最佳JC Kelsey播客 (2024)

1
Multilingual Voiceover with Leonie Schliesing 53:24

11d ago53:24

53:24

Welcome to another Meet the Translator podcast episode! ✨ This time, I'm joined by multilingual voiceover actor, Leonie Schliesing. Discover what her job entails, how she got into it, and what her studio setup looks like. With three different languages and some awesome projects under her belt, Leonie has lots of fascinating insights to share about …

1
Inclusive Language in Translation with Alicja Tokarska and Aurélie Gobet 1:01:23

3M ago1:01:23

1:01:23

Welcome back to the Meet the Translator podcast! ✨ Join me for an episode on the highly-requested topic of inclusive language in translation along with Alicja Tokarska and Aurélie Gobet, two incredible translators who specialise in inclusive-language translation. Find out what we mean by inclusive language, why it's so important, and what it looks …

1
Being a Content Creator in the Translation Industry with Adrian Probst and Kelsey Frick 1:17:34

7M ago1:17:34

1:17:34

Welcome back to the Meet the Translator podcast! ✨ I'm joined by YouTube sensation Adrian Probst and LinkedInfluencer star Kelsey Frick for an episode all about being a content creator in the translation industry. Listen along to find out what Kelsey and Adrian do, where they find their inspiration, and how being a content creator benefits their fr…

1
Translating Your Grandfather's Literature with Roberto Van Eyken 39:29

8M ago39:29

39:29

In this episode of the Meet the Translator podcast, I'm joined by Roberto Van Eyken, a translator who has had the unique opportunity to translate his own grandfather's literature. Listen along to find out about Roberto's path into translation and what it's like to translate something with such a personal and emotional aspect to it. We chat about th…

1
Working as a Professional Translator: Discussing the Textbook with JC Penet 1:24:43

10M ago1:24:43

1:24:43

Welcome back to the Meet the Translator podcast and happy 2024! In this episode, I'm joined by JC Penet, lecturer in translation studies and author of the upcoming textbook Working as a Professional Translator. Join me to find out all about JC's background and work, and what's included in his upcoming textbook and why. JC also shares some valuable …

1
Translating the Works of Robert Musil with Genese Grill 50:42

1y ago50:42

50:42

This time around on the Meet the Translator podcast, I'm joined by Genese Grill, a writer, scholar, artist, and translator. In this episode, I ask Genese about her translations of Robert Musil's literature. We find out how Genese has gotten to know the author so well and how she approaches her translations and brings the differences to life. Genese…

1
Season 4 Episode 10: 52 is a BIG number 30:35

1+ y ago30:35

30:35

I just turned 52. There has been a lot of ups and downs. But I have met some amazing people and I’m going to tell you all about it.

1
Season 4 Episode 9: Great Loves Series, My 4th Love: The 2nd Chance 38:10

1+ y ago38:10

38:10

Every once in a while you get a second chance and it’s better the 2nd time around. I’m going to tell you all about it.

1
Season 4 Episode 8: An Indian and an Arrow 23:28

1+ y ago23:28

23:28

I almost had an arrow shoved all the way through my neck and I’m going to tell you all about it.

1
Season 4 Episode 7: Great Loves Series - My 3rd Love….The One 33:13

1+ y ago33:13

33:13

My wife was my 3rd love and THE ONE

1
Season 4 Episode 6: 4 Great Loves Series, My #2, Big Kid Live 43:58

1+ y ago43:58

43:58

My #2 love was beauty. She is and was amazing aaaaaaaaaand I messed it up.

1
Season 4 Episode 5: Prom of “91” 24:16

1+ y ago24:16

24:16

I didn’t go to Prom in 91, even though I should have. But I did spend time with my supposed to be prom date. It was a great night and I probably owe my life to the Domino’s Noid. Aaaaaaaand I’m going to tell you all about it.

1
The Link Between Academia and the Profession of Translation and Interpreting with Sergey Tyulenev, Joseph Lambert, and Callum Walker 1:15:31

1+ y ago1:15:31

1:15:31

Welcome back to the Meet the Translator podcast! In this episode, I’m joined by three university lecturers who focus on various aspects of translation in their teachings to discuss the link between academia and the profession of translation and interpreting. Sergey, Joseph, and Callum start by sharing who they are and what they do, before talking a…

1
Season 4 Episode 4: 4 Great Loves Series - One Love 37:38

1+ y ago37:38

37:38

My first Love of the my 4 great loves. Everyone has a first love and it usually doesn’t end well. Mine was no different. I’m going to tell you all about it.

