05. 巴蜀喜剧兴衰考略：关于春晚、李伯清、中江表妹和假老练

打脑壳WordsMisunderstood

这一期打脑壳我想来聊一个轻松点儿的话题——巴蜀方言喜剧的兴衰史。这一期虽然还是单口，但是加入了很多音频资料，算是在audio essay这个方向上的一次尝试。巴蜀喜剧可以聊的内容很多，当然不可能在一集播客里面聊完，如果大家感兴趣，也可以再继续聊具体的方言电视剧。
In this episode of WordsMisunderstood, I want to discuss a topic that is very dear to my heart - comedy in the Sichuan dialect. There's a lot to cover when it comes to Sichuan dialect comedy. This episode is my attempt to lay out a timeline, highlighting its peak in 1998 and its gradual decline on the Chinese comedy stage due to regulations targeting comedy shows delivered in dialects starting from 2004.
It may come as a surprise to young people nowadays that there was once a sketch comedy entirely in Sichuan Dialect on the Spring Festival Gala in 1986. However, after listening to this episode, you should understand that this was not just a mere coincidence, but rather an embodiment of the untapped potential of Sichuan dialect comedy that was never fully realized in modern China.

引用：

1. 《王永梭文集》
2. 《卖膏药》音频：https://www.bilibili.com/video/BV1He4y1c7L6/
3. 1986年央视春节联欢晚会沈伐谐剧《零点七》：https://www.youtube.com/watch?v=18irdK2D_Vo
4. 1998年巴蜀笑星擂台赛（李伯清、沈伐、中江表妹等）：https://www.bilibili.com/video/BV1mb411U7wJ/
5. 李伯清坐客《鲁豫有约》：https://www.bilibili.com/video/BV1Wp411o7CV/
6. 四川方言版《猫和老鼠》：https://www.bilibili.com/video/BV1Sf4y137rf/
7. LA Times报道方言版猫和老鼠风波
8. 泰晤士相关报道
9. 中国新闻报2004年10月4日报道《广电总局“叫停”用方言译制的境外广播电视节目》
10. 广电总局关于进一步重申电视剧使用规范语言的通知
11. 纽约时报关于卫视停播方言节目的报道

音乐：

1. 施鑫文月《素芬儿，别走》：https://www.youtube.com/watch?v=8kwjgkK62_A

勘误：刘德一在《傻儿师长》里饰演的角色是樊傻儿，播客录制过程中误说成了刘保长。

打脑壳WordsMisunderstood can now be found on Apple Podcast (outside of Mainland China), Spotify, and Google Podcast!
RSS Link: https://feeds.buzzsprout.com/2243225.rss