Ajam Podcast #35: Creating India, Forgetting Hindustan

Ajam Media Collective Podcast

In this episode, Ali interviews Dr. Manan Ahmed Asif, an Associate Professor in Columbia University’s History department, about his book, [The Loss of Hindustan, the Invention of India](https://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674987906) (Harvard University Press, 2020). Before nationalism—before even the European colonization of South Asia—the term Hindustan signified a regional identity that spanned the length of modern Pakistan, India, and Bangladesh. It referred both to a geography with shifting and porous boundaries as well as to a shared physical and mental space inhabited by peoples with overlapping literatures, music, food, and even dress. To approach Hindustan, Dr. Ahmed Asif focuses on the writings of the 17th century historian Firishta, who lived in the Deccan region of what is now South India. Firishta’s history is unique because, unlike many premodern histories, it focuses on Hindustan itself as a subject, not a particular family or lineage. To do this, he drew not only from Arabic and Persian sources, but also from texts like the Sanskrit epic Mahabharata, melding approaches in a way that reveals a comfort with contradiction and multiplicity. It was this multiplicity, not only of place, but religion, ethnicity, genre, and language, that defined Hindustan. The afterlife of Firishta’s work is equally telling. It was rendered into English multiple times in the 18th and 19th centuries for the British East India Company, providing them not only a means of approach to the histories, kingdoms, and religions of Hindustan, but also a bibliography of its major sources. In turn, once rendered into English, it inspired the theorizations of history that came to define European modernity, such as those of Kant, Hegel, and even Gibbon. Yet that same colonial enterprise mined Firishta’s work for its own ends until, by the 20th century, his history was considered derivative in relation to older sources, and thus, largely forgotten. Dr. Ahmed Asif concludes with his reflections on the ethics of history and its repercussions for the type of future that we can imagine.