1
SEO Translation with Teresa Sousa 39:12

1+ y ago39:12

39:12

Today on the Meet the Translator podcast, I'm joined by Teresa Sousa for an episode on SEO (Search Engine Optimisation) translation. Teresa shares what she does as an SEO translator and the path she took to get here. She then explains what SEO is, where translation comes into it, and how this service can benefit clients. Teresa also shares some SEO…

1
Marketing Translation with Mandy Borchardt 35:36

2y ago35:36

35:36

In this episode of the Meet the Translator podcast, I'm joined by marketing translator Mandy Borchardt. Mandy explains what marketing translation is, what she does in her job as a marketing translator, what kind of skills you need to be a marketing translator, and shares her tips for colleagues interested in the specialism. Useful resources mention…

1
Season 4 Episode 3: Greazy Meal 23:33

2y ago23:33

23:33

I connected with a cat on a human level and made some memories at Champs Sports MOA

1
Board Game Localisation with Anikó Pető-Mordovski, Ivar Junior, and Luciana Galeani Boldorini 51:50

2y ago51:50

51:50

In this episode of the Meet the Translator podcast, I'm joined by Anikó Pető-Mordovski, Ivar Junior, and Luciana Galeani Boldorini for a chat about board game localisation. We’ll find out about different types of board games that need translating and what that process looks like, what skills you need for the job, the challenges, and of course, lots…

1
Season 4 Episode 2: January 13th, 2 years later 29:42

2y ago29:42

29:42

Coming up on two years since my world was flipped upside down and I have learned so much about myself, my children and my people. I’m going to tell you all about it.

1
Season 3 Episode 26: Devil Night 27:44

2y ago27:44

27:44

My hometown has a Christian music festival and a couple of my friends and I had a night the we refer to as Devil Night aaaaaaand I’m going to tell you all about it.

1
Season 3 Episode 25: A Christmas Story…Told by Tony Montana 19:11

2y ago19:11

19:11

Back in my MOA years I had a tradition of telling Rudolph the Red Nose Reindeer as Tony Montana and I’m going to tell you all about it.

1
Season 3 Episode 24: The Magic of Christmas 39:09

2y ago39:09

39:09

Christmas has always been a special time, it has always been a special time as kid and I try to make it special for my kids. I’m going to tell you all about it.

1
Season 3 Episode 23: Throwing the Dogs at Taco John’s 30:23

2y ago30:23

30:23

Believe it or not your boy used to brawl and I’m going to tell you all about it.

1
Season 3 Episode 22: Black Friday and Women 27:33

2y ago27:33

27:33

Trying to put my life back together and fixing my relationship ideas of women

1
Season 3 Episode 21: The Tilt Blazin 27:25

2y ago27:25

27:25

I played softball for 8 years with the same group of guys and we sucked….until we didn’t and I’m going to tell you all about it.

1
Medical Translation with Alessio Armenise, Andrew Bell, and Silvia Romano 57:18

2y ago57:18

57:18

Today, I’m joined by Alessio Armenise, Andrew Bell, and Silvia Romano for an episode on medical translation. I find out what medical translation consists of, the challenges involved, what skills are needed to be a medical translator, and much more. This is an especially useful episode for anyone thinking of specializing in medical translation. How …

1
Season 3 Episode 20: Holiday Road Trips 33:50

2y ago33:50

33:50

With Thanksgiving around the corner I’m going to tell you about 3 crazy road trips.

1
Season 3 Episode 19: 3 Little Kelsey’s 35:03

2y ago35:03

35:03

Im going to tell you about my 3 kids and a life update

1
Season 3 Episode 18:The Goodbye 30:30

2y ago30:30

30:30

How do you say goodbye. This has been my experience and I am going to tell you all about it.

1
Season 3 Episode 17: The Twin Cities 34:07

2y ago34:07

34:07

In 1993 I moved to the twin cities and I’m going to tell you all about it

1
Season 3 Episode 16: Mall of America and Celebrities II 32:40

2y ago32:40

32:40

I got to meet a lot of celebrities at the Mall of America and I’m going to tell you all about it.

