正常死亡”（“饮弹自尽”），中国微博上也有网友分享俞建华疑似轻生的内容。与此同时，海关总署讣告说俞建华同志“突发疾病”抢救无效死亡。不过，吉林官媒立即下架了俞建华与吉林省委书记黄强等举行工作会谈的消息。此前，李克强突然死亡，官方对外通告为“突发心脏病”，为何此次俞建华死因语焉不详？其中是否有难言之隐？从前重庆市委副书记任学锋到俞建华， “因病医治无效”是否已经成为官方应对官员自杀的“讣告模式”？由美国之音

二十大中央委员、海关总署署长俞建华突然死亡。海外网络盛传俞建华“非正常死亡”（“饮弹自尽”），中国微博上也有网友分享俞建华疑似轻生的内容。与此同时，海关总署讣告说俞建华同志“突发疾病”抢救无效死亡。不过，吉林官媒立即下架了俞建华与吉林省委书记黄强等举行工作会谈的消息。此前，李克强突然死亡，官方对外通告为“突发心脏病”，为何此次俞建华死因语焉不详？其中是否有难言之隐？从前重庆市委副书记任学锋到俞建华， “因病医治无效”是否已经成为官方应对官员自杀的“讣告模式”？由美国之音

二十大中央委员、海关总署署长俞建华突然死亡。海外网络盛传俞建华“非正常死亡”（“饮弹自尽”），中国微博上也有网友分享俞建华疑似轻生的内容。与此同时，海关总署讣告说俞建华同志“突发疾病”抢救无效死亡。不过，吉林官媒立即下架了俞建华与吉林省委书记黄强等举行工作会谈的消息。此前，李克强突然死亡，官方对外通告为“突发心脏病”，为何此次俞建华死因语焉不详？其中是否有难言之隐？从前重庆市委副书记任学锋到俞建华， “因病医治无效”是否已经成为官方应对官员自杀的“讣告模式”？由美国之音

二十大中央委员、海关总署署长俞建华突然死亡。海外网络盛传俞建华“非正常死亡”（“饮弹自尽”），中国微博上也有网友分享俞建华疑似轻生的内容。与此同时，海关总署讣告说俞建华同志“突发疾病”抢救无效死亡。不过，吉林官媒立即下架了俞建华与吉林省委书记黄强等举行工作会谈的消息。此前，李克强突然死亡，官方对外通告为“突发心脏病”，为何此次俞建华死因语焉不详？其中是否有难言之隐？从前重庆市委副书记任学锋到俞建华， “因病医治无效”是否已经成为官方应对官员自杀的“讣告模式”？由美国之音

舆论关注的部署2025年中国经济的中共年度经济会议周三周四召开。会议要求稳增长、保就业，实施更加积极的财政政策和适度宽松的货币政策 ，并提出了包括提振消费、经济体制改革在内的9个重点任务。从会议信息看，投资人对当局提出强力刺激措施的期待偏低现象是否能改变？会议信息是否能为解决中国经济面临的“内部困难”带来希望？是否能够应对“外部环境变化带来的不利影响？”由美国之音

舆论关注的部署2025年中国经济的中共年度经济会议周三周四召开。会议要求稳增长、保就业，实施更加积极的财政政策和适度宽松的货币政策 ，并提出了包括提振消费、经济体制改革在内的9个重点任务。从会议信息看，投资人对当局提出强力刺激措施的期待偏低现象是否能改变？会议信息是否能为解决中国经济面临的“内部困难”带来希望？是否能够应对“外部环境变化带来的不利影响？”由美国之音

舆论关注的部署2025年中国经济的中共年度经济会议周三周四召开。会议要求稳增长、保就业，实施更加积极的财政政策和适度宽松的货币政策 ，并提出了包括提振消费、经济体制改革在内的9个重点任务。从会议信息看，投资人对当局提出强力刺激措施的期待偏低现象是否能改变？会议信息是否能为解决中国经济面临的“内部困难”带来希望？是否能够应对“外部环境变化带来的不利影响？”由美国之音

舆论关注的部署2025年中国经济的中共年度经济会议周三周四召开。会议要求稳增长、保就业，实施更加积极的财政政策和适度宽松的货币政策 ，并提出了包括提振消费、经济体制改革在内的9个重点任务。从会议信息看，投资人对当局提出强力刺激措施的期待偏低现象是否能改变？会议信息是否能为解决中国经济面临的“内部困难”带来希望？是否能够应对“外部环境变化带来的不利影响？”由美国之音

1. 美國國務卿布林肯週五在伊拉克進行未經事先宣布的訪問2. 以軍週四晚空襲加沙努塞拉特難民營內一家郵局至少7人死亡3. 烏克蘭說俄羅斯週五發射93枚飛彈和近200架無人機攻擊烏克蘭能源系統4. 南韓反對黨說國會將於星期六就第二項彈劾尹錫悅動議投票5. 法國總統馬克龍星期五任命中間派盟友貝魯擔任新總理由VOA

