Asa-branca｜红头鸽

吃葡萄吐葡萄牙语

Asa-branca 红头鸽
Luiz Gonzaga
Tradução 翻译: 战争凤凰
Quando olhei a terra ardendo
Com a fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação
当我看到大地在燃烧
如同 São João 的篝火
我问天堂的上帝
啊！如此规模的肆虐
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação
我问天堂的上帝
啊！如此规模的肆虐
Que braseiro, que fornaia
Nem um pé de prantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
火盆如斯，熔炉如斯
一株植物都没有
因为缺水，牲畜死去
我的栗色小马驹死去
Por farta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
因为缺水，牲畜死去
我的栗色小马驹死去
Inté mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Então eu disse, adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
甚至红头鸽
也拍着翅膀远离这旱地了
我就说呀：
——别了， Rosinha（恋人的名字）
把我的心一起带走
Então eu disse, adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
我就说呀：
——别了， Rosinha（恋人的名字）
把我的心一起带走
Hoje longe, muitas légua
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim voltar pro meu sertão
如今数英里之外
我深处悲伤的孤寂中
盼望再一次的降雨
那样我能回到那旱地
Espero a chuva cair de novo
Pra mim voltar pro meu sertão
盼望再一次的降雨
那样我能回到那旱地
Quando o verde dos teus óio
Se espaiar na prantação
Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu voltarei, viu
Meu coração
当你的绿眸之色
普撒到所有农场
我向你保证，别哭了，好吗？
我会回来的，好吗？我亲爱的。
Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu voltarei, viu
Meu coração
我向你保证，别哭了，好吗？
我会回来的，好吗？我亲爱的。