Abbyr Shen Reesht - Say That Again 16th June 2024

Abbyr Shen Reesht - Say That Again

Ta Daniel Quayle ayns shoh reesht lesh y chlaare echey, 'Kiaull as Cooish', as magh assjee ta shin clashtyn ny vees ry ghra ec Daniel mychione y chiaull as ny kiaulleyderyn, ga nagh vel shin clashtyn ny recortyssyn jeu. Cha row skeeal ny fockleyn jeh arrane 'sy Ghaelg ec Phil Gawne er-nyn-son ayns 'Goll as Gaccan' fastyr Jedoonee, agh fastyr beg Jedoonee ayns 'Claare ny Gael' va episode elley er-nyn-son ass chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker.

Daniel Quayle is here again with his programme, 'Kiaull as Cooish', and from it we hear what Daniel has to say about the music and the musicians, though we don't hear the recordings of them. Phil Gawne didn't have a story or the words of a song in Manx for us in 'Goll as Gaccan' on Sunday afternoon, but on Sunday evening in 'Claare ny Gael' there was another episode for us from the translation into Manx of Dracula by Bram Stoker.