美国当选总统唐纳德·特朗普邀请中国国家主席习近平等参加1月20日的就职典礼的报道获得特朗普过渡团队证实。邀请在11月初发出。此前哥伦比亚广播公司新闻网报道说，特朗普已向习近平发出邀请，根据美国国务院从1874年以来的记录，尚未有任何一位外国领导人参加过美国总统就职典礼。与此同时，过渡团队发言人莱维特(Karoline Leavitt)说，“尚待确定”习近平是否会接受特朗普的邀请。特朗普此举对美中关系有否特殊意义？习近平最终是否会接受邀请？由美国之音

美国当选总统唐纳德·特朗普邀请中国国家主席习近平等参加1月20日的就职典礼的报道获得特朗普过渡团队证实。邀请在11月初发出。此前哥伦比亚广播公司新闻网报道说，特朗普已向习近平发出邀请，根据美国国务院从1874年以来的记录，尚未有任何一位外国领导人参加过美国总统就职典礼。与此同时，过渡团队发言人莱维特(Karoline Leavitt)说，“尚待确定”习近平是否会接受特朗普的邀请。特朗普此举对美中关系有否特殊意义？习近平最终是否会接受邀请？由美国之音

美国当选总统唐纳德·特朗普邀请中国国家主席习近平等参加1月20日的就职典礼的报道获得特朗普过渡团队证实。邀请在11月初发出。此前哥伦比亚广播公司新闻网报道说，特朗普已向习近平发出邀请，根据美国国务院从1874年以来的记录，尚未有任何一位外国领导人参加过美国总统就职典礼。与此同时，过渡团队发言人莱维特(Karoline Leavitt)说，“尚待确定”习近平是否会接受特朗普的邀请。特朗普此举对美中关系有否特殊意义？习近平最终是否会接受邀请？由美国之音

美国当选总统唐纳德·特朗普邀请中国国家主席习近平等参加1月20日的就职典礼的报道获得特朗普过渡团队证实。邀请在11月初发出。此前哥伦比亚广播公司新闻网报道说，特朗普已向习近平发出邀请，根据美国国务院从1874年以来的记录，尚未有任何一位外国领导人参加过美国总统就职典礼。与此同时，过渡团队发言人莱维特(Karoline Leavitt)说，“尚待确定”习近平是否会接受特朗普的邀请。特朗普此举对美中关系有否特殊意义？习近平最终是否会接受邀请？由美国之音

正在北京的行政長官李家超晚上會見傳媒，被問到述職期間有否匯報早前任命兩名新局長的表現。李家超表示，任命過程有預先提請中央，他對兩人予以很大期望，希望發揮領導才能，做好解說和推出創新求變的政策，認為現時整個團隊「肯做事、做成事」，支持和落實施政理念要求的不同項目，對此感到滿意。 他表示，「北部都會區」片區發展為香港帶來機遇，有助政府節省成本，帶動賣地收益，相信很多企業會積極考慮參與，又指中央惠港政策將陸續有來，因此需要把握好每項措施，確保穩步有序推進，帶來良好效果，期間政府需要做好部署，成立工作組在大型節慶做好籌備工作，也希望不同行業珍惜相關機會，改變經營方法，創造新吸引力，將人氣變成財氣。 李家超又說，《施政報告》提出的教育科技和人才委員會，希望可以一體化融合發展，人力資源和社會保障部在有關…

行政長官李家超晚上會見傳媒時表示，述職期間向國家主席習近平匯報多方面重點，包括堅決維護國家安全、提升治理能力，以及本港整體經濟金融和特區政府財政狀況等情況。 李家超說，向習近平匯報的其中一個重點是做好維護國家安全工作，他指出，雖然特區已建立法律屏障，訂定維護國家安全條例，與香港國安法渾然一體，有效保障國家安全，但這並不表示沒有風險，重申國家安全風險等同病毒，會一直存在隨時侵襲，不能好了傷疤忘了痛。 李家超提到，未來兩年半是帶領香港向前邁進、由治及興、承先啟後的關鍵攻堅期，他會帶領團隊實踐三個目標，包括守正創新，確保一國兩制不變型、不走樣、不動搖，二是改革求變，推動高質量發展，發展新質生產力；三是對接國家發展戰略，提升特區內聯外通的獨特優勢。 李家超相信，實踐發展和改革創新是永無止境，他會帶領…

台籍网红陈柏源长期以“闽南狼PYC”身分活跃中国市场，他一改其“小粉红”的政治立场，于12月6日发布一部纪录片，曝光他卧底记录中共基层统战单位收买台湾网红的手段，引发两岸哗然。对此，中国国台办斥为“民进党政府发起的认知战”。但台湾学者说，此纪录片的最大价值在于取得第一手证据，验证了外界对中共行为的长期质疑。https://bit.ly/3BgeWWF由美国之音

部署2025年中国经济的两天闭门中央经济工作会议结束。会议信息是否能改变投资人对中国经济信心偏低现象？是否能为解决中国经济面临的“内部困难”带来希望？是否能够应对“外部环境变化带来的不利影响”？中央委员、海关总署署长俞建华突然死亡死因成谜。海外消息热传是“非正常死亡”，而官方说“突发疾病”抢救无效死亡。为何官方对其死因语焉不详？其中是否有难言之隐？由美国之音