1
Season 3 Episode 15: Halloween and Ghostbusting 25:43

2y ago25:43

25:43

Halloween is one of my favorite times of year and I’m going to tell you all about it

1
Season 3 Episode 14: The Grief Checklist 45:13

2y ago45:13

45:13

My therapist asked me to fill out a grief checklist a year ago and I’m going to tell you all about it.

1
Season 3 Episode 13: Concert Man 32:57

2y ago32:57

32:57

I haven’t been to a lot of concerts. But I have been to some and I’m going to tell you all about it.

1
Literary Translation with Abi Prowse 42:06

2y ago42:06

42:06

In this episode of the Meet the Translator podcast, I'm joined by freelance translator Abi Prowse for a chat about literary translation. Abi explains how she became a literary translator and what kind of work she does, as well as what the process of translating a book looks like and how she finds clients. Abi also shares some valuable tips for anyo…

1
Season 3 Episode 12: J.C. and The John’s 32:58

2y ago32:58

32:58

When I first moved to Minnesota I didn’t really have any friends and it was tough. Then I met the John’s and we became brothers for life. I’m going to tell you all about it.

1
Season 3 Episode 11: It’s not Always a Cinderella Story 22:42

2y ago22:42

22:42

Sometimes it’s not always a Cinderella story but it’s a good story

1
Season 3 Episode 10: Fun Bobby 26:16

2y ago26:16

26:16

I said goodbye to my dad and got some closure on who he is and my understanding of fatherhood

1
Season 3 Episode 9: Travels of a Native Son 33:01

2y ago33:01

33:01

I’ve traveled a lot for work and had some pretty fun experiences. I’m going to tell you all about it.

1
Season 3 Episode 6 The Clarification 28:17

2y ago28:17

28:17

I talked about wanting to love again in last weeks episode. In trying to protect privacy and judgment I wasn’t 100% truthful with you and I’m going to tell you what it is that I told you that wasn’t accurate.

1
Season 3 Episode 7: Home…Norma Street 25:49

2y ago25:49

25:49

I’m going home…Colorado and I’m going to tell you about the street I grew up on

1
Season 3 Episode 8: Colorado..Home and the Best Weekend Ever 24:36

2y ago24:36

24:36

I went back to Colorado for the first time in 30 years for my Goddaughter’s wedding and it was the best weekend ever

1
Video Game Localisation with Eman Abdo 49:08

2y ago49:08

49:08

We're starting off the new season of the Meet the Translator podcast with a highly requested topic and guest! I'm joined by Eman Abdo for an episode all about video game localisation. After a short introduction, Eman explains what video game localisation is, what makes it special, what types of files and projects she gets to work on, and of course,…

1
Season 3 Episode 5: The 3 Great Ones...Maybe More? 28:49

2+ y ago28:49

28:49

I was once told a guy gets 3 Great woman in his life. I had all of mine before I was 25. But I'm beginning to think that's not true and I'm going to tell you all about it.

1
CPD with Lloyd Bingham 48:18

2+ y ago48:18

48:18

In this episode, I'm joined by Lloyd Bingham for a chat about CPD. Listen along to hear Lloyd talk about what CPD is and why it’s important for us as translators. We also discuss a few different types of CPD and Lloyd offers some recommendations and talks about what the ITI does to support its members when it comes to CPD. If you want to get in tou…

1
Mental Health with Dr. Séverine Hubscher-Davidson 42:12

2+ y ago42:12

42:12

Welcome back to the Meet the Translator podcast! In this episode, I chat with Dr. Séverine Hubscher-Davidson about mental health for translators. Séverine is a senior lecturer in translation studies at the Open University and she’s done lots of research on translation psychology and issues of wellbeing in the translation professions. Listen along t…

1
Season 2 Episode 10: January 13th 2021 48:20

2+ y ago48:20

48:20

A lot of people have asked about the night my wife passed away. This episode is about that night and should serve as a reminder to always tell the people you love how much they mean to you and to never take anything for granted.

1
Team of Translators with María Scheibengraf 45:40

2+ y ago45:40

45:40

Welcome to another episode of the Meet the Translator podcast! In this episode, I’m joined by María Scheibengraf, an English to Spanish translator specializing in SEO, marketing, and IT, and operations manager of Crisol. Listen along to find out about María’s experience of being part of a team of translators, how the team runs, and how it benefits …

1
Season 3 Episode 4: A Bad Start 31:05

2+ y ago31:05

31:05

My life started pretty rocky and even though everything growing up turned out OK. It has had a lasting effect on my life and even more so with the loss of my wife.