部署2025年中国经济的两天闭门中央经济工作会议结束。会议信息是否能改变投资人对中国经济信心偏低现象？是否能为解决中国经济面临的“内部困难”带来希望？是否能够应对“外部环境变化带来的不利影响”？中央委员、海关总署署长俞建华突然死亡死因成谜。海外消息热传是“非正常死亡”，而官方说“突发疾病”抢救无效死亡。为何官方对其死因语焉不详？其中是否有难言之隐？由美国之音

部署2025年中国经济的两天闭门中央经济工作会议结束。会议信息是否能改变投资人对中国经济信心偏低现象？是否能为解决中国经济面临的“内部困难”带来希望？是否能够应对“外部环境变化带来的不利影响”？中央委员、海关总署署长俞建华突然死亡死因成谜。海外消息热传是“非正常死亡”，而官方说“突发疾病”抢救无效死亡。为何官方对其死因语焉不详？其中是否有难言之隐？由美国之音

部署2025年中国经济的两天闭门中央经济工作会议结束。会议信息是否能改变投资人对中国经济信心偏低现象？是否能为解决中国经济面临的“内部困难”带来希望？是否能够应对“外部环境变化带来的不利影响”？中央委员、海关总署署长俞建华突然死亡死因成谜。海外消息热传是“非正常死亡”，而官方说“突发疾病”抢救无效死亡。为何官方对其死因语焉不详？其中是否有难言之隐？由美国之音

部署2025年中国经济的两天闭门中央经济工作会议结束。会议信息是否能改变投资人对中国经济信心偏低现象？是否能为解决中国经济面临的“内部困难”带来希望？是否能够应对“外部环境变化带来的不利影响”？中央委员、海关总署署长俞建华突然死亡死因成谜。海外消息热传是“非正常死亡”，而官方说“突发疾病”抢救无效死亡。为何官方对其死因语焉不详？其中是否有难言之隐？由美国之音

正在北京的行政長官李家超晚上會見傳媒，他表示，述職期間向國家主席習近平匯報多方面重點，包括堅決維護國家安全、提升治理能力及管治水平、增強發展動能、惠民生添幸福，以及本港整體經濟金融和特區政府財政狀況。 李家超說，有向習近平提及香港面臨財赤，會經過3年至5年間將財赤處理好，強調政府會力爭收支平衡，從開源節流、發展經濟方面，推動本港經濟和政府財政收入。開源方面會盡量將對市民的影響減到最低，至於節流，財政司司長已作出不同部署和研究，而政府即將就新一份財政預算案展開諮詢，可以為政府提供不同意見和民間智慧，政府會廣納不同意見，在預算案處理一系列問題。 他強調，經濟發展得好，肯定會對政府財政有幫助，因此要多方面推動經濟發展及發掘新增長點，國家推出多項惠港政策，特區政要掌握好國家發展機遇，利用好惠港政策，…

在叛亂組織推翻敘利亞總統巴沙爾·阿薩德(Bashar al-Assad)後，唐納德·特朗普(Donald Trump)示意他希望避免捲入敘利亞事務。由VOA

美國總統當選人唐納德·特朗普(Donald Trump)繼2016年之後，今年再度獲選「時代雜誌」年度風雲人物。由VOA

中國快時尚零售平台Shein在倫敦申請公開上市，卻因為被控使用新疆棉而延遲了審核進度。由VOA

中國國防部星期五(12月13日)打破多天來的沉默，就本週在台灣週邊進行的大規模軍事活動首次對外回應，稱是否舉行演習由中國自主決定，中國解放軍在打獨促統方面「不會缺席」。由VOA

为期两天的中共中央经济工作会议星期四(12月12日)落幕。会议定调将实施“更积极”的宏观政策，以扩大内需、稳定楼市和股市，并提出“适度宽松的货币政策，适时降准降息”等措施，明确释放出明年将加码放水、以提振经济的信号。不过，部分市场观察人士对此持保留态度，认为这些政策“只是口号”，因为当前的救市力度要么显得不足，要么未能真正流向民企或个人，导致景气刺激的效果仍然有限。https://www.voachinese.com/a/7899042.html由美国之音

中国最新发布的11月消费者物价指数涨幅同比仅0.2%，显示通货紧缩压力持续增加，而各地消费也呈现“城市冷、乡村热”的城乡差距，例如，上海等一线城市的零售额增长竟比西藏等偏乡慢。经济学者分析，这与青年劳动力集中在城市有关，当失业率居高不下，他们要么消费降级、要么返乡，而乡镇则多刚需消费，随着人口增加而拉抬消费力道。https://www.voachinese.com/a/7899202.html由美国之音

國家主席習近平在北京接見述職的行政長官李家超。習近平表示，中央充分肯定李家超和特區政府的工作。他說香港發展面臨新的歷史機遇，中央全力支持李家超和特區政府，團結帶領社會各界，銳意改革、奮發有為。 李家超表示，感謝習近平主席與中央政府一直以來對特區的關愛和支持，說過去兩年半，在不同領域都看到成果，顯示施政方向是正確。由Radio Television Hong Kong